It's a hard process for us to do business, but we are at a starting point.
对于我们的广告验证业务来说，虽然这个过程艰难，但我们正处在一个新起点。
This is a pretty hard process to get right, and we constantly try to get better at it.
这种事情是很难处理的，但我们会不遗余力地做到更好。
But the formation of law belief is a long and hard process, it not only needs principal part condition, but also object condition.
法律信仰的形成是一个长期、艰难的培育过程，不仅需要主体条件，还需要客体条件的共同作用。
At high energy scale, the QCD parton model, which is relative to the hard process for testing the hadron structure, is used to describe the hadron.
在高能标度下描述强子的是与探测强子结构的硬过程相联系的QCD部分子模型。
In the research of QGP, the research method of Jet Quenching associated with hard process has been worked thoroughly, which can be applied to study the proper-ties of QED medium.
QGP研究中的与硬过程相关的喷注淬火信号的研究方法已经被研究得较为透彻，我们可以将其运用到研究QED介质中来研究QED介质的性质。
By utilizing the psychological description and characterization of the characters, this thesis tries to demonstrate the hard process of psychological development of the human society.
通过对人物心理变化的描述、对角色性格特征的刻画，本文意在反映人类社会中心理变迁的艰难历程。
Educational regulation is a hard process of educational law system. It needs not only the broad supporting from every world of our society but also the effort from teaching staff together.
教育规制是一个艰苦的教育法制过程，既需要社会各界的广泛支持，更需要广大教育工作者的共同努力。
Hard disk partitioning is an annoying but accepted part of the process of getting an operating system up and running.
硬盘分区是一种令人厌烦，但公认是使操作系统设置和运行进程不可或缺的一部分。
Conversely, trying to find relevant process information from disparate sources and formats makes it hard for individuals to remember where to retrieve that information from.
与之相反的是，试着从不同的渠道和格式找到相关的过程信息，让个人很难记得从哪里获得的信息。
At this point, it is often hard to reconsider process models and gain support among key personnel to change what until recently worked well.
此时，经常会难以重新考虑过程模型，难以获取关键员工的支持以改变目前工作良好的过程。
This approach results in good performance, but makes it hard for intermediaries to process messages.
这种方法产生了良好的性能，但使中介很难处理消息。
The procedure of one’s succeeding is a continuous process of hard, is a process of constant insist, continuously surpass.
人生成功的过程，是一个连续不断努力的过程，是一个不断坚持、不断超越的过程。
It's a tricky process, but you can usually find a path if you're willing to look hard enough.
这是一个富有戏剧性的过程，只要你肯努力去寻找，终会让你发现这条路。
This is an important step in ensuring a culture where the law is respected, where the judicial process is observed, sentences are meaningful, and hard time is served.
这对确保法律所保护的文化是很重要的一步——在这个文化氛围中，需要遵守司法流程、进行有意义的宣判、经历必要的时间。
But with modern cameras capable of doing much of the photographic process automatically, it is hard to shake off the suspicion that photography is getting easier.
但是随着现代照相机功能的完善，好多拍摄过程都实现了自动化，被人疑心拍摄变得容易就不可避免了。
And if a Qassam hits a busy Israeli school playground, Israel's politicians may feel obliged to hit back so hard that they destroy the peace process for good.
而且，如果有一次卡桑火箭弹袭击了一所繁忙学校的操场，以色列的政客们会感到应该进行更猛烈回击，这样，他们会永远毁掉和平进程。
While it is widely accepted that an effective process is important today, old habits die hard.
当今天人们已广泛接受搞笑过程是重要的这一观点的时候，旧有习惯依然难以改变。
This process is called swapping because the pages are swapped from memory onto the hard disk.
这个过程称为交换，因为页面会被从内存交换到硬盘上。
Often it's hard to keep all the different elements of your process organized, and even more difficult to update and maintain this information.
把过程中的各种不同元素组织在一起总是很困难的，更不用说进行更新与维护信息了。
I suggest using the terms "current limit" and "upper limit" for process limits (never using the terms "soft" and "hard") so there's no confusion.
我建议为进程界限使用术语“当前界限”和“上限”(永远不要使用术语“软”和“硬”)，那样就没有任何迷惑了。
Ultimately, though, you won't be able to enjoy the fruits of your hard work if you ruin your health in the process.
但是从根本上来讲，如果你的身体不健康，你就不能品尝你努力劳动的果实了。
Manual static documents can make it hard to conceptualize the process, and hard to see what the process is and all its related elements.
手写静态文档很难概念化过程，很难定义过程和它所相关联的内容。
At Securosis, we recommend a two-pronged attack, one hard (involving technical controls) and the other softer (process and communication).
我们要说两种形式的攻击，一种比较严重(包括技术控制)，另一种温和一些(需要进程和通讯)。
But mapping an analysis model to a BPEL process is something very different and that is often hard to say the least.
但是将一个分析模型映射到一个BPEL过程则是完全不同的事情，并且很难说这种不同很小。
Agile teams should continuously evolve the process to ensure it works for them, but the fear is that when you document the process, it becomes hard to change.
敏捷团队应该不断地改进过程，从而确保它能够为他们服务，但是这种恐惧在您编制过程的时候变得更加难于改变。
Once you've enabled logging, the process continues to fill up space on the hard disk, whether you need it or not.
一旦您启用了日志记录，无论您是否需要它，该进程都将持续地填充硬盘上的空间。
But fluctuations in the manufacturing process make the required consistency hard to achieve.
但由于制造过程中的波动误差，人们难以达到所需的一致性。
While Arafat had patiently continued the peace process, Lebanon and Syria had benefited by taking a hard line.
阿拉法特一直耐心地坚持和平进程，而黎巴嫩和叙利亚则靠强硬态度得利。
While Arafat had patiently continued the peace process, Lebanon and Syria had benefited by taking a hard line.
阿拉法特一直耐心地坚持和平进程，而黎巴嫩和叙利亚则靠强硬态度得利。
应用推荐