It might also be hard for airlines to co-ordinate the departure times and destinations of passenger aircraft in a way that would allow them to gain from formation flight.
航空公司可能也很难协调客机的起飞时间和目的地，使它们能够从编队飞行中获益。
He worked hard to enable the American colonies to gain independence from Britain.
他努力使美国殖民地脱离英国从而获得独立。
At this point, it is often hard to reconsider process models and gain support among key personnel to change what until recently worked well.
此时，经常会难以重新考虑过程模型，难以获取关键员工的支持以改变目前工作良好的过程。
"Our current outlook is for a Republican gain of at least 35 seats in the House, but it is hard to put a ceiling on it," said Wasserman.
我们目前的展望是，共和党人在众议院至少增加35个议席，但是很难说共和党最多能增加多少议席。
It's hard for young Japanese to gain success without a strong family background, Gao said.
她还表示，对于日本的年轻人来说，如果没有强大的家庭背景，他是很难获得成功的。
Many psychotropic drugs have the unfortunate side effect of weight gain, and that can be hard on your self-esteem.
许多精神性药品都会导致服用者体重的增加，而体重的增加又会影响自尊心。
KVM is an interesting solution to the virtualization problem, but as it's the first one into the kernel, it's hard not to imagine that it will gain ground quickly for server virtualization.
KVM是解决虚拟化问题的一个有趣的解决方案，但是由于它是第一个进入内核的虚拟化解决方案，很难想象它会很快用于服务器虚拟化。
If you want to lose weight or gain muscle, you need to train hard for weeks on end to see results.
如果你希望减轻体重或者增长肌肉，你需要去刻苦地训练几周然后才能看到结果。
And most people do gain, even if the improvement in their way of life can sometimes be hard to discern.
大多数人确实是有所获益，即使他们生活水平的提高有时并不易为我们所察觉。
It embodies a set of virtues - "learning and scholarship and hard work and thrift and deferment of present enjoyment for future gain" -which, he said, underpins Asia's economic success.
它体现这一系列的美德——“求知，学识，努力付出，节约，先苦后甜”——这些，他说，为亚洲经济繁荣奠定了基础。
"No pain, no gain" is a mantra often used to motivate those hard slogs at the gym.
“没有疼痛就没有收获”这句箴言经常被用来激励那些在体育馆中艰难行走的人们。
With this new-found wisdom came the freedom to give up trying so very hard to gain the affections of others and to concentrate on finding me.
这个新发现的人生智慧为我重新诠释了自由的定义，我不会再费尽艰辛地去赢取他人的欢心，更不会再以自我为中心。
It might also be hard for airlines to co-ordinate the departure times and destinations of passenger aircraft in a way that would allow them to gain from for mation flight.
每架客机的起飞时间与目的地都不相同，要协调它们编队飞行很难。
But organising 5m drivers to fight back was a hard task, because each driver could hope for a free ride on the efforts of the others, and none had much to gain personally by joining the group.
但要组织五百万的司机对此进行抗议却并非易事，因为每个人都希望他人出力而自己则“搭便车”，坐享其成，而且任何人加入集体后能给他自身带来的利益是微乎其微的。
Rewarding more than the mayor: As more users join foursquare it becomes increasingly hard to gain mayorships.
除了称霸之外的奖励：随着越来越多的用户加入foursquare，要想称霸某个地区越来越难了。
For example, you could burn a few hundred calories with 30 minutes of hard exercise, but you could easily gain those back with a bowl of cereal or some other snack.
你能花三十分钟锻炼烧掉100卡能量，但多喝一碗燕麦粥或吃点小零食就全补回来了。
The high pay job always has the reason, as the saying that no pain, no gain, the high salary comes from hard work.
高酬劳的工作总是有原因的，正如有句话说没有付出就没有收获，高酬劳来自辛勤的工作。
Change is hard because people overestimate the value of what they have and underestimate the value of what they may gain by giving that up.
变革是难的，因为人们高估自己已有东西的价值，而低估通过放弃而获得的东西的价值。
Sometimes you push hard to gain places and it doesn't work out as you planned.
有时候你努力往前赶想获得好的名次，但不一定能做到像计划的一样。
Nevertheless, while you cannot expect to gain a good command of English without sustained hard work, there are various helpful learning strategies you can employ to make the task easier.
虽然不经过持续的刻苦努力便不能期望精通英语，然而还是有各种有用的学习策略可以用来使这一任务变得容易一些。
The last year of high school life must be hard and tedious, the one who keeps hold on will gain what they want.
高中生活的最后一年肯定是很艰苦和乏味的，谁能坚持下来，谁就能实现他们想要的。
Bird by bird, starting with a bunch of easy birds to help you feel accomplished and then tackling a hard one to gain serious traction and reduce your stress level.
开始先完成一些简单的“鸟儿”让你感觉的有所成就感，然后努力应对一只艰难的“鸟儿”来给你注入动力，同时减少你的压力程度。
Heroes are positive and optimistic because they have worked hard to gain a sure sense that they can control their future and make a positive difference.
英雄们往往是积极、乐观，因为他们总努力去给自己能把握未来、能制造出积极的影响增加信心。
The above story is similar with the journey of our Life. We push very hard everyday to make more money, to gain power and recognition.
以上的故事和我们人生的旅程是相似的。我们每天都非常努力去赚更多钱、得到权利和赞誉。
No matter how time of gobble up everything, we want at this alive of time, try to gain our good reputations hard, can't make the horary sickle hurt us.
不管饕餮的时间怎样吞噬着一切，我们要在这一息尚存的时候，努力博取我们的声誉，使时间的镰刀不能伤害我们。
However, influenced by the liberty of contract, the movement obtained limited success. It was a long and hard time for workers to gain reasonable working day and private time.
然而，受契约自由传统的影响，运动仅取得了有限的成就，工人获得合理工作时间和私人时间的路途仍很艰辛漫长。
From the setback, we understand life hard-won, and every gain is treasure, napoleon once said: the most difficult, is not far from success.
从挫折中，我们明白了生活来之不易，从而对每一份收获都弥足珍重，拿破仑曾说过这样一句话：最困难之时，就是离成功不远之日。
The idea is that losing your hard-won reputation offsets the short-term gain from using the phone.
这个主意是，用来之不易的声誉来弥补因使用电话而产生的短期收益。
To gain a position through hard work and the accumulation of experience, often in the face of difficulties.
努力挣得，出名：经常是在面临困难的情况下，某人通过努力工作和经验的积累而获得的一定职位。
To gain a position through hard work and the accumulation of experience, often in the face of difficulties.
努力挣得，出名：经常是在面临困难的情况下，某人通过努力工作和经验的积累而获得的一定职位。
应用推荐