He was hard put to it to decide whether to stay in England or go abroad.
他难以决定究竟是留在英国还是到国外去。
The movements he made were so comical that I was hard put to it not to laugh.
他作出的动作是如此的滑稽以至于我忍不住大笑。
These are capabilities that rivals in emerging markets would be very hard put to match.
这些都将成为将新兴市场的对手甩在身后的利器。
When inflation is running at more than 100,000% a year, even the cleverest economists are hard put to know what to do.
当通货膨胀率已经超过100,000 %，即使是世界上最聪明的经济学家也不知道要怎么办。
Until very recently scientists were hard put to detect altruistic behavior in chimps at least in laboratory studies of captive animals.
直到最近，科学家还没有发现黑猩猩的利他行为特征，起码在圈养的黑猩猩中没有发现。
He must have weighed a good 130 pounds, and he was strong enough to snap with one hand a branch so tough that a man would be hard put to break it with two.
它体重应该有130磅，一只手就可以轻而易举地把一个树枝折断，而这样的树枝对于人来说，用两只手也很难弄断。
Of all subjects on this planet I think they would have been hard put to name one less useful than Greek mythology when it came to securing the keys to an executive bathroom.
在这个星球上的所有科目中，我想他们很难再发现一门比希腊神学更没用的课程了。
Of all subjects on this planet, I think they would have been hard put to name one less useful than Greek mythology when it came to securing the keys to an executive bathroom.
在这世界上所有的学科当中，当事关能否过上优越生活时，他们很难找出一门比希腊神话更不实用的学科了。
Of all the subjects on this planet, I think they would have been hard put to name one less useful than Greek mythology when it came to securing the keys to an executive bathroom.
在这个地球所有的学科里，为得到总裁高级浴室的钥匙，我想他们会很难说出一个比希腊神学更没有用的学科。
Drill always ended in the saloons of Jonesboro, and by nightfall so many fights had broken out that the officers were hard put to ward off casualties until the Yankees could inflict them.
结束操练时，常常要在琼斯博罗一些酒馆里演出最后的一幕。到了傍晚，争斗纷纷发生，使得军官们十分棘手，不得不在北方佬打来之前便忙着处理伤亡事件了。
If you have a rock-hard avocado, put it in a brown paper bag on the counter; it'll be good to go in 2 to 5 days.
如果您有一个像岩石一样硬的鳄梨，把它放在一个棕色纸袋里然后再放在柜子上，2至5天后它会变得可以食用。
Some ideas can make a difference build more barrier free facilities and employ more workers to protect them but hard to be put into practice, because both of them require money.
有些想法可以产生影响，比如建造更多的无障碍设施，雇佣更多的工人来维护它们，但这些想法很难付诸实施，因为这些都需要资金。
People found it hard to put up with so much advertising in TV series that a rule has been made to ban it.
人们发现很难忍受电视剧中如此多的广告，所以制定了一条规则来禁止过度广告投放。
The problem of hunger worldwide is a hard nut to crack. I'm afraid that scientists need to put in more efforts.
全球性的饥饿问题是个棘手的问题，恐怕科学家们需要付出更多的努力。
Though I might have been lucky at most, I also need to put in hard work.
虽然我最多称得上幸运，但我也需要付出努力。
You can't help wondering how hard it was for the people then to put all those rocks into place.
你不禁会想当时人们将所有这些岩石放到合适的位置有多么困难。
It is hard to believe that years ago, somebody else would just put her on medication (药物治疗) and tell her to calm down.
很难相信，多年前，别人只会让她吃药，告诉她要冷静下来。
Never put yourself in a dark situation when you feel left out and find it hard to get on well with others, are you ready to light your lamp?
当你觉得被遗忘，发现很难与他人相处时，永远不要使自己处于黑暗中，你准备好点燃你的灯了吗？
I have tried so very hard to put this in the strongest possible language, but some people just never get it.
我已经想尽办法，用最强硬的语言来表达我的想法，但偏偏有人不明其理。
"Our current outlook is for a Republican gain of at least 35 seats in the House, but it is hard to put a ceiling on it," said Wasserman.
我们目前的展望是，共和党人在众议院至少增加35个议席，但是很难说共和党最多能增加多少议席。
I'm trying very hard not to put off, hold back, or save anything that would add laughter and luster to our lives.
我一直非常努力的不去拖延那些能使我们的生活增添笑声和丰富色彩的事。
"I think it is a little hard to put a label on him honestly because in some respects he is not a conservative at all," she says.
戴尔说：“我想，老实说，给他贴标签是很难的。有些方面，他一点也不像保守派。
The use of metaphor and imagery may help the writer give voice to emotional undertones that would otherwise be hard to put into words.
象征和隐喻可以帮助作者发泄潜在的情感，如若不然，这些情感就很难诉诸语言。
Indeed, you might find it hard to put into words exactly why you like them, but you know you do.
的确，有时候我们很难用言语表达出来为什么你会喜欢他们，但你知道，你就是喜欢。
The sheer joy of these moments is hard to put into words, but I do know one thing: I want them to happen again.
这种时刻纯粹的乐趣是无法用语言表描述的，但我却知道一件事：我想要它们再次发生。
Simply put, it is hard to reject the claim that prices are right unless you have a theory of how prices are supposed to behave.
简言之，除非你能提出一个理论，说明价格应该如何表现，否则就很难驳斥“价格是正确的”这一说法。
Few people think about all efforts and hard work put by circus actors to create a performance.
很少有人能想到马戏团演员为了编排节目而付出的努力和艰辛。
The more positive stuff you can do, it does balance out the negative, even though it's really hard to put that into your schedule.
即使在你的日常工作生活里很难去做这些具有积极意义的事情，但这些事你做的越多就越能使自己克服负面的影响。
When we’re knee deep within a serious discussion or argument with our significant other, it’s hard to put aside our point for the moment and just listen.
我们正和另一半讨论或争论得不可开交，要我们暂时把自己的观点搁在一边而去聆听他（她）们的观点？难于上青天。
When we’re knee deep within a serious discussion or argument with our significant other, it’s hard to put aside our point for the moment and just listen.
我们正和另一半讨论或争论得不可开交，要我们暂时把自己的观点搁在一边而去聆听他（她）们的观点？难于上青天。
应用推荐