Hard-top convertibles have become increasingly popular because they offer the top-down fun of a convertible with the quietness and security of a hard roof when the top is up.
硬顶敞篷车开始越来越流行，因为他具备了敞篷车的乐趣和全顶车的安全。
It's hard to imagine how anyone could honestly live like that, how you could live on top of a building all Winter, burning fires on the roof.
难以想象，真的，谁愿意过那样的生活？你怎么能整个冬天都住在房顶上，在房顶上燃起火堆。
Steel and glass balconies provide seating areas below gothic-style wooden roof trusses, while a series of glass Bridges create links between previously hard-to-reach rooms.
在哥特式屋顶桁架下的钢和玻璃阳台提供座位区域，而一系列玻璃桥之间与以前难以到达的房间建立联系。
1：I wanted a cheap car without a lot of extras. But the salesman gave me a hard sell so I ended up with stuff I didn't need, like leather seats, a sun roof and a lot of other things.
大家都听懂了吗?他原来只想要一辆没什么额外设备的廉价车，但是结果却买下了皮座椅、天窗之类那些并不必需的设备。 什么原因迫使他多花钱买这些装置的呢?那得归究于推销员的强行推销手段了。所以这儿hard sell意思就是“强行推销”，也就是硬让别人买东西。
I wanted a cheap car without a lot of extras. But the salesman gave me a hard sell so I ended up with stuff I didn't need, like leather seats, a sun roof and a lot of other things.
我本来只想买一辆没什么额外设备的廉价车，可那个推销员软磨硬泡让我买下了皮座椅、天窗之类那些并不必需的设备。 什么原因迫使他多花钱买这些装置的呢?那得归究于推销员的强行推销手段了。所以这儿hard sell意思就是“强行推销”，也就是硬让别人买东西。
Have you considered that maybe they are just working hard to put food on the table and a roof over the mess, and that they are simply exhausted when they come home from work?
你有没有想过也许他们只是因为太用功去把食物摆在饭桌上还有去遮掩那些凌乱的东西而使得他们工作完回到家里都已经筋疲力尽了呢？
Well, except for the fact that he is a perfectionist, and you know, sometimes, it is hard to live under the same roof with such a guy.
除了一点，他是个完美主义者。你知道，有时和这样的人住一个屋檐下不是那么容易的一件事情。
Featuring a new, unique power retractable hard top roof, this is an all-new addition to the third-generation Mazda MX-5 which has been celebrated globally since 2005.
解放油罐车以一个新的、独特的力量伸缩硬顶屋顶，这是一个全新第三代马自达mx - 5之外，全球庆祝了自2005年以来。
During the drivage of main-gate in long-wall face with fully mechanized caving mining, the gate is hard to support due to its loose and broken roof, large cross-section and long span.
在综采放顶煤工作面顺槽掘进过程中，由于顺槽煤层顶板松动破碎，并且顺槽采用矩形断面，顶板跨距较大，不利于巷道支护。
Owing to the less common distribution of layered roof in metal mines, the research of the support of hard rock layered roof is relatively less and still at the initial stage.
由于金属矿层状顶板分布较少，故硬岩层状顶板的支护研究也相对较少且处于起步阶段。
Part of ore body in Jinchangyu Gold mine is this kind of gently inclined thin and medium thick ore body with unstable roof, it is hard to mine.
金厂峪金矿部分顶板不稳定的缓倾斜薄至中厚矿体，其开采难度很大。
I once learned improper handling of fear the hard way: When I was in my early twenties, I fell from a roof at the daft attempt to climb over a rain gutter to reach a friend's roof terrace.
我曾经用错误的方法来处理恐惧：在我二十几岁时，在一次疯狂的试图通过排水槽爬到朋友屋顶阳台的尝试中掉了下去。
I had lived under their roof for more than 24 years and it was hard to leave two people who stood by you, helped you adapt to life and pushed you to do your best and to find happiness.
我在他们的呵护下生活了24年多，要离开在你身边帮你适应了生活并促使你竭尽全力找到幸福的两位老人的确不容易。
Clarence Bunson once worked so hard shoveling snow off of his roof that he had to lie down on the roof.
有一回克拉伦斯·奔森在自家的屋顶上铲雪太卖力气了，就躺下来休息一会。
Studying the variety laws of the plastic failure, distortion and stress of soft and hard rocks alternate-layered roof with the constant vertical stress only the horizontal stress changing.
在垂直应力不变，不断改变水平应力的条件下，分析各类软硬岩互层项板的应力、变形、破坏规律。
The primary tastes of sour and bitter are near the junction of the soft and hard palates in the roof of the mouth .
酸味和苦味的基本味蕾位于靠近口腔顶部软硬颚的交界处。
Mining of gently inclined thin and medium thick ore body with unstable roof isregarded as typical hard-to-mine ore body.
顶板不稳定的缓倾斜薄、中厚矿体为典型的难采矿体。
The lady worker, Li Hongmei, though not as strong as man, and full down on the roof, but still working hard together with man workers.
女工黎红梅，虽然没有男工力气大，却气概不让人， 虽摔倒了，但还是坚持和男工们共同奋战。
After bringing her own teenage daughter from China to the United States, she found that it has been awfully hard for these long-parted females to live again under the same roof peacefully.
在高兴接来自己十几岁的女儿之后，发现女儿已经不再是小时候的她，并在平时生活和事情上处处和她做对。
The hard-and-thick strata ACTS both as the floor of coal seam No. 7 and as the roof of coal seam No. 9 in Zhangshuanglou coal Mine; and coal seam No. 9 is also hard.
张双楼煤矿主采煤层为7煤和9煤，两层煤之间赋存唯一一层厚硬岩层，即9煤层的直接顶也是7煤层的直接底。
The hard-and-thick strata ACTS both as the floor of coal seam No. 7 and as the roof of coal seam No. 9 in Zhangshuanglou coal Mine; and coal seam No. 9 is also hard.
张双楼煤矿主采煤层为7煤和9煤，两层煤之间赋存唯一一层厚硬岩层，即9煤层的直接顶也是7煤层的直接底。
应用推荐