He waited until they were level with the door before he pivoted around sharply and punched Graham hard.
他等他们接近门口时才一个急转身用拳头猛揍格雷厄姆。
Gathering your resources to "try hard" requires burning energy in order to overcome your currently low arousal level.
调动资源来“努力尝试”，需要消耗精力，以克服目前的低唤醒水平。
Even though we worked so hard, the production level of fruit was still low because it was short of water there.
尽管我们如此努力劳作，水果的产量仍然很低，因为那里缺水。
It is time for revenue management to once again work hard to take our efforts to the next level, becoming stronger and growing our expertise by managing through this difficult economy.
现在是时候让收益管理者们再次努力工作，在这困难时期劈荆斩棘，增长我们的专业知识，从而把我们带到另一个境界，让我们变得更强大。
It is certainly hard to spot bubbles; but central Banks already grapple with other imponderables, such as the size of the output gap or the level of structural unemployment.
识别经济泡沫开始形成当然有难度，但央行已经有过处理其他不可预知事件的经验，像衡量产出缺口的大小或结构性失业率的水平。
A version of an equation explaining a shifting price level is not hard to diagram, although there is some doubt, in higher academic circles, as to whether any such equation is of real value.
人们很容易利用方程序对变化的物价水平进行描述，虽然在高等学术界有人质疑，这样的方程序是否具有实际价值。
The lower limit (warning) is called the soft limit and the higher limit (which prevents creation of files over that level) is called the hard limit.
下限(发出警告)称为软限制，而上限(禁止创建超过该限制的文件)称为硬限制。
Mr McGuinty, for his part, adroitly deployed a tactic Mr Harper had used successfully at the federal level, saying that hard economic times demand an experienced hand at the tiller.
就麦根第而言，沿用了哈珀在联邦委员会时屡试不爽时的老一套。他说经济困难时，就要用经验渡过。
It looks like the tracer adapter could also use some tuning, but the hard reality is that all instrumentation imposes some level of overhead. Figure 11 displays the elapsed time results for this test.
跟踪适配器看起来好像也能使用一些调优，但事实是所有的插装都会导致某种程度的开销。
After all, at its core, Xubuntu has traditionally retained a high level of dependence on Gnome, making it hard to distinguish in many respects from standard ubuntu.
毕竟，Xubuntu的核心很大程度上依赖于Gnome。
This level is achieved by grouping 2 or more hard disks into a single unit with the total size equaling that of all disks used.
这个级别是通过把2块或更多的硬盘组成一个逻辑卷，逻辑卷的容量大小等于所有磁盘的综合。
This level is achieved by grouping 2 or more hard disks into a single unit with the total size equaling that of the smallest of disks used.
这个级别是通过把2块或更多的硬盘组成一个逻辑卷，容量大小等于所使用磁盘的最小的那块。
This is certainly appreciated, but some of you may be trying too hard; her level of satisfaction may already be everything she could hope for.
这当然是好现象，但是你们中的人走得太远了；她的满意程度或许已经达到了她之所期望。
Individuals are so diverse that it's hard to define a level that guarantees no one will have an adverse reaction, so instead they must just try to minimise the risk.
由于个体差异如此多样，很难界定一个能保证没人会产生有害反应的标准，所以，他们反而必须尽量减少危险。
This is a hard removal, as the dimensional information is removed at the model level itself.
执行该删除操作很困难，因为已经在模型级别上删除了维度信息。
There may be no dropouts now, but for poorer students the huge cost of continuing their education beyond this level is a disincentive to study hard.
现在虽没有学生辍学了，但对于贫困学生来说更高层的学业深造所需的巨额学费阻碍了他们的学习动力。
The layout of data allocations in memory is complex and subtle to reproduce, so any symptoms might be hard to connect back to the specific error at the level of source code.
内存中数据分配的布局非常复杂并且难以再现，所以任何症状都不可能追溯到源代码级别的具体错误。
This enables what I like to dub progressive programming, which enables a level of quality checking during coding — it's hard to get much earlier!
这就促成了我称为渐进编程的编程方式，在这种方式下，允许在编码过程中进行一定程度的质量检验——再也不能比这个更早了！
Now comes the hard part, as Allen tries to bring his company to the next level.
困难的部分现在才开始，艾伦要设法让公司再上一层楼。
Tools reinforcing this level of developer and tester collaboration are hard to find.
很难找到能够加强此级别上的开发人员与测试人员间的协作的工具。
It is hard work for both business analysts and it architects to define and create the appropriate services, at the appropriate level of granularity.
业务分析师和it架构师以适当的细分级别定义和创建适当的服务相当不容易。
It's hard to gauge the level of control this older generation has over the lives of the young.
你没法精确的计算这些长辈对年轻人们的控制处于什么水平。
It is hard to extrapolate and say that this is the final answer of how low-level clouds behave.
很难由此而推断，说这就是低空云层变化规律的最终答案。
If your blood sugar level is low, you're going to find it hard to concentrate, and you might well be irritable and moody.
如果你的血糖低，你会发现很难集中精力，你会变得过敏的和喜怒无常的。
Just like that, when you're starting off as a blogger, it's pretty hard to place some value on yourself since there will be so many bloggers at the same level as you are.
同样，当你开始写博客的时候，由于跟你在同一起跑线的博客作者是如此之多，以至于你很难脱颖而出。
The notice does not show up on upper-level Amazon pages; it's downright hard to find.
这条提示没有显示在上一级的页面中，确实非常不好找。
This will be hard, he says: today's focus on people, processes and profits may keep many firms from reaching the next level.
他也承认，这会很困难。当前对人力、流程、利润的关注会成为许多企业提升自我的桎梏。
You've been working hard, give yourself a break this week and prepare to start back again hard the following week at a mileage level similar to the third week of training.
你一直努力训练，这周让自己休息一下，准备下周以第三周训练量开始的新一轮训练。
On the physiological level, hard swimming workouts release endorphins, natural feel-good compounds whose very name derives from “endogenous” and “morphine.
在生理层次，刻苦的游泳训练过程中会释放出内啡肽，一种会让你感觉很舒服的自然化合物，名称来源于“内源性”与“吗啡”。
On the physiological level, hard swimming workouts release endorphins, natural feel-good compounds whose very name derives from “endogenous” and “morphine.
在生理层次，刻苦的游泳训练过程中会释放出内啡肽，一种会让你感觉很舒服的自然化合物，名称来源于“内源性”与“吗啡”。
应用推荐