Community projects are being axed by hard-pressed social services departments.
社区项目正遭到受困社会服务部门的削减。
Services are still hard find, though more and more applications are providing good service interfaces.
服务仍然难以找到，尽管越来越多的应用开始提供好的服务接口。
Now it needs to tackle the hard part of its strategy: making it all work together seamlessly, for instance by offering a single sign-on for all its services and one-touch access.
现在诺基亚需要跨过这项战略的困难部分：让其完美无缺协同运作起来。例如，提供针对所有服务的单一认证或是一键链接。
Take a long, hard look at all of the services available and your time constraints and choose the ones that pique your interest the most.
长时间仔细的的看一下所有可以得到的服务和你的时间限制，然后选择那些最能引起你兴趣的。
Migrants are not entitled to any of the social services that urban residents get unless they convert their temporary visa to permanent residency, something that is exceedingly hard to do.
进城务工农民和城市居民享受到的所有社会服务无缘，除非他们能将他们的临时户口转成永久城镇户口。这个很难。
Our problem here is quite simple, so it is not hard to determine what service participant will provide or consume what services.
此处，我们的问题相当简单，所以决定服务参与方将提供或者消费什么服务并不十分困难。
We have been working on it for long enough to know that it could limit our ability to grow if we didn't do things like data-within services and creating true hard application programs.
我们研究这个已经有足够长的时间了，去了解它可能会限制我们的成长，如果我们不采取像数据嵌入服务，并建立真正的牢固的注册项目。
But many services and intangible assets, say a unique patent or a global brand, do not have a market price, so it is hard to estimate what they are worth.
但多数服务及无形资产，比如一个独特的专利或一个全球品牌，并没有市场价格，所以很难估量他们的价值。
The importance of this shift from a monolithic product to services is hard to overstate.
这种由整体化产品向一系列服务转变的重要性再怎么夸张都不过分。
Product types that are not declared as hard types can be declared as soft types, and there will be no associated database table and services for managing elements specific to those types.
未被声明为硬类型的产品类型可以声明为软类型，并且没有相关的数据库表和服务来管理特定于这些类型的元素。
He said: 'he said:' Amazon has worked long and hard to convince folks that their services were robust.
他说：“他说，为了说服别人自己的服务是健壮的，亚马逊已经进行了长久和艰苦的工作。”
However, it's not hard to imagine any number of products or services — dubious or not — for people whose relationships may be either nontraditional or in turmoil.
可是，不难想象有些产品或服务——无论你怀疑与否——是提供给那些私人关系非传统或混乱的人。
But Mr Bush's tactics may hurt Republicans in tight RACES, particularly if the cuts to social services he envisions hit Americans as hard as some predict.
但是布什先生的策略也许会因为太激进而伤害共和党，特别是当他所设想的削减社会服务的方案如预计的那样沉重的打击了美国人的时候。
Trying to compose services that are not designed according to the recommended contract design policies will be hard. It will e.g.
对于没有按照推荐的契约设计策略而设计的服务，试图组合它们会很困难。
It is hard work for both business analysts and it architects to define and create the appropriate services, at the appropriate level of granularity.
业务分析师和it架构师以适当的细分级别定义和创建适当的服务相当不容易。
Paragon supports Microsoft Volume Shadow Services for real-time backup, and it can restore multiple partitions and disks in one shot following colossal hard drive failure.
Paragon支持微软的实时备份卷影服务，它一次可以恢复多个分区和磁盘上大的硬盘驱动器故障。
When choosing a vendor to provide your company with PaaS services, I strongly recommend taking a good, hard look at providers who support standardization.
在选择为您的公司提供PaaS服务的厂商时，我强烈建议优先考虑支持标准化的提供商。
Applications and software suppliers can not offer any kinds of services on this, only can be obtained by hard-workings of the company itself gradually.
应用程序和软件供应商在这方面不能够提供任何服务，只能通过企业自己逐步的艰苦努力才能获得。
For services to know about each other, they must either be hard-wired together or be able to dynamically find one another.
为了让服务彼此相互了解，必须将其通过硬性方式连接起来，或者能够动态地找到彼此。
Originally, though it's hard to remember in the frenzy around SOA, the whole point of services,... was about designing distributed systems to be loosely-coupled and thus easier to interoperate with.
原本最初，尽管在现在SOA的狂热中已很难想起，关于服务的整个意义，……是关于如何设计松耦合的易于交互的分布式系统。
It's hard to imagine that people could do business without the services of a bank.
很难想象出人们在没有银行服务的情况下做生意的情形。
As poverty tends to concentrate in hard-to-reach places, it constrains access to the services that deliver existing interventions.
由于贫穷往往集中在难以达及的地方，所以贫穷会制约获得提供现有干预措施的服务。
Unfortunately, people have a habit of spending their hard-earned cash on goods and services that they don't need.
不幸的是，人都有把自己辛辛苦苦挣来的钱花到一些他们并不需要的物品和服务上。
The school needs to work hard to offer sufficient one-on-one counseling services besides giving a big course.
除了开设这种大课之外，校方还需要努力提供充足的一对一咨询服务。
A hard type implies that there is an associated database table and set of services for managing that type.
硬类型表示可以使用一个相关的数据库表和服务集合管理该类型。
In figure 11, there are some pieces of fragments; this makes people hard to understand the relationship of correlative services.
图11中有一些碎片，这使人很难理解相关服务之间的关系。
It is hard to believe that financial services create enough value to command such pre-eminence in the economy.
很难相信金融业创造的价值真的大到能与其当时在国民经济中的显赫地位相配。
The model of services becomes an essential tool for agile development in a SOA, because without it, it is very hard to control service refactoring.
服务模型成为SOA中进行敏捷开发的基本工具，因为没有该工具，就很难控制服务重构。
The model of services becomes an essential tool for agile development in a SOA, because without it, it is very hard to control service refactoring.
服务模型成为SOA中进行敏捷开发的基本工具，因为没有该工具，就很难控制服务重构。
应用推荐