He told me that this drought has taught him a hard lesson: it is too difficult to keep animals.
他告诉我干旱给了他一个沉痛的教训：饲养动物太困难了。
Head each time with a chainsaw when were the "bear", "the two bears" heard after a hard lesson from the.
光头强每次用电锯的时候都被“熊大”、“熊二”听见后狠狠地教训了一顿。
In the course of exploration, he made a detour, and there was a hard lesson, but also made some very valuable ideas.
在探索过程中，他走过弯路，有过沉痛的教训，但也提出了一些极其宝贵的新思想。
If we have a hard lesson today, let us strive to learn it well and then we shall be prepared for a harder one tomorrow.
假如我们今天功课上遇到一个难题，让我们竭力解决它，然后我们就可以作好准备应付明天更大的难题。
If we have a hard lesson today, let us strive to learn it well and then we shall be prepared for a harder one tomorrow.
假如我们今天功课上遇到一个难题，那就让我们竭力解决它，然后我们就可以做好准备应付明天更大的难题。
Duality has been a hard lesson to go through at the levels you are in, but your progress up the spiritual ladder has been phenomenal.
在你们所处的水平上，二元性是一堂需要去通过的艰苦的课程，但是你们在灵性的阶梯上的进步一直是显著的。
And this was the first hard lesson that Obama learned in Chicago: most of these ministers weren't willing to cooperate with each other.
然而这是奥巴马在芝加哥所学到的第一个沉痛的教训：大部分牧师长都不愿意与彼此合作。
On video, Doctor Zhong Nanshan encouraged teenagers to study hard in the first lesson of this term.
在视频中，钟南山医生在本学期的第一课上鼓励青少年努力学习。
And that leads to the second broad lesson from Britain: the design of a rescue matters and history shows that it is hard to get right (see article).
从英国拯救计划得到的第二个大教训是：拯救内容的设计和历史告诉我们要出正确的选择是很困难的(参见文章)。
As the decades passed, however, that lesson was forgotten - and now we're relearning it, the hard way.
然而，几十年过去了，人们忘记了这些教训——而现在我们要用一种悲壮的方式重新领会。
Now that I am older and have children of my own, I have started to teach them the important lesson, "hard work builds character."
现在我已经长大，有了自己的孩子，我开始教他们这重要的一课——勤劳塑造性格。
When you see where we came from and how much we have suffered that is a good lesson for us to keep working hard.
你可以看看我们是怎么熬过来的，是从哪里浴火重生的！这对于我们来说绝对是一堂生动的课程——我们必须不断地努力。
Let's go game by game. When you see where we came from and how much we have suffered that is a good lesson for us to keep working hard.
不过球还是要一场一场的踢，当你回头看看我们是从哪里爬上来的，再看看我们之前的成绩，你肯定能了解努力工作是有多么的重要。
The most important lesson we should draw from what happened 60 years ago is that hard-won peace, tranquility and stability should be cherished.
60年前发生的事情给今天的我们最重要的启示就是，要珍惜来之不易的和平、安宁与稳定。
I learned my lesson the hard way - taking on way too many things personally until I simply couldn't handle any more.
我经历了很艰辛的历程—自己参与了太多的事情，直到我一个人不能无法处理了。教训是什么？
It is hard to know whether to weep or shout for joy now that it has arrived - probably both - but it is a lesson to the world.
而今天它竟已然到来，令人不知该为之落泪还是该为之欢呼——也许两者都要吧——全世界都应该从中有所领悟。
It's the lesson Scrooge learned the hard way - and now a study has revealed the moral behind Dickens' classic a Christmas Carol may be true after all.
这是斯克鲁奇历经苦难才学到的东西，如今一项研究揭示，狄更斯的经典作品《圣诞颂歌》背后的寓意也许是正确的。
Many people have had to learn this lesson the hard way, unfortunately, after discovering that the "delete" button doesn't really work to delete something from the Internet as a whole.
许多人已经通过惨痛的方式吸取到了这个教训，他们发现“删除”按钮并不能帮他们把某些内容完全从互联网上删除。
In the afternoon we have two math lessons and one music lesson. Math is difficultbut I study hard. And we sing a beautiful song.
在下午我们有两个数学课程和一个音乐的教训。数学是困难的但我努力学习。我们唱一首优美的歌曲。
According to the working job henceforth and requirement, the draw before a period of work experience and lesson, make clear direction hard, put forward the improvement measures.
根据今后的工作任务和要求，吸取前一时期工作的经验和教训，明确努力方向，提出改进措施等。
If Spain, Portugal, Italy and Greece want a lesson in how to take hard decisions, they should look eastward.
如果西班牙，葡萄牙，意大利和希腊希望得到如何作出艰难决定的教训，他们应该向东看？
When asked a life lesson he had to learn the hard way, the generous philanthropist said staying up too late is a habit he is still trying to break.
当被问到他人生中最惨痛的教训时，这位慷慨大方的慈善家表示，他仍在尝试改掉熬夜的坏习惯。
The subprime lesson was hard-learned and mortgage markets everywhere are still vulnerable to a lack of available credit.
次贷危机带来了惨痛教训，抵押贷款市场仍然普遍受到可用信贷缺乏的影响。
Bezos warned that the gift of creativity was a double-edged sword that could lead to complacency and worse, a know-it-all attitude, a lesson that he candidly admits he learned the hard way.
贝佐斯警告毕业生们，创造力是一把双刃剑，可能使人自满，甚至导致更加糟糕的结果——令人自以为无所不知，他坦言自己也是在历经艰辛之后才明白了这个道理。
Bezos warned that the gift of creativity was a double-edged sword that could lead to complacency and worse, a know-it-all attitude, a lesson that he candidly admits he learned the hard way.
贝佐斯警告毕业生们，创造力是一把双刃剑，可能使人自满，甚至导致更加糟糕的结果——令人自以为无所不知，他坦言自己也是在历经艰辛之后才明白了这个道理。
应用推荐