"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道:“事实上,除了几十年前进行的一些小规模试点研究外,几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
Scientists released a report Monday documenting, with hard evidence, the discovery of "lost lions".
科学家们于周一发布了一份报告,该报告附有“消失的狮子”被发现的确凿证据。
There's no hard evidence abbey beers were actually brewed within the walls of a monastery.
并没有确凿的证据显示,修道院啤酒果真是在修道院中酿制的。
But the truth is there's not enough hard evidence that any of these things really work.
但事实真相是并没有足够的确凿证据能证明这些东西真的有用。
Yet little hard evidence has emerged about the seriousness of the attacks or their origin.
到目前为止,几乎没有证据表明这次攻击的严重性和它的起因。
Lacking hard evidence, scholars of the past speculated broadly about the origin of language.
由于缺少可信的证据,对于语言的起源,以往的学者往往只能推测。
When talking about cancer risk, it's important to focus on things we have hard evidence for.
谈到癌症危害,重点应该集中在我们已经证实的因素上。
In the absence of hard evidence of what came before, there is plenty of scope for disagreement.
而对于更早期的问题,由于缺乏确切证据,可谓是众说纷纭。
Now he has hard evidence that Mancini's team are the most serious threat to United's title hopes.
现在他有坚实的证据表明,曼尼奇的队伍是曼联夺冠的最大威胁。
But there is now hard evidence which shows that the warming is not only real. It's accelerating.
但是现在的数据表明,全球变暖不仅真的在发生,而且正在加速。
There is no hard evidence for this theory, and it is laid out, discreetly, in an appendix to this biography.
两位作者提出的理论并没有确凿证据,只是小心地记录在传记的附录处。
A spokesman for the health Protection Agency said there was "no hard evidence at present" of harm to health.
英国健康保护署(Health Protection Agency)的发言人称“当前还没有强有力的证据”证明对健康有害。
There is no hard evidence for this theory, and it is laid out, discreetly, in an appendix to this biography .
两位作者提出的理论并没有确凿证据,只是小心地记录在传记的附录处。
But there is no hard evidence proving that low dose radiation, below 100 millisieverts, is likely to cause cancer.
但没有确实的证据证明少量辐射,低于100毫西韦特,会导致癌症。
Blackett was really the first to obtain hard evidence for the existence of a positron but he was afraid to publish it.
布莱克特几乎是第一个发现正电子存在的有力证据的人,但他却没敢发表这个结果。
Now, India has the right to say, "I told you so, " even if its suspicions may have been based on little hard evidence.
现在,印度终于有权说:“我早告诉过你的”,即使印度的怀疑也许并没多少坚实证据做基础。
In the absence of hard evidence like teeth or bones, support -es down to eyewitness sightings and ambiguous photos and films.
没有牙齿骨骼之类的实在证物,“大脚”存在的依据只是证人目击以及模糊不清的照片和录像。
In the absence of hard evidence like teeth or bones, support comes down to eyewitness sightings and ambiguous photos and films.
没有牙齿骨骼之类的实在证物,“大脚”存在的依据只是证人目击以及模糊不清的照片和录像。
If it is true, and if there is hard evidence, then I think those involved should pay a heavy penalty for it because it's disgraceful.
如果这些都是真的,有了铁证,我想那些卷入其中的人们需要重罚。
Yetis are said to be heavily built and hairy. Footprints are one of the few pieces of hard evidence supporting the existence of Yetis.
据说野人体格粗壮、多毛,脚印是目前支持野人存在说的为数不多实证之一。
For hundreds of years, humans studying ancient life had to rely on stones and bones for hard evidence about what extinct creatures looked like.
几百年来,研究古生代生活的人们必须依赖石头和骨骸这些确凿的证据来说明那些已不复存在的生物是什么样的。
Today, scientific research in both Asia and the west is providing hard evidence for the health benefits long associated with drinking green tea.
长久以来,人们都将饮用绿茶与健康联系起来,如今亚洲和西方的科学研究正为此提供了有力的证据。
If new tools become available for assessing skin products, this could force cosmetics companies to back up claims about their products with hard evidence.
如果这种评定护肤品的新办法研制成功,化妆品公司将会被强制要求提供确凿证据来证明其声称的产品功效。
Millions take a fish oil supplement every day to ease aching joints, but until now scientists could not find hard evidence to prove it had any real benefits.
数百万人每天通过服用鱼油补充剂来缓解关节疼痛,但目前为止,科学家还没有发现确凿的证据能够证明这样做对身体有任何真正的好处。
You can design studies that show some benefit but to know from the hard evidence whether it prevents you from having a heart attack or stroke is more complex.
你可以为某种疗效而设计研究,但想获得确凿的证据证实这种治疗是否可以预防心脏病发生或卒中则是复杂的。
You can design studies that show some benefit but to know from the hard evidence whether it prevents you from having a heart attack or stroke is more complex.
你可以为某种疗效而设计研究,但想获得确凿的证据证实这种治疗是否可以预防心脏病发生或卒中则是复杂的。
应用推荐