Finally, I want to warn everyone that we should stop fooling around and study even hard right from now on.
最后，我想提醒大家我们不应当终日荒嬉，虚度光阴，从现在开始应该更加努力地学习。
But all of us - volunteers, workforce, everybody involved - has to keep their eye on the ball, work hard right to the end.
不过，我们所有人，不论是志愿者、工作人员，参与冬奥会的各个方面都要保持警觉，努力工作到奥运结束。
The report comes just over three months after Anders Breivik, a supporter of hard right groups, shot dead 69 people at youth camp near Oslo.
就在研究报告发表前三个多月，安德斯·布莱维克在奥斯陆附近的一个青年夏令营里射杀了69人。
I continued driving slowly and watching it and shortly after it came out of the clouds, it banked a hard right maybe 60 degrees or more, and at this point I could see the entire shape of the craft.
我继续往前开，看着它慢慢地，不久后传来的云层中，它存入银行很难好吧，也许60度以上，并在这一点上我可以看到整个形状的工艺品。
Across Europe, hard-line right-wingers are gaining power.
在整个欧洲，主张强硬路线的右翼分子正在赢得政权。
A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.
一群骨干右翼参议员曾企图左右他们的同事。
As far as right now, just study hard and learn the materials that will help you succeed.
就现在来讲，只是努力学习，学习那些能助你成功的材料。
Firms say it is already hard to find people with the right technical or engineering skills.
企业表示，现在已经很难找到具备合适技术或工程技能的人了。
His tale of self-improvement and hard work would make a fascinating biography in its own right, but represents something more than that.
他自我提高、努力工作的传奇故事本身就能写就一部引人入胜的传记，但却承载着比这更有意义的东西。
The next time you stand at the supermarket checkout, spare a thought for the farmers who helped fill your shopping basket as life is hard for them right now.
下次你站在超市收银台前的时候，想想那些让你能把购物篮装满的农民，因为他们现在的生活很艰难。
It is hard to get right and requires a remarkable degree of vision, as well as cooperation between city authorities, the private sector, community groups and cultural organisations.
做到这一点并非易事，这需要一种非凡的远见，以及市政府、私营部门、社区团体和文化组织之间的协作。
It sounds like you're going through a really hard time right now.
听起来你现在过得很艰难。
It is hard to say whether there's a right or wrong way to read poems, but reading practices will enrich your experience, increase your enjoyment, and deepen your understanding of any poem.
很难说阅读诗歌的方式是对是错，但阅读练习会丰富你的体验，增加你的享受，加深你对诗歌的理解。
Walking around the park would take more time, and it was raining so hard that I couldn't even see clearly what was right before me.
绕着公园走会花费更多时间，而且雨下得很大，我甚至看不起眼前是什么。
Developing the right product is hard. But what is harder is building a good business model.
开发恰当的产品是很困难的，但更困难的是建立一个好的商业模式。
"Right now the hard truth is this, " Obama told an audience at Forsyth Technical Community College in North Carolina.
在北卡罗来纳州的佛赛斯技术社区学院，奥巴马告诉一名观众：“目前的事实是让人难以接受的。
And that leads to the second broad lesson from Britain: the design of a rescue matters and history shows that it is hard to get right (see article).
从英国拯救计划得到的第二个大教训是：拯救内容的设计和历史告诉我们要出正确的选择是很困难的(参见文章)。
Flexible project management requires a balance of both the left and right brain, hard and soft skills.
敏捷项目管理需要在左/右大脑，硬/软技能间作出权衡。
But if that's right, it is hard to see how July's rally in equity markets can be sustained for long.
然而，如果上述说法正确的话，那么七月份股市的反弹就很难持续很久。
She's always telling me that I work too hard, and she may well be right.
她一直对我说，我工作太卖命了，她的话很可能是对的。
It's also hard to find much right with a drug that elevates blood pressure, aggravates stress, causes insomnia and leads to addiction.
同样，另一种药会导致血压升高、加剧紧张、造成失眠，而且最终会上瘾，你就很难说它有什么好处。
But Mr Franken worked hard to earn the right to represent Minnesotans in Washington.
但Franken竭力争取在华盛顿参议院作为明尼苏达州代表的权利。
Americans still see their country as a land of opportunity, and many believe that if they work hard and make the right decisions, they can end up rich.
美国人仍然认为在自己的国家机会良多，很多人相信只要努力工作，而且选择正确，他们最终会富起来的。
Since WSDL is the interface you are using between service providers and service consumers it is hard to get it "right" before any code it written.
由于WSDL是服务提供方和服务使用方之间的接口，所以很难在写任何代码之前一次就把它完全正确的定义下来并一直使用。
The second point, just as important as the first, is that quick and dirty solutions are hard to do right.
第二点和第一点一样重要：快速而又难看的解决方案很难正确完成。
It is hard for firms to know what the "right" prices are in two-sided markets.
对公司来说知道双边市场中“正确”的价格是很难的。
When something horrible happens to a close friend, it can be hard to find the right words.
当可怕的事情发生在最好的朋友身上，可能会一时间找不到适当的言语来安慰他。
When something horrible happens to a close friend, it can be hard to find the right words.
当可怕的事情发生在最好的朋友身上，可能会一时间找不到适当的言语来安慰他。
应用推荐