With few other tourists for company, we charged around the ramparts, stampeded across the drawbridge and did battle on the, um, battlements - the setting was so filmic, it was hard to resist the urge.
几乎没有别的游人同行，我们冲破壁垒，穿越吊桥，在城墙上战斗——背景真像在电影里一样，我们拟制不住模仿一番的冲动。
Most of the user viewing and editing is now relatively trivial manipulating of the templates; the hard work comes in setting up invitations and friend connections.
现在对模板来说用户的大部分浏览和编辑是相对微不足道的；困难的工作是设置邀请和朋友关联。
Working professionals, especially those in an office setting, should take a hard look at their digital work habits and recognize whether these habits are helping or hurting productivity.
上班族们，特别是在办公室中上班的人，应该好好想想他们的数字工作习惯，看看这些习惯是在提高还是在损害工作效率。
"This is not a password you're going to need every day, so setting a very hard password and recording it at home on a piece of paper is probably a safe thing to do," Stolfo says.
斯多夫说：“你并不需要天天用到这个密码，所以你尽可以设一长串复杂的密码，并将其记在纸上留在家里就可以高枕无忧了。”
Spinning down the hard disk and setting a reduced CPU speed setting can be performed for any time range when the CPU and disk activity is below a set threshold.
让硬盘停转并且降低CPU速度可以在CPU及磁盘活动低于设定阈值的任何时间范围内执行。
Setting up a decent system for controlling your privacy on a web service shouldn't be hard.
在互联网服务中建立一个完美的控制隐私制度应该不难。
But I also keep running because I want to be a role model for them, inspire them to exercise, and teach them about the importance of setting a goal and working hard to achieve it.
我坚持跑步也是想为孩子们树立榜样，激励他们锻炼，让他们明白确立目标并努力去实现的重要性。
He used a disposable trac phone that would be hard to trace; her friend and employer pretended that she was Morgan when setting up their meeting via cyberspace.
他使用的是一次性的TRAC手机，对这种手机很难追踪调查。她的朋友和雇主说，他们通过网络安排见面时她自称是摩根。
Searching for a special configuration setting is hard because the sections look very similar and are difficult do distinguish.
这样一来查找某个配置设定就会变得困难，因为这些分区看起来极为相似，难以区分。
The contradiction as a result may be that these children, conversely, will push further, unconsciously hoping that, if they push too hard, they will force their parents into setting limitations.
这种矛盾的结果可能是这些孩子会反过来提出更高的要求，并下意识地希望：如果他们逼得凶些，他们就能迫使他们的父母亲建立起教育子女的规范。
That means setting goals, being involved on campus and in your community, working hard, and most importantly, never giving up!
这就意味着要设定目标，融入校园和社区生活，勤奋努力，而最重要的是，永不放弃！
Instead of choosing a hard-wired default, the application can use the previous setting as the default, and it will have a much better chance of giving a user what he wanted.
不是使用硬编码的默认值，程序可以使用用户以前的设置作为默认值，这样更可能是用户所希望的。
You have chosen to reformat the hard drive of the computer that you are setting up. This will erase all information on the hard drive.
您已选择要重新格式化正在安装的计算机上的硬盘，该操作将清除硬盘上的所有数据。
As flowers unfold and life renews, it is hard to imagine a more perfect setting for smokers to turn a new leaf and quit smoking.
花开花落，新的生命重新开始。用这来形容吸烟者戒烟并重新开始新的生活是再恰当不过的了。
Manufacturing excellent plastic machinery hard, setting up the trade model, opening international markets is our seeking aim forever.
力创塑机精品，建树行业典范，开拓国际市场是我们永恒的追求！
It taught me discipline, friendship and the pride related to setting a task every day and working hard to achieve it.
它教给了我与每天规定一项任务以及努力工作完成该项任务相关的纪律，友谊和自豪。
It is hard for energetic, quick-minded people to waste time, so they are often tempted to finish a job before setting out to keep an appointment.
精力充沛、头脑敏捷的人极不愿意浪费时间，因此他们常想做完一件事后再去赴约。
We were in the middle lane making a loping left turn on the highway. It was raining hard; I had the wipers at their fastest setting. A car crept up from the right to pass.
那时天下着大雨，我将雨刮器开到最大频率，高速路上我们正准备左转，一辆车缓慢地从右侧超车。
Practicing 15 hours a week, the sport molded me into a hard-working, goal-setting child filled with aspirations.
每周十五个小时的训练，这项运动把我锻炼成一个勤奋刻苦、有目标、充满抱负的小孩。
As well as raising cash, such a sale would have had the side-effect of setting a true market price for these hard-to-value instruments.
这种抛售，以及不断增加的兑现将对正确定价这些本就难以估值的证券带来不小的影响。
As boring as these words sound - dedication, commitment, responsibility, teamwork, setting goals, hard work - they all involve being consistent.
但下面的这些词可能听起来会让人厌烦：奉献、义务、责任、团队、目标、辛苦等等。然而，这些东西都包含在坚持里面。
It was hard to believe that thrity percent of those houses and their interior setting were designed by Dad.
我几乎不敢相信，这些像城堡的房子还有室内的设计，有三成是我爸爸的作品。
Furthermore, the effect of preshrinking, pre-setting and de-weighting in de-weighting process of hard-twisted PET woven fabrics was investigated especially.
并着重研究了预缩、预定形和减量工序在涤纶机织物强捻产品减量过程中所起的作用。
On the iPhone there is no sub-setting to only allow access while the app is in use, so it's hard to know when the app is actually using the microphone, which is also a concern.
Iphone里就没有任何约束话筒功能访问的子设置，所以我们很难知道什么时侯应用软件真的利用话筒录下了声音，这一点值得关注。
On the iPhone there is no sub-setting to only allow access while the app is in use, so it's hard to know when the app is actually using the microphone, which is also a concern.
Iphone里就没有任何约束话筒功能访问的子设置，所以我们很难知道什么时侯应用软件真的利用话筒录下了声音，这一点值得关注。
应用推荐