The hard lessons it brought to millions of Americans were not in vain.
这次痛苦的教训让数百万美国人清醒起来。
The early ups and downs took a toll on him, but he learned the hard lessons within months.
早年的起起落落造就了他，几个月的痛苦教训使他明白了交易的道理。
You have learnt some hard lessons, but these have been the means of a remarkable period of advancement.
你学到了一些课程，这个意味着不寻常的前进进度。
It also allows you to benefit from the work done by other designers, so you don't have to learn the hard lessons of design ideas that don't work out.
它还使您可以从其他设计者完成的工作中获益，因此无需从失败的设计理念中吸取教训。
When the hard lessons have been learnt, there is no need to prolong your stay in the 3rd dimension, and you look for new challenges in the higher ones.
当困难的课程被学习，就不再需要把你停留在第三密度中，你需要在更高的维度中迎接新挑战。
And if we learn to master hard lessons in school, it will prepare us to overcome the hard things that we shall meet in life, when our school days are over.
假如我们在学校里就学会驾驭功课上的难题，将来离开学校后，我们就可以准备好克服我们在人生道路上遇到的各种难题。
The students have been working hard on their lessons and their efforts will be rewarded with success in the end.
学生们一直在努力学习功课，他们的努力终将获得成功。
To begin with, you must work hard at your lessons and be fully prepared before the exam. Without sufficient preparation, you can hardly expect to answer all the questions correctly.
首先，你必须努力学习功课，并在考试前做好充分的准备。没有充分的准备，很难正确回答所有的问题。
You will often find some of your lessons very hard.
你常常会发现一些功课很难。
When you study hard at your lessons, your parents are always taking good care of your life and your health.
当你努力学习你的课程时，你的父母总是很好地照顾你的生活和健康。
Work hard, or you won't do well in your lessons.
努力学习，否则你在学业上就会表现不好。
When you learn your lessons in school, you must work hard and not give up.
当你在学校学习时，你必须努力学习，不要放弃。
Decades after expunging the idea of "small wars" from their textbooks after the trauma of Vietnam, American officers are relearning the lessons the hard way.
美国在越南饱受创伤之后，花了几十年从教科书上删去了“小战争”的概念，但美国的军官正困难地重学教训。
From the inside it feels like love -- protecting kids from having to learn lessons the hard way, by telling them how you would do things.
从内在来说，这种唠叨像是爱—告诉他们你会怎样做事，从而保护他们，避免经受残酷的教训以得到经验。
I've learned a few lessons the hard way.
我也是艰辛地学到了一些教训。
Faced with it, some of them can stand up to it.draw useful lessons from it and try hard to fulfill what they are determined to do.
面对失败，有人能够经得起考验，从失败中汲取教训，并努力去完成他们下定决心要做的事情。
Today, the lessons the media industry is learning the hard way are instructive to any organization.
今天的经验告诉我们，传媒业艰难的变革之路对任何组织都是有益的。
I don't have any illusions that this sort of thing could be anything near a complete education. Some lessons have to be hard-won.
我并不奢望这类培训能够代替正规而完整的教育，能够选修上一些正规的课程是很难得的。
We shall find many of our lessons very hard, but let us consider that the harder they are the better they will do to us if we will persevere and learn them thoroughly.
我们会发现，许多功课非常难，但是我们得记住，那些功课越难，将来对我们的益处就越大--只要我们能持之以恒，完全弄懂。
This week, at the Impressionist and Modern sales in London, it looked as if all of the market's hard-earned lessons had been forgotten.
本周，在伦敦的“印象主义者与现代”的拍卖会上，市场的表现让人感觉到那些血淋淋的教训似乎已经被人遗忘了。
Your research delves into the relationship between work and longevity. Could you explain some of the more unexpected lessons you found about hard work?
你的研究探讨工作和长寿的关系。你能解释一些出乎意料的关于努力工作的结论吗？
That's just the nature of the early stage venture world, and ideally it allows the entrepreneurs involved to apply their hard-earned lessons towards more productive ventures.
这就是早期创业世界的自然法则，而且最好是让企业家参与其中，通过那些血的教训，换取更多的机会和风险。
It turned out those 18 months, I again had the chance for all those lessons I learned a hard way.
在那18个月中，我有机会接触到所有的教训，所有我在之前遇到的难题。
While we often think that things would be better if we started over, we wouldn't have the knowledge of our hard learned lessons.
然而如果我们认为一切重来就能让事情变得更好，我们就无法从过去的失败中收获学习。
This makes it hard to generate enthusiasm for another round of lessons learned, and has been used as an argument to forego collecting any more data.
这使得很难产生了解另一轮经验的热情，并且用作放弃收集更多数据的论点。
What follows is not a technical primer but advice from the hard-won lessons of getting pictures out of tough situations.
我下面要讲的不是关于如何在光线不利的条件下拍摄的技术入门课，而是我自己得之不易的经验。
Almost two decades later, with rich economies around the world deep in a slump that closely echoes the one Sweden went through, the Wallenbergs are still well served by their hard-learned lessons.
几乎二十年后，当全球经济陷入衰退瑞典经济也深受影响之时，瓦伦堡家族仍严格遵着他们来自不易的教训。
Almost two decades later, with rich economies around the world deep in a slump that closely echoes the one Sweden went through, the Wallenbergs are still well served by their hard-learned lessons.
几乎二十年后，当全球经济陷入衰退瑞典经济也深受影响之时，瓦伦堡家族仍严格遵着他们来自不易的教训。
应用推荐