He might feel high school was already hard enough without my noisy singing.
就算没有我吵闹的歌声，他可能也觉得高中已经够难的了。
If I concentrate hard enough, I can smell the sweetness of your wedding bouquet as you held it so proudly for everyone to see.
如果我足够集中注意力，我还能闻到你的婚礼花束的甜香，因为你那么骄傲地捧着它让每一个人来看。
However, the Japanese attitude towards education runs along the lines of 'if you work hard enough, you can do almost anything'.
然而，日本人对教育的态度向来是“只要你足够努力，就能在几乎所有事情上取得成功”。
I had to find a way to grind the corn into flour, but the rocks on the island were not hard enough.
我必须想办法把玉米磨成面粉，但岛上的岩石不够坚硬。
He made me realize that if I work hard enough, there will be things I can do tomorrow that I can't do today.
他让我意识到，如果我足够努力，一些今天做不到的事，明天可以做到。
Persuading them to collaborate in isolating Mr Mugabe is hard enough.
要说服他们孤立穆加贝先生相当困难。
Scott stormed out the front door, slamming it hard enough to rattle the Windows.
迪克特冲了出去，重重地摔上大门，震得窗户直响。
"If we don't use makeup, the interviewer may think we don't try hard enough," she said.
她说：“如果不化妆，面试官就可能认为我们不够努力。”
I read recently that if you don't make 5 mistakes a day, then you are not trying hard enough.
我最近看到一种说法：如果你一天中不犯五次错误，就说明你不够努力。
Finding them was hard enough; getting them to work was a nightmare and most consumers gave up.
找到这些功能就已经够难了，让它们运转起来更是一场噩梦。大多数用户选择了放弃。
If you think you donâ t have any interesting stories to tell, you are not looking hard enough.
如果你认为你没有任何有趣的故事可以讲，你是没有努力地去找。
I found the distance to our main tent hard enough going, never mind a trek to the North Pole.
我发现到公共帐篷的一段路已经十分难走，就不用说到北极点的道路了。
It's a little harder to find the beauty, but if you look hard enough, you'll find that it's there.
发现魅力则有些难，但是如果足够努力的话，你会发现其实美丽就在那里。
There is an old axiom that goes, "If you're not making mistakes, you're not trying hard enough."
有句古话说：“如果你没犯错误，就说明你没有尽力。”
So my friends if we look hard enough, we 'd find things we can be thankful for every single day.
所以，我的朋友，如果我们仔细找的话，每天总能发现一些值得我们感谢的事物。
Finding planets is proving hard enough, but finding life on them will prove infinitely more difficult.
寻找行星证明相当困难，但是要在行星上发现生命会变得无比艰难。
And if function is hard enough, form is forced to follow it, because there is no effort to spare for error.
而且如果功能足够困难，形式也必须跟随，因为没有出错的余地。
Finding the right people is hard enough; keeping them motivated once they are on the payroll is even harder.
找到合适的人才已经够难，进入发薪名单后保持他们的斗志难上加难。
Researchers have had a hard enough time getting people to cut back during short-term supervised experiments.
甚至是在有监督的短期实验中，研究者为了让实验对象节制吃盐就累得够呛了。
But you should run hard enough at the end to accustom your body to the late-race fatigue of the marathon.
你应该在将近结束时跑得卖力一点，这样会使你的身体适应马拉松比赛时后期的疲惫感。
We naively believed that here there are only gardens, that we can touch the ideal if only we work hard enough.
我们曾经和你一样天真以为这里处处是花园，以为光凭努力，就能触及到理想。
Finding idiomatic patterns in code is hard enough, but if your language adds extra cruft, it becomes even harder.
发现代码中的惯用模式已经够难了，但是如果语言中再加上一些额外的晦涩的东西，那就会难上加难。
This was hard enough for the country's city dwellers, and it was almost impossible for the country's peasants.
这些对于城镇居民来说已经不易了，对于农民简直就是不可能的任务。
I'm astounded by people who want to 'know' the universe when it's hard enough to find your way around Chinatown.
我为人们想要“了解”宇宙而感到吃惊，你在唐人街迷了路都难办得很。
Lost in space: Researchers say aliens may be in our solar system (we're just not looking hard enough to see them).
迷失太空：研究人员说在我们的太阳系里可能会有外星人的存在(我们只是不太容易看到他们而已)。
This seems like strange reasoning to me, as relationships are hard enough even without a 3000-mile gap between you.
这个推理对我来说似乎很奇怪，因为即使你们之间没有3000英里的距离，恋爱也非常困难。
It is hard enough to determine whether such a right has been infringed, let alone who should provide a remedy, or how.
很难决定这样一个权利是否已被侵犯，更不用说谁应该或者怎样提供弥补。
Family care International's Sheffield says even if the goal is not met, it is possible to get close if everyone works hard enough.
国际家庭护理组织的谢菲尔德说尽管这个目标尚未达成，但只要每个人付出足够的努力就能接近目标。
Family care International's Sheffield says even if the goal is not met, it is possible to get close if everyone works hard enough.
国际家庭护理组织的谢菲尔德说尽管这个目标尚未达成，但只要每个人付出足够的努力就能接近目标。
应用推荐