This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
The birds are hard to observe, as they live in a region of mountainous forest, so the researchers have attached tiny cameras to the tails of some birds, as one method of investigating their behaviour.
这些鸟很难观察，因为它们生活在山区森林里，所以研究人员在一些鸟的尾巴上安装了微型摄像机，以此作为一种研究它们行为的方法。
Classes covering specific birthing techniques like the Bradley Method can be lengthy and hard to find so it's not too early to do your research-you want to finish your class before you deliver.
课程包括特定的生育技巧，比如布拉德利分娩法就很冗长且很难找到，所以现在开始学习也不能算早了——你肯定想在分娩之前就完成所有的课程。
Classes covering specific birthing techniques like the Bradley Method can be lengthy and hard to find, so it's not too early to do your research-you want to finish your class before you deliver.
课程包括特定的生育技巧，比如布拉德利分娩法就很冗长且很难找到，所以现在开始学习也不能算早了——你肯定想在分娩之前就完成所有的课程。
It also provides a method to define a set of hard and soft disk block and file allocation limits and the grace periods before the soft limit becomes enforced as the hard limit.
它还提供了一种方法来定义一组磁盘块和文件分配的硬、软限制，以及软限制强制实施为硬限制前的过渡期。
Writing a detector to find calls to a particular static method isn't that hard, but most bug detectors involve a fair bit more analysis and implementation effort.
编写检测器可以查找对特定静态方法的调用，这并不困难，但是大多数的bug检测器都包含相当多的分析和实现。
I don't want to trivialize any practice, but learning how to work in iterations and use a method like the XP Planning Game 5 is not hard.
我并不想让任何练习变得平凡，但是学习如何在迭代中使用类似XPPlanningGame5的方法并不困难。
Search query I made earlier, it's not hard to imagine rewriting it as a method call, either.
搜索查询，同样，不难想象出，可以将它重写为一个方法调用。
A lack of widely adopted standards and clearly defined concepts for representing method content and processes make it hard to integrate processes from different vendors and sources.
由于在表示方法内容和过程上缺乏广泛采用的标准和清楚定义的概念，从不同卖主和资源中集成过程是非常困难的。
Researchers used a serial killer profiling method to figure out just how the fearsome ocean predator hunts, something that's been hard to observe beneath the surface.
研究人员用一种模拟连环杀人案凶手犯案特征的方法来模拟这种海洋食肉动物是多么的可怕，这是我们很难观察到的水下的情形。
If you want a good analogy for this method of site optimization, think of hard drive file transfers.
如果你要对这种优化方法做个类比，那莫过于硬盘文件传送。
The most common method USES a specialist hard disk (most commonly the CRU DX115) designed specifically for digital cinema servers to ingest from.
最常见的方法是使用专门的硬盘(比如cruDX115)，这是为注入数字电影服务器而专门设计的。
Acknowledging the nature of the Web, while trying to retain a profit, and hopefully keep paying hard-working journalists, sounds like a good method to us.
承认互联网的本质，在维持利润的同时有望继续支付记者的工资，这种方法看上去不错。
As you can imagine, this was a tedious and ineffective method of keyword research. Luckily, times have changes and we now have tools to do the hard part for us.
你可以想象这是一件多么烦人和低效的工作，但现在不用了，有工具可以帮助我们。
This is my favorite method when there are large Numbers of files to copy: install a second hard drive, then boot Knoppix, then copy files from the old disk to the new disk.
当需要拷贝大量文件的时候我所喜欢用的方法是：安装另一块硬盘，然后引导Knoppix，再将文件从旧硬盘拷贝到新硬盘。
As a storage method it is extremely compact -- because each cell is minuscule, the group says that one gram of bacteria could store the same amount of information as 450 2,000-gigabyte hard disks.
这种存储方法是非常紧凑的，因为每一个细胞都是极微小的。研究团队指出一克细胞可以存储等同于4,50 2,000GB硬盘所能容纳的信息。
This paper illustrates the processing art method of the hard gear wheel with big modulus in accordance with the mill wheel machine equipment in our factory and analyzed the big modulus gear wheel.
针对我厂现有磨齿机的设备和对特大模数齿轮参数分析制定出特大模数硬齿轮加工工艺方法。
Inheritance can make debugging difficult because when you invoke a method on an object, it might be hard to figure out which method will be invoked.
继承可以让调试变得很夸你呢，因为你调用某个对象中的某个方法的时候，很难确定到底是调用的哪一个方法。
But it is hard to achieve the desirable results if the traditional simplistic teaching method is adopted.
采用传统的教学方法讲授该课程很难达到理想的教学效果。
This method regulates speed by changing the number of steps of the additional resistor in the rotor circuit, so it's hard to realize smooth speed-regulation, also its performance is poor.
该方法是通过调节转子回路附加电阻的有级调速，难以实现平滑地调速，而且调节性能差，调速过程中大量的转差功率通过转子回路电阻转化为热能消耗掉了。
Rotary ultrasonic machining is an effective method for machining hard and fragile materials.
旋转超声加工是加工硬脆材料的一种较好方法。
Chen Jiagang: So where is the problem? Why I didn't adopt this method. It was very hard to complete a whole story with only one photograph.
陈家刚：就是说，问题在哪呢？就是说后来为什么没有采取类似的方式，就是说你只有一张图片，你要把这个故事讲完整是很难的。
Integer Programming is a famous NP hard problem. This paper presents a new algorithm, in which the method of similar dimidiate is adopted.
整数规划是NP困难的经典问题之一，将传统的二分搜索方法推广应用到整数规划的解空间中，提出一种求解整数规划的新算法。
The design method of hot-press for producing the hard pressboard cylinder is introduced and the calculation method of its structure strength is presented.
介绍了硬纸筒加工用热压机的设计方法，其中对结构强度的计算方法作了重点介绍。
One kind is "hard"; the method of corrections, namely carries on the adjustment compensation from the metering circuit the method.
一类是“硬”校正法，即从测量电路来进行校正补偿的方法。
Two types of template-induced assembly strategies for fabrication of hierarchically ordered zeolites were introduced, namely soft template synthesis method and hard template synthesis method.
介绍了制备多级有序沸石材料的两种重要方法：软模板法和硬模板法；并就制备方法和产品结构的特点进行了评述。
With this method, a new storage system with 16 hard disk is realized by keeping the present computer hard disk design, adding a CPLD chip and three 74HC16245 gate drivers.
该方法融合现有的计算机硬盘设计方法，不改变硬盘的原有工作模式，只是增加一片逻辑芯片和三个74HC16245驱动器，便可实现16个硬盘的存储方式。
When laying pipelines under road, railway, river and other obstructions, conventional drenched pipe burying method is hard in construction.
在公路、铁路、河流及其它障碍物下敷设地下管道时，采用常规的挖沟埋管法施工难度较大。
When laying pipelines under road, railway, river and other obstructions, conventional drenched pipe burying method is hard in construction.
在公路、铁路、河流及其它障碍物下敷设地下管道时，采用常规的挖沟埋管法施工难度较大。
应用推荐