Hard disk partitioning is an annoying but accepted part of the process of getting an operating system up and running.
硬盘分区是一种令人厌烦，但公认是使操作系统设置和运行进程不可或缺的一部分。
This section provides a simulation of a bad hard drive and a total system failure where the operating system cannot recover.
这部分提供了对坏的硬盘驱动器以及操作系统无法恢复时的总系统故障的模拟。
This document assumes that you have already made room on your hard disk for anadditional operating system.
本文档假设你已经在硬盘上为另外一个操作系统准备了空间。
An operating system that can support the desired deadlines of the real-time tasks (even under worst-case processing loads) is called a hard real-time system.
能够在指定的期限完成实时任务(即便在最坏的处理负载下也能如此)的操作系统称为硬实时系统。
You could go as far as to have a hard drive loaded up with your operating system of choice and set up for maintenance and troubleshooting situations and keep it in the spare caddy.
你可以将硬盘放置到备用的架子，然后使用一个硬盘去加载选择的操作系统，设置维护，排除故障。
Now that your hard disk has been created, you install your new operating system on it.
现在已经创建好硬盘，可以在上面安装新操作系统。
Prior to the installation of the operating system and software, first of all need to partition and format the hard disk, and then to use the hard drive to preserve all kinds of information.
安装操作系统和软件之前，首先需要对硬盘进行分区和格式化，然后才能使用硬盘保存各种信息。
Live distributions can be useful because they let you run a different operating system without affecting any of the contents of your hard drive.
Live类型的分发版是非常有用的，因为这样可以让你在不影响目前的硬盘上的东西的基础上运行不同的操作系统。
The Plan 9 operating system requires a significant amount of space for its installation, so specify a 700mb disk followed by the name of the hard disk file (c.img).
对于Plan9安装来说，其操作系统需要大量的空间，因此根据硬盘文件的名称(c.i mg)指定700MB的磁盘。
At this point, the V6 migratedServer profile on the hard disk has permissions set by the operating system to allow only the root user to access the files.
此时，硬盘上的V6migratedServer 配置文件具有操作系统设置的只允许根用户访问文件的权限。
However, it was hard to convince people that the ideas would work on "real" operating systems since all this work was based on tiny "toy" research projects.
不过，难以让人们信服这些思想可以适用于“真实的”操作系统，因为所有这些工作都基于微型的“玩具级的”研究项目。
This document assumes that you have already made room on your hard disk for an additional operating system.
本文档假设你已经在硬盘上为另外一个操作系统准备了空间。
Example events include startup of the operating system and high usage of CPU, memory, and hard disk.
示例事件包括操作系统的启动和对CPU、内存和硬盘的高度使用。
For operating systems this is usually CPU, memory, hard disk, and network usage.
对于操作系统，这些指标通常是CPU、内存、硬盘和网络使用率。
Processes are identified by the operating system as programs that execute in memory or on the hard drive.
进程在操作系统看来就是在内存里或硬盘驱动器上执行的程序。
Most operating systems are very picky about where and how they are placed on the hard disk.
大部分操作系统对其在硬盘上的位置和放置方法都特别挑剔。
"There are no hard and fast rules, " Lopez says. "Just a bunch of very flexible, standard, safe operating procedures.
“这行没有硬性快速的规则，”洛佩兹说，“只有一堆灵活的，标准的，安全操作流程。
Most people can not fit these operating systems together comfortably without having a larger hard disk, so special information on large EIDE drives is included.
如果没有一个更大的硬盘，大多数人不能舒适得适应多个操作系统在一起，所以本文包含了大型EIDE设备的相关特殊信息。
I found it hard to follow the discussion, even though I'm well versed in multiple operating systems, databases, and programming languages, and had been doing some reading on the product's features.
我发现即使精通多种操作系统，数据库，程序语言，并且阅读过很多产品特性的资料，但我依然很难明白所讨论的内容。
Many people equate upgrading the operating system to the need to buy a new computer or, at the very least, add RAM and perhaps a bigger hard drive to their present systems.
许多人都认为升级操作系统必须购买新的计算机或者至少要为他们当前的系统增加内存(RAM)或者添置更大的硬盘。
It is a geek's way of saying that developers and consumers may soon stop caring about the operating system on their own hard drive altogether.
用黑客的方式来说，开发者和使用者不久或许会停止关注他们硬盘上安装的操作系统。
Your new computer first has to have a place to install the operating system, so you need a hard disk.
新计算机必须要有安装操作系统的空间，因此需要一个硬盘。
Because there are so many combinations of possible operating systems and hard disk configurations, the section 5 section may be of the most use to you.
由于操作系统和硬盘配置有如此多的组合可能，第5节可能对你最有用。
He said that Microsoft had listened to the needs of users, and worked hard to produce a simpler, more efficient operating system.
他表示微软已倾听用户需求，竭尽全力制作更为简单有效的操作系统。
As for the operating system, file system management, as well as other information needed to the hard disk is formatted after the adoption of high-level, that is, to achieve the format command.
而对于文件系统以及其他操作系统管理硬盘所需要的信息则是通过之后的高级格式化，即Format命令来实现。
A live CD is an operating system that's bootable from a CD or DVD without needing a hard drive.
liveCD是一个可以从CD或DVD上引导的操作系统，它不需要使用硬盘。
A program that controls the transfer of data to and from a hard or floppy disk. Frequently combined with the main operating system.
一种控制计算机与磁盘或软盘之间数据传送的程序，通常与主操作系统结合在一起。
Yet it is hard to see how the company can justify splashing out the equivalent of 400 times Skype's operating income last year for its prey.
然而难于理解的是，微软该如何解释甩出相当于Skype去年业务收入400倍的巨款去吞并该公司是合情合理的。
If there is no hard disk and operating system failures, then we can see the splash screen.
如果硬盘和操作系统并无故障，接下来我们就可以看到启动画面了。
If there is no hard disk and operating system failures, then we can see the splash screen.
如果硬盘和操作系统并无故障，接下来我们就可以看到启动画面了。
应用推荐