This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
Everyone at the site worked hard to finish building the tunnel on time and more than 10 latest techniques were developed while the workers were doing this great project.
现场的每个人都努力工作，按时完成隧道的建设，在工人们进行这项伟大工程的同时，还开发了10多种最新的技术。
Sometimes it's hard to get to the finish line just like your goal.
有时很难抵达终点线，就像你的目标一样。
You can finish big tasks independently. You work hard and often have your own way to achieve your goals.
你可以独立完成大型任务。你工作努力，经常能以自己的方式来实现目标。
Classes covering specific birthing techniques like the Bradley Method can be lengthy and hard to find, so it's not too early to do your research-you want to finish your class before you deliver.
课程包括特定的生育技巧，比如布拉德利分娩法就很冗长且很难找到，所以现在开始学习也不能算早了——你肯定想在分娩之前就完成所有的课程。
Classes covering specific birthing techniques like the Bradley Method can be lengthy and hard to find so it's not too early to do your research-you want to finish your class before you deliver.
课程包括特定的生育技巧，比如布拉德利分娩法就很冗长且很难找到，所以现在开始学习也不能算早了——你肯定想在分娩之前就完成所有的课程。
Too many big goals are so vague that it's hard to start and impossible to finish.
许多大的目标就是因为太模糊了以至于难以开始更难以实现。
His attitude toward a work crew can appear gruff; he expects them to work hard and do whatever it takes to finish the job with out excuses.
他对工友的态度可能显得有些粗暴，他期望他们努力工作，尽一切可能完成任务，不允许有什么借口。
I'm trying very hard not to think of this move as "dropping out," but I can't help worrying about her future if she doesn't finish school.
我一直努力试着说服自己，不要把她的举动视为“辍学”，但我还是禁不住担心，如果她不读完大学，她的未来会怎么样？
Writers who dabble, or constantly tell themselves, I'll finish later, are the writers who end up with a half-dozen manuscripts collecting digital dust on their hard drives.
有些作者浅尝辄止，或者总是告诉自己以后再完稿，最终他们的硬盘里将躺满半打收集电子尘埃的草稿。
Even today, many find it hard to keep people of that generation on a long-distance call for very long-they still hear a meter ticking in their head and rush to finish.
即使是在今天，很多人都会发现，我们爷爷那辈人很少长时间打长途，他们脑袋中似乎有一个永远走着的表滴滴答答的提醒他们时间快到了，快点结束。
First, it makes players work hard, both on their serve and return games-points aren't that easy to finish, even from an attacking position.
首先，业精于勤，无论是发球，还是接发——任何一分，都来之不易，哪怕你的位置极具进攻性。
Therefore, I'll increase the size of the hard drive to 10gb and hit next, and then finish to complete the hard-drive selection.
因此，我会把硬盘设置为10gb然后下一步，然后就完成了虚拟硬盘设置的部分。
We need to just finish this season and work hard for next year, see who goes where, and then decide what happens.
我们需要的只是完成这个赛季，为下个赛季努力工作，看谁到哪儿去，然后决定会发生些什么。
The Pontus desk (image below) is a generously proportioned partner desk combining walnut, oak and painted finish with cable management system and hidden router/hard drive storage built-in.
下图中的Pontus办公桌使用了胡桃木，橡木和油漆表面，有电线收纳系统和隐藏的路由器或硬盘储存空间。
The guys worked very hard over the past couple of weeks so I am just glad for them that I was able to bring the car home and finish the race.
车队的家伙们在最近几周工作的非常勤奋，所以我只是为他们感到高兴，因为我们顺利完成了比赛。
Sometimes, it's really hard to finish all the works before deadlines.
有时候，你很难在截止日期前完成手头上的工作。
For instance, when doing homework, the person who is not determined always can't finish perfectly and even copy from others when he thinks that homework is hard to finish.
例如，做穵作业的时候，没有决心的人总是无法很好的完成作业甚至如果他觉得作业难以完成就会抄袭别人的。
Work hard to understand the operation situation of economy and finance, guarantee to finish issuing task.
努力把握经济金融运行态势，确保完成国债发行任务。
No matter how hard I tried to cut corners, there's still not enough time for me to finish my work.
无论我多努力地找捷径来处理工作，我总没有足够的时间来完成它们。
And he says it is hard to understand the huge fine when in his words the agreed upon finish fine is just days away.
他说，这是令人费解的巨额罚款，用他的话说就是完成罚款需要很多天。
Because they are filled with joyous themes, and this kind of movie is a good choice for people who finally finish a year's hard work and wish to add some refreshment to their New Year.
因为它们充满了令人愉悦的内容。对那些终于结束一年的辛苦工作、希望为新的一年添点提神剂的人们来说，这种电影是很好的选择。
And to get a job, I had to finish my Ph. D. I started working hard for the first time in my life.
而要得到工作就不得不完成博士学位。我开始一生中第一次刻苦学习。
Polyurethane integral hard foam enclosure with impact resistant paint finish.
聚氨酯硬泡沫箱体，耐冲击喷漆。
First, we must work hard, listen carefully in class and finish homework on time, and do some housework on the weekend.
第一：我们应该好好学习，上课认真听讲，按时完成作业，周末回家完成力所能及的家务劳动。
First, we must work hard, listen carefully in class and finish homework on time, and do some housework on the weekend.
第一：我们应该好好学习，上课认真听讲，按时完成作业，周末回家完成力所能及的家务劳动。
应用推荐