Go for Quality, Not Quantity - Stuffing your closet with items that will fall apart in three months is a silly way to spend your hard earned cash.
争取质量而不是数量- - -把在3个月内会破碎的东西放入你的橱柜里是花费你辛苦赚来的钱的一个愚蠢的方法。
The Louvre is a great museum - arguably beyond compare in the range, scale and quality of its collections - but it's a hard place to love. It is almost too grand for that.
像卢浮宫这样一座伟大的博物馆-无论在其规模还是收藏品的价值方面都被公认为无以伦比，然而，它却因过于庞大和伟大而很难让人爱上。
There is not enough data that gets gathered to evaluate air quality in a given neighborhood and that data is hard to find.
但我们却没办法收集到足够多的数据以评估某个特定街区的空气质量，而且这类数据非常难找。
Quality of employees: generally it is hard to find a superstar in outsourcing firms.
雇员素质：在外购工厂很难找到业务明星。
"To be honest with you, it is very hard to shut down a factory that still makes a lot of money," an air-quality specialist in Shenyang's environmental protection bureau told me.
沈阳市环保局的一位空气质量专家告诉我说：“坦率的说，关停一座盈利不错的工厂非常困难。”
Additionally, shows like MTV's “Making the Band” exemplify the reality that even if you “make it” in the show biz world, you must work, and you must work hard to produce a quality high demand outcome.
另外，像MTV“打造乐团”（Makingthe Band）这样的选秀节目便举出了即使身处演艺世界你也必须努力工作的真实例证，并且你必须为高品质的产出而努力奋斗。
After more than 10 years of hard work, Wenzhou has achieved remarkable successes in "building the city by relying on quality and developing enterprises by creating famous brand names".
经过10多年的励精图治，温州“质量立市、品牌兴市”取得了令人瞩目的成就。
We worked very hard to bring the best young players in Europe to the club and I am convinced they have the quality to be a force in the Premier League.
我们非常努力的要把全欧洲最好的年轻球员带来俱乐部，我确信他们能够成为英超中的有生力量。
The seismic inversion and reservoir prediction in complex fault-block areas are hard to make due to complicated geologic conditions and poor quality of seismic data.
由于地质条件和资料品质的限制，复杂断块区的三维地震资料反演和储集层预测有较大的难度。
The electrolytic products are hard to be removed from the small machining gap in micro ECM(electrochemical machining) process, which decrease the machining efficiency, stability and quality.
微细电解加工时，微小加工间隙内的电解产物难以移除，会降低加工效率、影响加工稳定性和质量。
The corner machining quality controlling of the aeronautical thin-walled components is a big problem hard and urgent to be solved in aeronautical industries.
航空薄壁件圆角加工的质量控制一直是不易解决的难题。
But it is still necessary for us to study hard about how to make sure the storage quality and save energy consumption so that CA is applied successfully in northwest China.
但如何保证果蔬贮藏质量、节约能源消耗值得我们进一步深入研究。
Although quality system in this young factory actually had a successful harvest, there had been two years of hard work behind, both by company's management team and by all its employees.
年轻工厂的质量体系如今收获了成功，其背后却是公司管理层与所有员工两年的艰辛努力！
The quality of concrete is hard to control in the reinforced concrete frame structures because there are non-equal-concrete-strength beam and column joints.
在现浇钢筋混凝土框架结构中，由于梁柱节点混凝土强度不同，此处混凝土质量难以控制。
Our company is specialized in production super-hard diamond tools, and through ISO9001-2008 international quality management system certification.
我公司专业生产超硬金刚石工具，并通过了ISO 9001—2008国际质量管理体系认证。
However, to be a true pilot, one has to have high quality and great personality. I have been working hard with great effort in the past, and I will continue to do so in future.
但真正的飞行员是具备很高的素质的，而我为此做了很大的努力，虽然还有一些差距，但我还会继续努力与学习。
Volatile esters content in yellow rice wine was an important index to assess wine quality and also an analytic item hard for accurate measurement.
黄酒中挥发酯含量的测定是评价黄酒质量的一项较重要的理化指标，也是一项不易准确检测的分析项目。
Nevertheless, it is very hard to ensure backfilling quality in after pouring zone during the period of construction.
实际施工中，后浇带回填质量很难保证，因此，尽量减少后浇带的留置对结构是有利的。
Germany is continuing to grow in popularity with international students, and it's not hard to see why - it offers reputable universities, relatively low costs, and a high quality of life.
德国不断受国际先生的喜欢，缘由也不难理解——顶级的院校，绝对低廉的学费和较高的生活质量。
With high quality shale as raw material, the products are extruded by hard plastic vacuum technology and sintered in tunnel kiln by fuel gas with stable high temperature.
产品采用优质页岩为原料，经硬塑真空挤压成型，在隧道窑中用燃气恒定高温烧结而成。
As the English language plays an important role in higher education, quality education has become a very hard work for the English teachers.
因此素质教育成了摆在广大英语工作者面前的一项艰巨任务。
Because of the big stratigraphic dip in the well Dong 9, it is hard to keep the well bore quality by means of conventional deviation control measures.
东9井由于地层倾角大，用常规防斜措施难以保证井身质量。
Young as we are, after our hard working, we have been highly praised by clients in cable TV field around China in the past two years for our quality products.
虽然我们很年轻，但通过我们的努力，多年来产品在全国各地广播电视局有线电视网络应用受到一致好评。
Residential formation with high density coexists with low living quality. This is a hard problem in house design.
高密度居住形态与低生活质量并存是城市住宅设计所面临的难题之一。
Currently, the cost of sewage disposal in oilfield is much higher, the quality of water is hard to reach high level, and the situation is worse in low permeability reservoirs.
针对油田污水回注过程中污水处理成本高且水质难以达标，特别是低渗透油藏对污水回注的要求更高。
The well matching between the surface of the transfer printing cylinder and the surface of the hard object results in improved indirect printing quality.
由该转印滚筒的表面与硬质物体的表面具有良好的匹配度，提升凹版间接印刷品质。
The well matching between the surface of the transfer printing cylinder and the surface of the hard object results in improved indirect printing quality.
由该转印滚筒的表面与硬质物体的表面具有良好的匹配度，提升凹版间接印刷品质。
应用推荐