Today I want to share 4 methods of using a USB drive or an external hard drive to make your computing portable so that you can leave your laptop at home for once.
今天我要分享4种方法使用U盘或者外部硬盘制作便携版的电脑，笔记本就可以放在家里不用随身携带了。
Traditional methods of applying dedicated algorithms and heuristics result in hard to maintain, unwieldy systems with performance degradation over time.
应用传统的算法和启发式方法很难维护，因为随着时间的推移，系统的性能下降使系统变得难以控制。
It is hoped this research might lead to novel methods of lip-reading training for the deaf and hard of hearing.
这项研究也许能给聋人或重听人带来唇读训练的新方法。
It's not hard to use a map to store the bindings and add setter methods that allow for a more reusable namespace context.
使用映射存储绑定和增加setter方法实现名称空间上下文的重用也不难。
It's not hard to write tests that cover simple methods like setters and getters.
编写覆盖像setter和getter这样简单方法的测试代码并不难。
Long methods and methods with a high number of paths are hard to understand and, interestingly, tend to correlate to defects.
一些长的方法和带有大量路径的方法是难以理解的，有趣的是，这类方法容易导致缺陷。
Blocking methods can compromise responsiveness because it can be hard to predict when they will complete.
阻塞方法可能影响响应能力，因为难于预测它们何时会结束。
The application cache is notoriously hard to debug. This book has some good methods for checking your application cache status.
众所周知应用程序缓存很难调试。这里有本书提供了一些检查你的应用程序缓存状态的好方法。
However, they also stress that the studies had shortcomings in their methods that make it hard to draw firm conclusions.
不过，他们也强调研究方法上存在不足，难以做出令人信服的结论。
This makes it hard to combine with organic methods (though some researchers are trying).
这样就很难采用有机方法了(尽管研究人士仍在继续尝试)。
We'll cover methods for maintaining hard edges and smooth contours.
我们将讨论维护硬边缘和平滑的轮廓的方法。
From soft environment and hard environment, this article has proposed thoughts and methods which create the beautiful environment.
本文分别从软环境和硬环境两个方面提出了如何创造优美环境的思路与方法。
Some evaluation methods in common usage can evaluate its direct economic benefits, due to complexity of enterprise system, these methods are hard to assess its indirect economic benefits.
目前常用的评价方法只能评价其直接经济效益，由于企业系统的复杂性，这些方法很难评价其间接经济效益。
Or it could be that Hogwarts makes its pupils do things the old-fashioned hard way before they get out into the real world and can use simpler methods.
还有可能是霍格·沃茨想让学生在步入社会，使用更简单的方法前对古老的传统也有所了解。
Methods 80 hysterical aphonia patients who had failed to response to general treatment received hard attack vocalization training and massage to larynx.
方法对80例经一般治疗无效的癔病性失音患者，进行硬起声发声训练，训练后行喉部按摩。
Since the constraints of tasks are complicated, this thesis extends and complements the schedulability analysis methods for hard real-time tasks.
针对约束复杂性的特点，论文对强实时任务的可调度性分析方法进行了扩展和补充。
Rotary impact drilling is a new petroleum drilling technique, is one of effective methods to increase drilling efficiency in hard formations.
旋冲钻井技术是一项新型的石油钻井工艺技术，是提高硬地层钻井效率的有效方法之一。
The influence of number of ingredients, blends proportion, selection of hard monomer, crosslinking monomer and sample preparing methods to the damping property were investigated.
考察了组分数、共混比例、硬相单体的选择、交联单体及不同制样方法对材料阻尼性能的影响。
The paper gives some practical methods of encryption and decryption as well as preventive trace, including hard disk encryption, floppy disk encryption, disk file encryption and protection.
给出了一些较常用的加密解密方法及反跟踪技术，内容包括硬盘加密、软盘加密以及磁盘软件加密与保护技术。
It is con - sidered revolving drilling technique is one of the most effective methods to solve the problem of hard strata drilling in deep well and has good applying prospects.
旋冲钻井技术被认为是解决深井硬地层钻井难题的最有效方法之一，具有良好的应用前景。
In fact, only hard work in combination with proper methods will give you an advantage over others.
事实上勤奋加方法得当才能使你在学习上比他人有优势。
The study on the methods of data acquisition is the key and one of the hard issues in webometrics.
数据收集方法的研究是网络信息计量学方法研究的重点问题和难点问题。
Traditional methods for image restoration usually focus on eliminating noises to accomplish restoring image, but for images polluted by strong noises, it is hard to achieve it in this way.
传统的图像滤波复原技术一般都是对图像中的噪声加以抑制或消除，但图像在强噪声污染时传统的方法消除噪声很困难。
In being of testing methods, accurately noting exiguity changes of permeability is very hard, and exists errors are difficult to avoid in artificially noting.
在现有的测试方法中，很难精确记录透气性的微小变化，且存在人工记录过程中难以避免的误差。
But do you know how hard it is to make my methods known to all of you?
可是你们知道吗？我的好方法让众多的人真正了解也是有一定的难度的。
Owing to many factors, great fluctuations and intricate reactive mechanism of complex process, it is hard to get the satisfied results by the traditional fault diagnosis methods.
由于复杂过程因素多，波动大，反应机理复杂，无法建立精确的数学模型，传统的故障诊断方法很难取得令人满意的结果。
Owing to many factors, great fluctuations and intricate reactive mechanism of complex process, it is hard to get the satisfied results by the traditional fault diagnosis methods.
由于复杂过程因素多，波动大，反应机理复杂，无法建立精确的数学模型，传统的故障诊断方法很难取得令人满意的结果。
应用推荐