Everyone understood how hard it was to get back into the swing of things after such a long absence.
每个人都明白离开这么长一段时间后要重新全力投入有多难。
How hard it was to be sincere, not to make the emotion more beautiful and more violent or the circumstance more romantic.
要做到真诚是多么难啊，不能使感情变得更美好、更激烈，不能使环境变得更浪漫。
They tried again and again in the field, no matter how hard it was.
他们在田里一次又一次尝试，不管有多难。
You can't help wondering how hard it was for the people then to put all those rocks into place.
你不禁会想当时人们将所有这些岩石放到合适的位置有多么困难。
Imagine how hard it could be just to set up a project with the right classpath.
想象一下，仅仅是给项目设置正确的类路径就会非常困难。
Then you would try to measure how hard it is to spin your object around that axis.
然后去测量,绕该轴旋转物体的困难程度。
Such research suggests how hard it is for companies to get bias out of hiring decisions.
这样的研究表明，要使公司在聘用人员下决定时抛弃偏见是很难的。
As a writer, you know how hard it can be to get inspired and write something you're happy with.
作为一名作者，你一定知道寻找创作灵感、并写出让自己满意的作品是一件多么困难的事。
It's very doubtful that that's the whole story, but it shows how hard it is to make equal comparisons.
这就是比较的全部内容吗？很值得怀疑，不过这也显示出作同等对比是多么困难。
But at the root of it all is love, that most absurd and precious thing, and how hard it is to make it stay.
但是一切的根源在于爱——这个最为荒谬却无上珍贵的东西，也在于挽留爱情的艰辛。
They are simply proof of how incredibly hard it is to grow a club organically beyond its traditional size.
他们只是证明了一支传统的俱乐部要想超越自己之前的规模是多么的困难。
The episode underscored how hard it remains for Japanese companies to use cost-cutting as the logic for merging.
这件事情显示了对日本公司而言把成本削减作为一种并购逻辑有多困难。
Germany's recent history shows how hard it is for a member of the euro club to recover from a cost-induced slump.
德国近期历史已经表明要把一个因为成本问题泥足深陷的欧元俱乐部成员拉出来是多么的困难。
When teams think they face an easy change, they may not recognize how hard it is to change even a simple habit.
团队有时候也会觉得自己面对的是很容易实现的改变，他们没有意识到再简单的习惯其实都很难改变。
This example is compact, but imagine how hard it would be to find all the XMLNS declarations in a large document.
这个示例比较紧凑，但想象一下要在大型文档中查找所有xmlns声明将有多么难。
When the browser vendors realized how hard it was going to be to make the switch to XHTML 2, things just broke down.
当浏览器厂商意识到想要过渡到 XHTML2有多困难时，事情就不了了之了。
Well, instead of thinking about how hard it is, and how long it will take, tell yourself that you just have to start.
别去想这事多么的困难，花费时间多么的久，告诉自己必须去做。
Talk to those working at any Silicon Valley company, and they will tell you how hard it is to find qualified talent.
你问任何一个在硅谷里工作的人，他都会告诉你，招聘一个有能力的人才是如此之难。
Programmers, by the way, must add features that are specified by marketing, no matter how hard it is to add the feature.
顺便提一句，不管添加特性有多困难，程序员都必须添加由市场营销人员指定的特性。
The global economic slowdown, however hard it is hitting Asia, may in relative terms serve to bolster Asian influence.
无论全球经济放缓对于亚洲造成了多大的打击，都可能相对提升亚洲的影响力。
For example, you can try to measure how hard it is to spin this sheet of paper about an axis that is in the center of it.
比如，试着让一张纸绕其中心轴旋转，看看有多困难。
If you smoke, you may worry about what it's doing to your health.You probably worry too about how hard it might be to quit smoking.
如果你吸烟，你可能为烟草带来的健康危害而担忧，而同时，你也可能为戒烟的重重困难而担忧。
Have you noticed, in public buildings, how easy it is to find the escalator or elevators and how hard it is to find the staircase?
你是否注意到，在公共建筑中，电梯或升降机很显眼，但楼梯却很隐蔽？
You want to be able to tell yourself, “I can and I WANT to do this until the end, no matter how easy or hard it will be because I want the results!”
你要告诉你自己：“不管多简单，不管多难，为了达到目标，我可以！ 我能够坚持到最后！”
Instead, this kerfuffle once again shows how hard it is to correctly estimate usage Numbers on the web, especially in the absence of any real standards.
相反，此次争论说明正确估计网络服务用户数量是多么困难，尤其是目前还没有任何实质性标准。
Scientists only have a three-month window to work each year before the long winter sets in, and that window can be shortened by how hard it is to get there.
科学家在每年漫长的冬季来临前只有三个月的工作时间，而且由于抵达地点也很困难，这段时间还要再缩短。
Many people would think that since it is hard it must partition into several parts, in fact, we can only create a partition to use all or part of the hard disk space.
许多人都会认为既然是分区就一定要把硬盘划分成好几个部分，其实我们完全可以只创建一个分区使用全部或部分的硬盘空间。
Many people would think that since it is hard it must partition into several parts, in fact, we can only create a partition to use all or part of the hard disk space.
许多人都会认为既然是分区就一定要把硬盘划分成好几个部分，其实我们完全可以只创建一个分区使用全部或部分的硬盘空间。
应用推荐