Noticing the commotion, she reached into her purse for a handful of hard candies and offered them to the kids in return for their good behavior.
她注意到骚动，从钱包里掏出一把硬糖，给了表现好的孩子们。
Once you have tasted the outdoor life in southern California, it's hard to return to Montana in winter.
一旦你体验过南加州的户外生活，再要回到蒙大拿过冬就会感到很难。
He used to return home at least once a year, but hasn't been back for almost three years now because of the hard job in a crayon factory.
他过去每年至少回家一次，但由于在蜡笔厂工作太辛苦，他已经快三年没回家了。
Of course, the oil companies will regroup and return — but this is an inspirational victory for the forces of sanity that will be hard to reverse.
当然，石油公司将重整旗鼓，卷土重来，但这一事件是一个鼓舞人心的胜利，因为理智明断的力量将很难逆转。
For instance, QEMU's emulated hard disks return a model string of "QEMU HARDDISK" rather than a real hard disk manufacturer and model.
例如，QEMU的模拟硬盘会返回“QEMUHARDDISK”的模式字符串，与真实的硬盘驱动器不同。
It is not hard, of course, to simply write a compute function that builds in the different return types; the decorator only takes a few lines, after all.
当然，简单地编写一个具有不同返回类型的compute函数并不困难；毕竟decorator只需占据几行。
The exam software allows you to mark questions to return to later, so you can skip hard questions and return to them.
考试软件允许您标记以后要返回的题目，因此您可以跳过难题，以后再回过头来解决它们。
All the entrepreneurs have to do, in return, is commit to working hard and live in one of the most beautiful places on this planet.
而作为回报，这些创业者所要做的就是充分发挥自己的智慧努力工作并在这个美丽的园区长期生活下来。
However, the fact that the planes are made out of metal will increase their radar return and make it very hard to completely mask them, Hill said.
然而，飞机是由金属制成的事实将会增强它们返回到雷达的信号，以致使飞机很难完全被遮盖，希尔说。
It is no surprise that joining the German mainstream is hard for children of manual labourers who were once expected to return home.
劳工曾经希望能回家，对于他们孩子来说，难以融入德国主流社会没什么稀奇的。
And Asian women who give up work to look after children find it hard to return when the offspring are grown.
那些放弃工作照顾孩子的亚洲女性，当孩子长大后，她们再去工作会发现很难。
Sometimes it's hard to tell another person how you feel, especially if you don't know how they feel about you in return.
有时去告诉他人你对他的感觉是挺难的，特别是你并不知道他对你的感觉时。
First, it makes players work hard, both on their serve and return games-points aren't that easy to finish, even from an attacking position.
首先，业精于勤，无论是发球，还是接发——任何一分，都来之不易，哪怕你的位置极具进攻性。
In some cases, it’s difficult and very costly to do more than return a child to his or her family in a remote and hard to reach area.
De Burca说：在某些情况下，除了帮助孩子重返他/她那位于边远地区和难于到达地区的家庭之外，任何其它工作都是很困难和很昂贵的。
Shoe buyers respond favorably to the company's no-hassle return policy and its offering of hard-to-find styles and sizes.
买鞋人很追捧公司的无理由退货制度，而且公司还提供难找的样式和尺码。
On the few occasions he went past that point, he found it incredibly hard to return to the gym again the next day – and he loved working out.
有些时候，他会训练过度，然后他就发现，第二天再要回到训练馆去继续训练就非常困难了——他很喜欢训练！
For some, the act of going online is addicting, and they find it hard to log off and return to everyday life.
对有些人来说，他们已经对上网这种行为逐渐上瘾了，所以感觉很难退出电脑系统，回归日常生活。
Tears are not the answer, hard work is the choice. Only can not return to the past, not to the tomorrow.
眼泪不是答案，拼搏才是选择。只有回不了的过去，没有到不了的明天。
Since our return, Holmes had been working hard on two other cases, and he had been too busy to discuss the Baskerville case.
我们回来之后，福尔摩斯不辞辛苦地办理了另外两件案子，他都忙得没有时间讨论巴斯克维尔庄园里发生的那件案子。
Time flies, another semester has passed, in the new term, I want to cherish every minute of the time good, study hard, good work, excellent results with more to return every cent of their pay.
时间过的很快，又一个学期过去了，在新的学期里，我要珍惜好每一分的时间，好好学习，好好工作，用更加优异的成绩来回报自己每一分的付出。
You know, we really racked up a lot of bills this trip, so we'll both have to find jobs and work hard after we return to New York.
你知道的，这趟旅行我们花了许多钱，所以我们两个回到纽约后必须找到工作苦干一番。
Bad debt is the heart of Europe's debt crisis and without a credible solution to this problem it is hard to see investors' confidence return to Europe's peripheral bond markets.
坏帐是欧洲债务危机的核心，这个问题没有一个可信的解决方案，则很难看到投资者恢复对欧洲外围国家债券市场的信心。
He had to return to the theatrical troupe, hard practice, this practice is more than ten years, finally have achieved.
他只好重回戏班，刻苦练功，这一练就是十几年，终于学有所成。
He had to return to the theatrical troupe, hard practice, this practice is more than ten years, finally have achieved.
他只好重回戏班，刻苦练功，这一练就是十几年，终于学有所成。
应用推荐