That is why we must do the hard work to lay the groundwork for progress in our own capitals.
这也是为什么我们必须艰苦努力，在我们各国首都为取得进展奠定基础。
In those days it was hard to know what was coming. We could not even begin to imagine what lay ahead.
在那段日子里，我很难想象未来具体会是什么样子的，我和家人甚至无法想象接下来会发生什么。
Of course, the most important thing is to study hard scientific and cultural knowledge, a solid grasp the skill-building for the future prosperity of our country and lay a good foundation!
当然，最重要的还是要努力学习科学文化知识，扎实掌握一技之长，为将来把我国建设繁荣富强打下良好的基础！
Open-minded clerics and lay people have felt emboldened to challenge hard-liners.
思想开明的长老和世俗人民有更多勇气向强硬分子发出挑战。
Golden Adele, in paperweight form, lay on the coffee table and was rubbed hard for luck.
咖啡桌上放着做成镇纸石的“金色阿黛勒”，为求诉讼顺利，它被精心抚拭。
These mass lay-offs, it might be hypothesised, are more like natural catastrophes, such as famines, than isolated accidents that cause a few people to fall on hard times.
从假设上来说，这些大型解雇事件，与影响少数人的事故比起来，更像是饥荒之类的自然灾害。
To attain my future goals, I have to lay a solid foundation by studying hard now.
为了达到未来的目标，我现在必须努力念书以奠定稳固的基础。
During my college years, I have worked very hard at my major courses, so as to lay a solid foundation of theoretical knowledge.
在我大学期间，我努力学习了我的专业课程，为了给我以后的工作奠定了坚实的理论基础。
In this way the purpose is to cause children to aspire to the outside world, motivate and inspire them to study hard and lay the foundation for their future.
目的是通过这种方式引起孩子们对外面世界的向往，激励并鼓舞他们努力学习，为自己的未来打下基础。
At present, the common underground pipelines are steel tube, reinforced concrete pipe, and PVC hard plastic tube. The cost of them is much high and it is also difficult to lay out.
目前常用的地埋管有钢管、钢筋混凝土管、PVC硬塑料管，这些管道的成本都较高，且施工难度大。
I was acutely aware of the hard work that lay ahead, of the changes that would be required, but I also knew in my soul that it would be well worth it.
我十分清楚摆在前面的艰苦工作，以及必要的改变，但我内心也清楚那一切都是值得的。
He thought to himself, "Since it is so easy to get a rabbit like that, why should I work so hard all day long" he threw his hoe away and lay by the tree everyday, dreaming for more rabbits to come.
他捡起一看是一只肥大的兔子，他自言自语地说：“既然这么容易捡到兔子，为什么我要整天辛苦劳作呢？”他扔掉锄头，每天躺在树边，梦想有兔子来。
How hard must I try to turn it to my best possible account? The key lay in studying hard.
要把这种优势化作自己的优势，关键在于刻苦学习。
And there isn't a company in the industry that isn't working hard to lay claim to being a leader in cloud services or integrating consumer devices.
我并不正在努力铺设报销申请方面的云服务或集成消费型设备行业中没有一家公司。
If you are made redundant you do get a pay-off - but if the bank isn't trying to lay people off, this may be hard.
如果你被裁员，你确实会得到一笔遣散费，但如果你所在的银行不想裁员，这可能就有些困难。最佳策略是告诉你的老板，你有多少空余时间。
It would be hard to imagine a more potent icon of consumerism without a conscience than the hulking Hummer, symbol of the greed-over-green ways that have helped to lay America low.
悍马体型庞大，正象征着在一定程度上致使美国陷入低迷的高能耗方式。
We stuck hard and fast on the rocks in the middle of the river, and lay there four days.
我们把船牢牢地拴在河中央的礁石上，并停在那里长达四天之久。
We stuck hard and fast on the rocks in the middle of the river, and lay there four days.
我们把船牢牢地拴在河中央的礁石上，并停在那里长达四天之久。
应用推荐