I'm finding his latest novel very hard going.
我觉得他最近的这部小说很晦涩。
For the first minutes what you do may suck quite a bit and it's hard going.
刚开始也许会有点糟糕，你可能做的举步维艰。
THIN air, thick smog and bad drivers make Mexico City hard going for cyclists.
稀薄的空气、浓雾、技术奇差的驾驶员使墨西哥城中的自行车手们寸步难行。
On a baking hot day at Wembley after a long, hard season, both teams found it hard going.
经历了一个漫长而艰难的赛季，在温布利球场一个热辣辣的日子，两支球队都需要继续这场困难的比赛。
Mr Daugherty tries to sustain interest in Heller's subsequent books, but finds it hard going.
多哈迪试着保持对海勒后来出版的书的兴趣，但他发现这么做很难。
Subordinates find him hard going at first, because of his informal but direct manner and his love of argument.
下属发现和他相处刚开始很困难，因为他的态度非正式而且直接，又喜欢争论。
If a book is hard going, it ought to be good. If it posits a complex moral situation, it ought to be even better.
如果它提出了一个复杂的道德状况，那么它就更应该是本好书了。
Next morning, the Malaysian sun is blazing down and even at 10am, the short walk to the Petronas Towers in the financial district is hard going.
第二天早上，马来西亚的日头火辣灼人。即使在早上10点，要走完到金融区国油双子塔的那段短短路程也显得十分艰难。
I realized how hard life was going to be for me hereafter.
我意识到我的生活今后将会多么艰难。
Going to college was hard for Curie because at that time women were not allowed to attend school.
对居里夫人来说，上大学很困难，因为那时候妇女是不允许上学的。
She found she did spend a lot less money because it is incredibly hard to predict how much cash one is going to need—she was forever drawing money out of cashpoints.
她发现自己花的钱确实少了很多，因为很难预测自己需要多少现金，她总是从现金点提款。
Her bracelets were going clack-clack-clack, she was shaking so hard.
她使劲晃着，手链咔嚓作响。
They don't want their kids to participate but find it hard to keep them from going.
他们不想让自己的孩子参加，但又发现很难阻止他们去。
I know it's the end of high school, but many of classmates are going on to the same university, and we are still required to study hard.
我知道高中已经结束了，但是很多同学将上同一所大学，我们仍然需要努力学习。
She found she did spend a lot less money because it is incredibly hard to predict how much cash one is going to need—she was forever drawing money out of cash points.
她发现自己花的钱确实少了很多，因为很难预测自己需要多少现金，所以她总是从取款机取钱。
They're willing to do the hard work of identifying their valuable skills; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.
他们愿意做艰苦的工作来确定自己有价值的技能；学习如何向潜在雇主展现自己；即使一再受到拒绝，也要坚持下去。
Everyone has moments when life seems too hard, but never stop going like Aron.
每个人都有过生活似乎很艰难的时候，但永远不会像阿伦那样停止前进。
Do you know twenty to thirty percent of teenagers in the US have a hard time going through the period?
你知道在美国有百分之二十到三十的青少年在这个时期都过得很艰难吗？
There was a man who was going through hard times.
有一个人正经历一段艰难的时光。
I'm going to study hard and do well in physics.
我会努力学习，学好物理。
When you go through hard times, keep going and soon your storm will be over and the sun will shine upon your face again.
当你经历困难的时光时，一直向前，很快你的风暴就会结束，阳光会重新照耀在你的脸上。
It sounds like you're going through a really hard time right now.
听起来你现在过得很艰难。
The carrot went in strong, hard, and unrelenting. But after going through boiling water, it softened and became weak.
胡萝卜本是硬的，坚固而且强度大，但受到煮沸的水的影响后，它变得柔软而脆弱。
Monica gets no respect at work; she hires Joey in order to fire him, so everyone will know who's boss; but Joey likes the tips, so he has a hard time going along with the plan.
莫妮卡从工作中得不到颐指气使的感觉；于是雇佣乔伊，以便解雇他来杀鸡吓猴。但乔伊喜欢收小费，所以莫妮卡的计划难以顺利实施。
The end is hard and it's going to be hard, no matter how you come to it.
结束很难，并且一定会很难，无论你打算怎样结束。
They’ve come through the crisis and may recognize just how hard it’s going to be to earn $20 a share again.
高盛经历过危机，他们或许明白，要想让每股收益重回20美元会有多么困难。
Even if it seems scary or unusual or hard, I'm going to do it, and I'm going to keep at it until I bear fruit.
纵使阻难重重，我依然会去做，直到结出果实。
But I think it is going to be hard for Putin to give up all the controls that he had.
但是我认为，对于普京而言，放弃他已有的所有控制权，这很难做到。
It's going to be hard to persuade farmers away from ethanol.
要想说服农场主远离玉米乙醇行业是相当困难的。
I found the distance to our main tent hard enough going, never mind a trek to the North Pole.
我发现到公共帐篷的一段路已经十分难走，就不用说到北极点的道路了。
应用推荐