Certainly a little narrow face, with hard eyes, had flashed up for an instant from a hole, and was gone.
确实有一张窄窄的小脸，露着严厉的目光，在一个洞里闪了一下，就不见了。
She was only their temporary custodian, she said, a form and a face caught fleetingly by the movie camera or posing, in soft focus, behind the hard stones.
她说，她只是他们的临时监护人，被电影摄像机迅速捕捉、在硬石头后面柔焦的聚光灯下摆姿势的一个人罢了。
When people are stressed or thinking hard about something, then they will often put on a "grumpy face" without even knowing what they are doing.
当人们感到有压力或正在努力思考某件事时，他们往往会摆出一副“暴躁的面孔”，而自己甚至意识不到。
The hard lines in his aunt's face relaxed and a sudden tenderness dawned in her eyes.
姨妈脸上强硬的表情松弛下来，眼中突然流露出温柔的神色。
She has been working hard day and night, which of course, accounts for her pale face.
她夜以继日地努力工作，这当然是她脸色苍白的原因。
There is no doubt that spaceflight entails risks, and to pioneer a new mode of travel is to face those risks, and to reduce them with the benefit of hard-won experience.
毫无疑问，太空飞行是有风险的，而开创一种新的旅行方式就是要面对这些风险，并利用来之不易的经验来减少这些风险。
When you go through hard times, keep going and soon your storm will be over and the sun will shine upon your face again.
当你经历困难的时光时，一直向前，很快你的风暴就会结束，阳光会重新照耀在你的脸上。
Not a bad fraction of the desideratum, but one that will be hard to sustain in the face of the world's economic difficulties.
与总需求相比这还不算太糟，但在全球经济面临困境的当下，想维持这一水平却又是个难题。
When people are stressed or thinking hard about something then they will often put on a "grumpy face" without even knowing what they are doing.
当人们压力大，或在努力思考某件事情的时候，常常会摆出一副‘暴躁的面孔’，而自己却意识不到。
I find this hard to believe since it flies in the face of all the principles of game.
我发现这真难以置信，因为它违痛了所有的游戏规则。
Employees are concerned about their jobs. People in the media industry are working extraordinarily hard to find creative solutions to the issues they face.
雇员都在担心自己的工作，媒体人们都在分外努力地发掘有效方法解决问题。
The day he'd played so hard he fell asleep at dinner and landed face first in his spaghetti.
那天他玩得太累了，在饭桌上睡着了，一头把脸扎进了意大利面条中；
It's hard dating someone famous and having flash bulbs going off in your face all the time, but it's not impossible.
和名人约会，镁光灯又一直打在你脸上，说起来挺难，但也不是没可能的事儿。
In earlier times it was hard to walk a block without seeing his face on a poster or product advertisement.
早些时候，大街小巷的海报或产品广告上到处可见他的脸。
And so what I'm really doing is inviting you to take a good, cold, hard look at death, and to face it and think about it in a way that most of us don't do.
那就是我要你们做的，认清，死亡的好和坏，面对它，然后思考它，用我们从没用过的方式。
It’s time to face facts. Hard work isn’t enough to succeed in today’s world.
面对现实吧，现如今埋头苦干不足以成功。
The hard work will begin in January. New Republican governors will face budget deficits and high unemployment.
共和党新州长的艰苦工作即将在一月展开，到时他们所要面对的不仅是财政赤字还有居高不下的失业率。
All in all, the experience made it hard to keep a straight face when people refer to whale as a "delicacy."
总之，这次体验让我很难理解为什么人们会把鲸鱼当作一种美食。
I am having a hard enough time without you here to face the topic any further.
我在这里过著一段足够艰难的时期，面对著少了你而引发出的问题。
But AIDS advocates say they face a wealth of restrictions that make it hard to carry out grass-roots activities.
但是保护艾滋病患者的提倡者们面临着极大地阻力，使得他们很难在基层展开活动。
We can all be proud of these achievements, especially when we take a hard look at the many obstacles we now face.
我们大家都可以为这些成就感到骄傲，尤其是当我们认真审视目前所面临的诸多障碍时，就更可以感到骄傲。
It can be hard to assemble an effective team, and even harder to face the fact that a talented member is a chronic disrupter.
组建一个高效的团队是艰难的，更艰难的是面对这样的事实：某个极具天分的成员一直都是个刺儿头。
When teams think they face an easy change, they may not recognize how hard it is to change even a simple habit.
团队有时候也会觉得自己面对的是很容易实现的改变，他们没有意识到再简单的习惯其实都很难改变。
That elevated emotional status makes it hard to face criticism about an "ugly baby," or worse yet to hear that our venture may have a low chance of survival.
那种崇高的情绪使我们很难面对“丑陋婴儿”的批评，更糟的是听到我们企业生存下来的机会很小。
If we put the hard work in now, we'll be better equipped to face the future-whatever it looks like.
如果我们现在就开始努力，我们将会更好的面对未来——不论将来状况如何。
Optimism might be hard to maintain in the face of serious heart disease. But a new study suggests that thinking good thoughts might help with long-term recovery.
对于一个心脏病患者来说，保持乐观的心态可能有点难。可是一项研究表明往好处想可能对你的长期回复有帮助。
Self delusion may be dying hard among Britain's Banks, yet the sooner they face facts, the sooner they can move on.
掩耳盗铃之于英国银行业可谓积习难改，可只有在他们肯直面事实之后，才会迈出前进的步伐。
Radiotherapy can also be used, especially in hard-to reach sites such as the inner mouth, eyes, face and soles of the feet.
放射治疗也可以使用，特别是在难以接触到的部位，如口腔内部，眼，面部和脚底等。
Too many people do not face up to the hard facts, as they perceive them to be an attack aimed, in particular at the poorer members of our society.
太多人不敢面对这些残酷的事实，尤其是那些社会底层的人，他们觉得自己就是被针对的对象。
Too many people do not face up to the hard facts, as they perceive them to be an attack aimed, in particular at the poorer members of our society.
太多人不敢面对这些残酷的事实，尤其是那些社会底层的人，他们觉得自己就是被针对的对象。
应用推荐