In practice, buffering may occur at various other levels, such as on the hard disk itself, the controller, or the kernel disk drive device driver, so ours may not make much of a difference.
实际上，缓冲可能发生在其它不同的级别，例如硬盘本身、控制器或内核磁盘驱动设备驱动程序，所以我们的工作可能对性能影响不大。
You can get soft real-time performance from the standard kernel or, with a little more work (kernel patch), you can build hard real-time applications.
从标准内核中您可以实现软实时功能，再执行一些额外的工作(内核补丁)您就可以构建硬实时应用程序。
Finally, the Linux kernel provides its own means for real time, both soft and hard.
最后，Linux内核提供了自己的实时方法，包括软实时和硬实时。
KVM is an interesting solution to the virtualization problem, but as it's the first one into the kernel, it's hard not to imagine that it will gain ground quickly for server virtualization.
KVM是解决虚拟化问题的一个有趣的解决方案，但是由于它是第一个进入内核的虚拟化解决方案，很难想象它会很快用于服务器虚拟化。
The virtual appliance container is a VM image (VMI). A VMI is a file that contains the VM's hard disk image (including the kernel, boot partition, and root file system).
虚拟设备容器是一个VM映像(VMI)，VMI是一个包含VM的硬盘映像(包括内核、引导分区和引导文件系统)的文件。
The kernel will load kernel modules first, then detect hardware (floppy drive, hard disk, network adapters, etc.), verify hardware configuration, and then scan and load device drivers.
内核将首先载入内核模块，然后检测硬件(软驱、硬盘、网络适配器等)，检验硬件配置，然后扫描和载入设备驱动程序。
Because it's hard to come up with an example of code that requires much porting that isn't either obviously bad, contrived, or too low-level to apply well to non-kernel development.
因为很难碰到一个很好的例子，它需要很多没有明显的错误、做作或低级之处的可移植性代码，只有这样才能很好地应用于非内核开发。
If a Linux kernel has been raw copied to a diskette, a hard drive, or another media, the first sector of the disk will be the first sector of the Linux kernel itself.
如果Linux内核直接裸拷贝到磁盘、硬盘驱动器或者其它介质上，那么磁盘的第一个扇区将是Linux内核本身的第一个扇区。
Then, the kernel itself has a RAMdisk built into it that contains some of the security features; compare with the code found on the hard drive, such as the /var/utils/checkkernel.tcl script.
然后，内核本身具有一个内嵌的RAMdisk，其中包含了一些安全性特性；我们可以对在硬盘上找到的代码进行比较，例如 /var/utils/checkkernel.tcl 脚本。
Although the thin kernel approach has its advantages (hard real-time support coexisting with a standard Linux kernel), the approach does have drawbacks.
虽然瘦内核方法有自己的优势(硬实时支持与标准Linux内核共存)，但这种方法也有缺点。
The grain shape, thousand kernel weight, volume weight and specific gravity of grey wheat, blue wheat, common purple wheat and hard purple wheat grown in Nanyang were determined in this study.
为给小麦新品种的种植、加工和开发利用提供科学依据，以南阳灰麦、蓝麦、普通紫麦和硬质紫麦为材料，对南阳彩色小麦品种中的籽粒形状、千粒重、容重、比重等性状指标进行了测定。
Generally speaking, kernels with high thousand kernel weight, high test weight, round or oval shape and hard texture might produce high flour yield.
一般而言，籽粒大、容重高、圆形或椭圆形且籽粒硬的小麦出粉率高。
My kernel can read hard disk on qemu or bochs, but can't read hard disk on real machine.
我的内核可以在虚拟机qemu或bochs里读取硬盘，但是在真机 …
Among the more important is to load, uninstall, format, partition and manage the hard drive, open the tty port and get the kernel message.
其中比较重要的是加载、卸载、格式化、分区和管理硬盘驱动器，打开tty端口和得到内核消息。
Among the more important is to load, uninstall, format, partition and manage the hard drive, open the tty port and get the kernel message.
其中比较重要的是加载、卸载、格式化、分区和管理硬盘驱动器，打开tty端口和得到内核消息。
应用推荐