There is a time for hard news, the opening to the Olympics is not one of them.
这些重要新闻应该在其他时间播，而不是开幕式。
In terms of the nature, news can be basically divided into two types: hard news and soft news.
按照事件的性质分类，新闻可分为“硬新闻”和“软新闻”两大类。
In general, two genres of the news report are common to journalistic English - hard news and soft news.
一般来说，新闻英语通常分为硬新闻和软新闻两类。
Hard news reports try to avoid subjective attitudes of the reporters, so only a few mental processes appear in hard news reports.
硬新闻报道避免出现记者的主观态度，所以只有少数的心理过程出现在硬新闻当中。
Relational process, existential process and behavioral process take up the similar and small proportion in the hard news reports.
关系过程、存在过程、行为过程占有相似的和较小的比例。
But just as HuffPo has been winding down its aggregation, it also has been slowly getting more serious in its coverage of hard news events.
《赫邮》一方面弱化了“拿来主义”的力度，一方面也渐渐在重要新闻事件的报道上变得更加严肃。
News can be categorized into three types according to its timeliness and language style, namely hard news, intermediate news and soft news.
根据时效性的强弱和语言风格差异，新闻大致可被分为：硬新闻，中间新闻及软新闻三类。
The online English hard news is characterized by the structure of "a paragraph of one sentence", which differs a lot from other news styles.
网络英语纯新闻的“一句成段”结构决定其翻译方法与一般报刊广播或电视新闻等新闻语体有所区别。
Once you've established that the hard news is spoken in love (not in jealousy or malice), you'd be smart to seek out this woman's perspective.
一旦你意识到困难的话是从爱说出（而不是嫉妒或恶意），那么最好就是向这类女性请教。
S. , with a wide array of content, from hard news and celebrity commentary to aggregated stories from outside outlets and award-winning reportage.
它涉及的内容广泛，从重要新闻和名人评论到来自外部网站的新闻报道聚合，以及获奖的新闻报道，几乎无所不有。
The law is a truth that contains very hard news for us to receive. God's law sends an exceedingly strong, stern, demanding and difficult message to us.
律法承载着极为严酷的消息，是来自神的强烈、严厉、苛求、难以遵循的信息。
She also reported on-air, wrote and helped produce hard news, features, and entertainment segments for a weekly show on an NBC affiliate in her hometown of Minneapolis.
她也有做实况转播，撰写并帮助制作坚难的新闻及报导，和在全国广播公司(NBC)娱乐部门在她的家乡明尼阿波利斯举办的每周一场表演。
Now, breaking ranks and naming names, he reveals a corporate news culture in which the closed-mindedness is breathtaking and in which entertainment wins over hard news every time.
现在，打破职级和指名道姓，他揭示了企业文化，新闻，其中封闭的是惊人的，并在其中对硬新闻娱乐每次获胜。
This thesis mainly USES the theories put forward by Fowler, Fairclough, Kress in 1979 and combines with Halliday's systemic-functional grammar to analyze language in the hard news reports.
本文以福勒、费尔·克劳、克瑞斯等语言学家在1979年提出的批判性话语分析为理论框架，结合韩礼德的系统功能语法，对硬新闻语言进行了分析。
A "feature" is a story with limited hard news value that is still worthy of being featured on television. Examples of this type of story are festivals, parades and "good news" human-interest stories.
“专题”指的就是具备一定程度的纯新闻价值、并值得上电视特写的故事。
News of rising unemployment followed hard on the heels of falling export figures.
出口数字下降之后紧接着就是失业率上升的消息。
But she studied hard and worked hard and later she became Americas first AfricanAmerican news anchor.
但是她努力学习和工作，后来成为美国第一个黑人新闻女主持人。
Kelly's wife, Karen, the children, our mother, three brothers and a sister-they took the news hard.
凯利的妻子凯伦，他的孩子，我们的母亲，三个兄妹——他们很难接受这个噩耗。
With profits at a 40-year high as a share of GDP, it is hard to see the news getting much better.
随着利润在GDP中的份额达到40年内最高，可能很难再出现更佳消息了。
But there is some good news - at least for men who find it hard to get out of bed at the weekend.
不过对于那些在周末时，感到起床是件困难的事的男性也有一个好的消息。
In a modern age defined by blogs, talk radio and 24-hour cable news channels, it is hard to imagine the unifying effect on society of journalists like Cronkite.
在这样一个由博客、电台节目和24小时全天有线新闻主导的时代下，沃尔特对新闻界仍具有的号召力实在令人惊叹。
Sure, in their Mr Spock mode traders scour the horizon for hard-nosed data, read their analysts’ reports and digest breaking news.
当然，交易员有时表现得像《星际迷航》中的史巴克，无远弗届地搜寻客观的数据，阅读分析师的报告，研判突发新闻。
SAN FRANCISCO -scientists have good and bad news for hard-driving people who boast they need only six hours of sleep a night.
旧金山-对那些长时间开车并吹嘘自己晚上只需要6个小时睡眠的人，科学家有一个好消息，也有一个坏消息。
Now that those buttons are all over the web it's going to be very hard for a new news reader to get us to add yet another "share on RSS system" button.
现在那些按钮遍及网页，那对于用新的信息阅读器使我们添加另一种“在RSS系统上分享”按钮就会是非常困难的。
When a piece of news breaks online, it's hard to predict how widely it will be discussed in blog posts or tweets and for how long.
当一条新闻在网上发布时，我们很难预测它会在多广的范围内被博客和微博所关注，也不知道这样的关注会持续多久。
But that they'll find it hard to make lasting progress if news from the United States and especially Europe keeps periodically scaring the devil out of investors.
但是，如果来自美国尤其是欧洲的消息老是周而复始地让投资者惊魂的话，它们就很难取得长久的进展。
But that they'll find it hard to make lasting progress if news from the United States and especially Europe keeps periodically scaring the devil out of investors.
但是，如果来自美国尤其是欧洲的消息老是周而复始地让投资者惊魂的话，它们就很难取得长久的进展。
应用推荐