Business rates, paid on shop and company premises, can be just as hard to handle in a downturn.
对商店和公司房产支付的营业财产税，在经济下滑时期难以处理。
In one of the tests - grip strength, which is measured by squeezing a handle as hard as possible - studies in people aged under 60 had been carried out.
在一项测试-握力，这是一个处理压缩尽可能难以衡量-在60岁以下的人已经进行了研究。
I learned my lesson the hard way - taking on way too many things personally until I simply couldn't handle any more.
我经历了很艰辛的历程—自己参与了太多的事情，直到我一个人不能无法处理了。教训是什么？
Luckily, most functions will only have a few possible errors to report, so it's usually not that hard to handle them appropriately.
值得庆幸的是，大多数函数仅需要报告少数可能的错误，因此，要恰当地处理它们亦非难事。
It's also hard to use integration tests to stimulate all of the edge cases that your code should handle properly.
并且很难用集成测试模拟代码需要正确处理的所有临界情况。
Both situations can be tough to handle but to compound them at the exact same time that was a real hard.
这两种情况每一个都是很难处理的，当它们同时出现的时候，简直太难了！
Soon afterward they began flying the country's newest, biggest bomber-the B-29 Superfortress, another plane with a reputation for being hard to handle.
不久之后，她们又开始驾驶美国当时个头最大最新式的轰炸机——B - 29超级空中堡垒，同样因为难以操控著称。
Often, the hard stuff is easier once you’ve finished the easier bits – you develop the expertise to handle parts that earlier were beyond your abilities.
当你把简单的完成以后，通常困难的地方会变得简单起来——因为你的专业能力比先前提高了。
It's not hard to handle that situation, and adding the code won't take long, but we'll resist the urge to do more than we have to for right now.
处理那种情况并不难，而且添加代码不会花很多时间，但是我们不会做现在不需要做的事情。
The CSV feed provides a feed that can be downloaded to a file from the browser but is hard to handle for any other purpose.
CSV提供一个可从浏览器下载到文件中的提要，但除此之外很难用作其他用途。
With all the advances in restroom hygiene, it's hard to grasp why the door handle has been so universally ignored.
我怎么也想不明白，厕所里有这么多先进的卫生设备，长久以来单单就将门把手给忽略掉了？
While you probably would not want to push a production server as hard as we do during a benchmark, it is good to know that Domino can now handle 50 percent more users than it could in release 6.5.
即使不想让您的生产服务器承受像我们的基准测试中那么重的负担，也应该知道Domino现在的版本与6.5版本相比，能够处理的用户数量增加了50%。
It is very difficult to handle and it would be hard to ride on the roads as you need about six widths of road to turn. I think it is really built for Roman roads.
要驾驭它很是费力，就更别说上路之后会有更加的困难了，马路需要拓宽六倍才够这辆车转弯，我想这车只能在罗马的路上行驶吧。
"With all the advances in restroom hygiene, it's hard to grasp why the door handle has been so universally ignored," declares a maker of such products.
生产这样东西的人员声称：“在厕所里那么多先进的卫生产品，很难理解长久以来单单把门把手忽视了”。
The project started with code to handle internationalization because it was viewed initially as an architectural decision: it's so pervasive, it'll be hard to change later.
项目首先通过代码处理国际化，因为它最初被看成是一个架构决策：它太过普遍，以至于后期很难更改。
The attention he received apparently grew too hard to handle, and earlier this week he shut down his blog.
他受到的关注显然增长到了难以应对的程度，本周早些时候，他关闭了他的网志。
There are literally hundreds of sites that handle the hard parts of selling stock photos.
不夸张得说，现在有上百的网站能够处理最难的部分-卖照片。
And it may also be why men are allowed to shed a tear or two every now and then without anyone questioning whether they can handle their hard-won power.
而且这也可以解释，为什么男人可以时不时地抹上两把眼泪，而没人怀疑他们能否游刃有余地操纵这来之不易的管理大权。
Graduate students who find the harsh realities of life off campus too hard to handle are sneaking back to sleep, eat and hang out at their former universities。
如今，有一部分大学生毕业后发现现实过于残酷而无法应对，开始回到校园，饭堂、宿舍、校园的林荫道上再次出现他们的身影。
The new inductors handle high transient current spikes without hard saturation.
这些新型电感器可在未硬饱和的情况下处理高暂态电流峰值。
In the process of translation, however, it is hard to handle appropriately the style and culture, its essence.
但在翻译中，宋词精华之所在的范式与文化传递往往又难以处理。
I was gripping the handle of the door so hard, I noticed my knuckles had gone totally white.
我紧紧抓着车门的把手，注意到指关节已经完全发白了。
They find it hard to face the challenges life brings most especially if their problems are too hard to handle.
他们发现生活所带来的挑战实在是太艰难了，尤其是当困难过于棘手时。
But as people walked around, it was hard for them to handle the round pieces of meat.
但是人们在他的周围来回转悠，要处理这种圆形的的肉丸可不是件容易的事。
It's just hard to really get a handle on how much damage you are preventing.
但是决定你可以免除的伤害量是很困难的。
Element free Galerkin method (EFG) is hard to handle nature boundary condition and the discontinuous medium boundary condition because of its special approximate function.
无网格伽辽金法(EFG)由于其近似函数的特殊性很难处理本质边界条件以及不连续介质边界条件。
Element free Galerkin method (EFG) is hard to handle nature boundary condition and the discontinuous medium boundary condition because of its special approximate function.
无网格伽辽金法(EFG)由于其近似函数的特殊性很难处理本质边界条件以及不连续介质边界条件。
应用推荐