The next time you stand at the supermarket checkout, spare a thought for the farmers who helped fill your shopping basket as life is hard for them right now.
下次你站在超市收银台前的时候，想想那些让你能把购物篮装满的农民，因为他们现在的生活很艰难。
One reason Western donors got out of hard infrastructure is that they thought the private sector could fill this void.
这些西方援助国脱离硬体基础设施部门的原因之一是他们认为私营成分可以填补这一空白。
Before the recession industries such as metals, chemicals and machinery had found it hard to fill vacancies.
在衰退之前，诸如金属、化工或机械制造这些产业就已发现填补人员空缺颇为困难。
If you are new to online dating, it can be hard to understand, with numerous pages and questions to fill out, profile pictures to add in, text-style lingo, blank responses and site navigations.
对那些刚尝试网络相亲的人们来说，冗长的资料填写、图片上传、短信风格的话语、空白回应以及网站导航都很难让人理解。
When you start to fill out an application, a college application, which is really just a questionnaire, which is very simple to fill out, but the hard part is the college essay.
在你要填写的申请资料中，大学申请类似于一份问卷，这个很简单，难的是大学申请论文。
Finding someone with the credentials to fill any of these spots would not be hard. Inevitably, however, someone with an equally impressive curriculum vitae will be snubbed.
寻找到可信的人来填补这些空缺并不困难，但不可避免的是同样拥有令人印象深刻简历的人将会被怠慢。
Once you've enabled logging, the process continues to fill up space on the hard disk, whether you need it or not.
一旦您启用了日志记录，无论您是否需要它，该进程都将持续地填充硬盘上的空间。
Although there are plenty of holdouts who are still inclined to fill positions based at least in part on gender, the most successful businesses work hard to focus their hiring on demonstrated talent.
尽管还有许多顽固分子坚持(起码是部分地)根据性别来招聘，最成功的商业公司则努力地将雇用人员的焦点放在其展现的才华上。
But an E-mail discussion between more than a few people can quickly fill the participants' in-boxes with a deluge of messages, making the argument hard to follow.
但是当你在与许多人进行电子邮件交流讨论时，很快会发现收件箱已经塞满了一堆堆的信息，使得讨论难以进行。
Nobody else wants to work as hard as Helen did without a lot higher salary. That's why the boss is having a tough time finding anybody to fill Helen's shoes for the same money.
没有那个人愿意像海伦那样辛勤地工作，可是拿很低的工资。没有人愿意拿同样的工资来接替海伦的工作。这就是为什么老板花了很大的劲还找不到人的原因。
And in the next coming months the AFL will be working hard to create a solid fan base to fill the historic Jiangwan stadium for the match.
而在接下来的数月中，澳式足球联盟将全力培养坚实的球迷基础，备战这场即将在历史悠久的江湾体育场上演的赛事。
However, throughout the detailed historical examples that fill the book, it is hard to understand exactly how the pieces relate to the broader theory.
但是纵观本书那充满各个角落的饱含细节的历史学事例，我还是很难理解到底这些零碎的事实和作者企图建立的那个一般性理论有什么联系。
I know it's hard to fill the hole that occurred as a consequence of you losing folks who you had worked with for so long.
我知道要弥补失去共事很久的同伴所带来的悲痛是很困难的。
When the hard-hit coastal city of Rockhampton put a call out over the radio for people to fill sandbags, 70 volunteers turned up within minutes.
深受打击的海滨城市洛克·汉普顿通过广播呼吁人们状态沙袋的时候，此时一分钟内就聚集了七十名志愿者。
Although volumes can be co-extensive with hard-disk partitions, most administrators would not fill a complete partition with a single volume.
虽然卷可以随硬盘分区协同扩展(co - extensive)，但大多数管理人员都不会将整个分区只分为一个卷。
Google apologised and stressed that the unauthorised sampling collected only enough data to fill a single computer hard disk.
Google为此做出了道歉，并强调这起未经授权的样本采集所摄取的资料仅够存满一台电脑的硬盘。
In any case, you should think long and hard about whether you need someone to fill this title, or if your company is fully covered with a CEO and COO.
无论如何，你应该长期或认真的考虑是否需要有人来填补这个位置，或者你的首席执行官和首席运营官已经能够胜任全部的工作。
Now bring the hard mix jpeg in on a new layer, and change the blending mode to overlay and take the fill down to a low number, somewhere around 30.
现在再在一个新的图层上打开这张强光混合的图片，将它的叠加方式更改为正片叠底，降低它的填充值，大约在30左右。
The percentage of small businesses with so-called "hard-to-fill" job vacancies is near a twenty-five-year low, and open jobs are being filled quickly.
提供所谓“难以填补的”就业机会的小企业所占比例接近15年来最低。
If your position is hard to fill, give your employer more time to find a replacement.
如果你的职位很难找到人来接手，那就应该多给公司一些时间去招人。
"There's enough water produced in the Orion Nebula every 24 seconds to fill the Earth's oceans," Vogt said. "It's pretty hard to imagine that water wouldn't be on Gliese 581 g."
“每24秒钟，猎户系星云能产生足够多的水来填满地球的海洋，”沃格特说，“设想在Gliese 581g上没有水是非常难的。”
No matter how hard I tried, it was impossible to fill this beautiful pen with ink and to this day it has never written a single world!
然而不管我如何摆弄，那枝漂亮的钢笔就是吸不进墨水来。直到今天，那枝笔连一个字也没写过！
Even now, I'm still working hard to fill in the spots that I'm not good at with passion.
甚至直到现在，我仍然以热情、努力地去弥补填满我不擅长的地方。
They fill you up like food, but they have no calories, and they aren't hard on your body to digest.
它们像食物一样填满你的胃，但是不含卡路里，而且很难被消化。
The report points to data analytics experts as one role that's especially hard to fill.
该报告指出，数据分析专家岗位尤其难以填充。
I intend to keep creating and working hard to fill this canvas, which is my life, with as much beauty as I can.
我打算继续创作、不断努力的去把画布-我的生命-用最美丽的色彩填满。这是我对2001年这新的一年所许下的然诺。
We've had a hard time with injuries in our defence over the last two seasons but we've got capable people to fill in.
过去两个赛季后卫的伤病都带给过我们很艰难的时光，不过我们已经备有能够胜任的人选来弥补。
We've had a hard time with injuries in our defence over the last two seasons but we've got capable people to fill in.
过去两个赛季后卫的伤病都带给过我们很艰难的时光，不过我们已经备有能够胜任的人选来弥补。
应用推荐