It makes it hard to disengage and leads to a lot of bleed-over into the family routine.
这很难让人不沉浸其中，也会导致家庭日常受到重大影响。
It makes it hard to disengage, and leads to a lot of bleed-over into the family routine.
这很难不让人沉浸其中，而且大量渗透到家庭日常生活中。
You start to doubt that itcan bedone, that the goal is too hard, and that invariably leads to wantingto cheat or wanting to comfort yourself with foods.
当你开始怀疑它能起作用，认为那个目标太难实现时，往往就会导致你想作弊或希望用食物来安慰自己。
The great irony is that leads to the undisciplined pursuit of more, and it's very hard to preserve your values and your basic model if you grow too fast.
具有讽刺意味的是这种心态导致他们无限制地索取，如果你增长地太快你就很难维持你的价值和你最基本的模式。
It's also hard to find much right with a drug that elevates blood pressure, aggravates stress, causes insomnia and leads to addiction.
同样，另一种药会导致血压升高、加剧紧张、造成失眠，而且最终会上瘾，你就很难说它有什么好处。
But it is an insult to poor people - to those who work hard and watch in despair as what little they own burns to the ground - to tell them that poverty leads to looting.
但是对穷人们说贫穷导致了打劫事件的发生是对他们的侮辱，他们工作努力，却绝望地看着自己仅有的“财产”化成灰烬。
And that leads to the second broad lesson from Britain: the design of a rescue matters and history shows that it is hard to get right (see article).
从英国拯救计划得到的第二个大教训是：拯救内容的设计和历史告诉我们要出正确的选择是很困难的(参见文章)。
This leads to a "no smoke without fire" culture that may be pervasive and hard to overcome.
这引领出一种可能普遍化并且难以克服的“无风不起浪”文化。
Unplanned sprawl leads to a shortage of green space, strains transport systems, and makes it hard for businesses or housing developers to find sites.
城市杂乱无序的拓展地区导致绿地减少，增加了交通系统的压力，使得商人和地产开发商难以找到商业用地和住房用地。
Yet their decision to include some of the hard stuff leaves open the possibility that some readers might actually engage in the slog that leads to higher pleasures.
然而，两位作者决定引进一些难的东西，这让有些读者有可能顽强地实际参与进来，从而产生更高的兴致。
That leads to a runaway greenhouse effect — and that, in turn, makes it awfully hard to hold on to the oceans and seas that served as the incubators for all terrestrial life.
这造成了失控的严重温室效应——这反过来让海洋很难在金星表面存在，而海洋是孕育地球上一切生命的摇篮。
But the most common mistake in naming is trying to be too descriptive, which leads to lots of hard-to-distinguish names.
但是公司名字最普遍存在的问题就是过多的描述，使得公司的名字很难与其他公司的名字区别开来。
Management consulting is bad because it leads you to believe that implementation is easy and insights are hard when the opposite is true in startups.
管理咨询的坏处是让你相信“实施容易洞见难”，而创业企业正相反。
The things you do with little or no effort that genuinely impress others are likely very near your natural talent, and natural talent combined with a lot of hard work leads to greatness.
那些你花费很少精力ihuo不费吹灰之力去做能真正打动别人的事物，可能就是你的天赋所在。天赋加上勤奋就会成功。
Jose Luiz DE Medeiros, who leads the police unit in City of God, said he was building a force for the long term, and working hard to win the residents' trust.
JoseLuizdeMedeiros说他正在建立一支长期服务的队伍，这支队伍努力赢得居民们的信任。
When it comes to the distinct threat areas, our statement this year leads with cyber and it's hard to overemphasize its significance.
当谈到明显的威胁区域时，今年我们的声明率先提到了网络威胁，很难强调其重要意义。
Most people feel like they don't work as hard as they actually do, which leads to many guilty thoughts entering their minds whenever they're on a break or vacation.
大部分人感觉自己并没有用自己的全力工作，这点会让他们在度假或是休息的时候有一种慢慢地负罪感。
Considering the formation conditions of hard domains, it is reasonable to deduce that the increase of the number of VBLs in their walls leads to substantial change of their static characteristics.
从形成条件可以合理地推论，畴壁中VBL数目的增加导致硬磁畴静态特性的质的变化。
Slippery slope is a process or series of events that is hard to stop or control once it has begun and that usually leads to worse or more difficult things.
“滑坡效应”指的是一旦开始便难以阻止或驾驭的一系列事件或过程，通常会导致更糟糕、更困难的结果。
He also leads by example, he says, explaining to each new hire that he works hard while at the office, which means not wasting time on social media or surfing the Web.
他说，他自己也以身作则，他会向每个新员工解释他会在办公室专心努力工作，而不是把时间浪费在社交媒体和上网上。
I think it's a metaphorical episode and the fact that we lost one of our leads was hard-hitting.
我认为这是隐喻性的一集，事实上，我们失去了一根强有力的引线。
From the discussion above, we know that talents are gift given by God, but it's the hard work that leads us to the paradise of success.
综上所著，我们可以得知，天资是上帝赐予我们的礼物，但只有后天的努力才能最终使我们登上成功的殿堂。
Speaking about this aspect, Mercury in hard Angle to Uranus leads me to another point.
关于这方面时，水星和天王星在硬角带我到另一点。
Because of the virtual earth under the pile ending hard to clean, the ending bearing is seldom worked sufficiently, which leads to ultimate bearing capacity and settlement problems.
由于灌注桩桩底虚土难以清理干净，致使端阻不能充分发挥，对灌注桩极限承载力及沉降产生较大影响。
But getting clients, keeping them, and getting them to refer you new leads is actually not as hard as you'd think...
但是，获得客户，保有客户，并让他们介绍新的客源给你实际上并没有你们想的那么困难。
But getting clients, keeping them, and getting them to refer you new leads is actually not as hard as you'd think...
但是，获得客户，保有客户，并让他们介绍新的客源给你实际上并没有你们想的那么困难。
应用推荐