School learning atmosphere and intensity, can be seen everywhere Diligence students studying hard figure, the environment quiet and gives a comfortable feeling.
学校的学习气氛浓烈，到处可以看到同学勤学苦读的身影，环境清幽给人舒适的感觉。
If you use this option, hard links might show up with a dark blue background, and symlinks with cyan text, as illustrated in Figure 1.
如果您使用该选项，硬链接可能会以深蓝色背景显示，符号链接带有青色文本，如图1所示。
You don't have to work very hard to figure out what these different facial expressions mean.
你不必努力地学习，去弄清楚这些不同面部表情的含义。
A user can browse his hard drive, locate a file, and view PDF documents within an SWT application, as shown in Figure 1.
用户可以在SWT应用程序中浏览其硬盘驱动器、定位文件和查看PD f文档，如图1中所示。
As shown in Figure 1, the application is a simple cross-platform file viewer that allows users to browse the files and folders on their hard drive.
正如图1所示，该应用程序是一个简单的跨平台的文件查看器，它使用户能够浏览自己硬盘上的文件和文件夹。
That is hard to fit into a single media-friendly demand, and it's also hard to figure out how to do it.
这很难适应单一的媒体友好的要求，并且也很难知道怎样去做。
The next step is to specify the virtual hard disk that the virtual machine will use to store its data, as shown in Figure 8.
下一步是指定虚拟机用来存储数据的虚拟硬盘，见图8。
Wentworth Miller, the 35-year-old actor who plays Scofield, is a hard guy to figure out.
三十五岁的温特沃什·米勒正是扮演斯科菲尔德的演员，他令人难以捉摸。
Six months of hard work were required to figure out how to remove the contaminant-some still unidentified product of the mummification process-and obtain a sample ready for amplifying and sequencing.
经过六个月的辛苦工作以后，我们终于搞清楚了如何去除多余的杂质——甚至包括那些木乃伊制作过程中使用的未知物质，获得了可靠的DNA样品，准备进行扩增和测序。
Figure 8 shows the result of all this hard work (note that there are some features in this diagram not present in the original PO schema: these will be introduced later).
图8显示出所有这些工作的结果(注意，此图中的一些特性没有出现在原始的PO方案中：这些将在后面介绍)。
But that's where the trouble begins. It's hard enough to figure out what to eat.
但这也是问题的开始，那样会很难去弄明白该吃些什么，吃得少一点就更难了。
Much like it's hard to figure out which exact gene is responsible for a particular human trait, it is hard to figure out which bits of the movie or music make us rate it as 5 stars.
这即是说，很难精确地确定事物的哪一个基因适用于某个具体的人，很难指出一部电影或音乐的哪一部分特点让我们给它打5分。
Figure out what's important to you - spending time with friends, working hard at school, writing or drawing, or being great at basketball.
想想什么对你最重要——跟朋友在一起，在学校用功，写作，绘画，或者篮球打得出色。
As the poet said, 'Only God can make a tree' — probably because it's so hard to figure out how to get the bark on.
一个诗人说过：“只有上帝才能造出一棵树”——大概是因为很难想出把树皮贴上去的方法。
Hunting, loss of habitat and disease are decreasing chimp Numbers and it's hard to figure out how much of a factor SIV is, he said.
他说，狩猎、栖息地的丧失以及疾病使黑猩猩的数量正在减少，很难弄清楚其中SIV病毒的因素有多少。
Why has it been so hard to figure out a cause? And why are researchers focusing on genetic and environmental risks?
在这里输入译文问：为什么找出一个原因如此困难？又为什么研究人员如此关注遗传和环境风险？
Then it's hard to not look for comparisons to figure out which one's best.
再然后就很难不去寻求对比，以此来弄清楚哪一个是最好的。
Researchers used a serial killer profiling method to figure out just how the fearsome ocean predator hunts, something that's been hard to observe beneath the surface.
研究人员用一种模拟连环杀人案凶手犯案特征的方法来模拟这种海洋食肉动物是多么的可怕，这是我们很难观察到的水下的情形。
Sometimes, it's hard to figure out whether companies try to make products that suit the preferences of consumers, or whether consumer preferences are shaped by the products made by companies.
有时，你很难分清究竟是食品公司努力做出符合消费者喜好的产品，还是消费者的喜好被食品公司的产品塑造。
He's an early adopter when it comes to new technology. So it is not hard to figure out what he likes.
我爸爸是个极客，他是个追求新科技的新人类，想知道他喜欢什么并不难。
In figure 11, there are some pieces of fragments; this makes people hard to understand the relationship of correlative services.
图11中有一些碎片，这使人很难理解相关服务之间的关系。
Evolutionary psychologists, anthropologists and neurologists are hard at work trying to figure this out.
进化心理学家，人类学家和神经学家如今正致力其中，试图解密。
Rather than being a hard-nosed venture capitalist, he is more like a financial father-figure to young entrepreneurs.
对于年轻企业家而言，他更像一个理财父亲，而不是精明的风险投资者。
Even though it's not too hard to figure out how to break up these response strings, a client will have to parse and split the string up based on the semicolons, equal signs, pipes, and ampersands.
尽管不难找到拆分这些响应字符串的方法，但客户机将不得不根据分号、等号、竖线和与符号解析并拆分这些字符串。
In Figure 32, where the transforms are sorted by target, it's getting hard to follow the source of the transforms, so Figure 33 shows how the map looks when the transforms are sorted by source.
在图32中，转换是按目标排序的，跟踪转换的源变得非常困难，所以图33显示了在按源对转换排序时的映射情况。
It's very hard to know where threats are originating – country-wise and/or person-wise — because it's very difficult to go back and figure out the paper trail.
无论是从国家还是个人方面来说，查清楚威胁从何而来是非常困难的，因为很难追溯并查清书面记录。
As you can see in Figure 2, the original unformatted problem query is hard to read and understand.
如您在图2中所见，原始未格式化的查询很难阅读，很难理解。
As you can see in Figure 2, the original unformatted problem query is hard to read and understand.
如您在图2中所见，原始未格式化的查询很难阅读，很难理解。
应用推荐