It is, of course, particularly hard for your partner because drinking is an essential part of his work.
当然戒酒对于你的伴侣来说很难，因为喝酒已经是他工作里很重要的一部分。
After a hard night of drinking Long Island Iced Tea at the University Motor Inn, I had struck one of these traffic cones while driving home.
在大学汽车旅馆喝了一晚上长岛冰茶(一种美国鸡尾酒——译注)后，我开车回家的路上撞上其中一个交通锥标。
Daily drinking, for example after a hard day's work, can develop into a bad habit over time.
每日饮酒，例如在辛苦工作一天后饮酒，会逐渐养成一种坏习惯。
Some people with drinking problems work hard to resolve them, and often, with the support of family members and/or friends, these individuals are able to recover on their own.
一些酗酒的人很努力去解决他们的问题，通常能得到家人和朋友的支持，这些人能够通过自己解决问题。
Before we got engaged, the woman who is now my fiance told me that she thought I was drinking too much, working too hard, and not taking care of myself.
我们订婚以前，那个现在是我未婚妻的女人告诉我她觉得我喝得太多，工作太累，而且不会照顾自己。
Today, scientific research in both Asia and the west is providing hard evidence for the health benefits long associated with drinking green tea.
长久以来，人们都将饮用绿茶与健康联系起来，如今亚洲和西方的科学研究正为此提供了有力的证据。
They found that heavy drinking, binge drinking, a preference for hard liquor and even drinking at mealtimes were associated with poor adherence to major nutrition guidelines.
结果显示，大量饮酒、酗酒、偏好烈性酒的人，即使在吃饭时喝酒，均忽视营养指导。
Heyst chivalrously rescues Lena, a musician, from the female orchestra that entertains the hard-drinking European men of Sumatran trading outposts.
黑斯特英勇地从烂醉的欧洲人手里救下了音乐家莱娜，她所在的女子乐团当时正在为苏门答腊贸易团演出。
Williams was advised to stop drinking while expecting her son: “I was hard-headed and just kept on drinking.”
Williams曾被建议在怀有她儿子的时候停止饮酒。 “我那时候太傻了，不听忠告只管继续喝酒。”
Some others include Roy Keane, a hard-drinking, hard-tackling Irishman of fearsome intensity who was perhaps the closest to him temperamentally;
此外，还有其他一些被委以重任的球员，如罗伊·基恩，这位嗜酒如命、球风硬朗的爱尔兰球员在气质上和弗爵爷最为接近；
He dropped out of school and shacked up with a pair of hard-drinking buddies in Milford, Conn., a beach town about 10 miles outside of New Haven.
他辍学，和一群酒鬼住在康奈·迪格州离纽黑文大约10英里的小镇Milford。
Very early one winter morning, during a hard frost, a fox was drinking at ice-hole, not far from the haunts of men.
一个凛冽的寒冬清晨，狐狸在冰洞边喝水，那里离人常去的地方不远。
He takes a hard line on under-age drinking.
他对未到法定年龄的酗酒者采取强硬政策。
In parts of Europe, the legal drinking age for beer, and sometimes hard liquor, is 16.
在欧洲的部分地区，喝啤酒的法定年龄是16岁，有的连烈酒都可以。
In parts of Europe, the legal drinking age for beer, and sometimes hard liquor, is sixteen.
在欧洲的部分地方，合法的饮用啤酒、或者烈性酒的年龄是16岁。
When it comes to drinking, they tend to avoid hard liquor, opting for a glass or two of wine with their meal.
说到喝酒，他们往往不喝烈酒，而是在进餐时来一两杯葡萄酒。
As the story unfolds, Monty finds himself returning again and again to trade barbs with Dice Campbell's hard-drinking wife, Mavis, whose motives are not as clear as they initially seem to be.
随着故事慢慢展开，蒙蒂不得不一次又一次去和戴斯·坎贝尔难缠的妻子梅薇斯打交道，而梅薇斯的动机和最初相比，也越来越不明了。
Today, scientific research in both Asia and the west is providing hard evidence for the benefits long associated with drinking green tea.
如今，东西方的研究不断发现有力的证据，证明了长期以来人们所相信的饮用有益健康。
"The image of the hard-drinking, hard-playing UK backpacker appears to be reinforced by the results, " study author Paul Dillon told Australian media on Tuesday.
研究报告的撰写者保罗·迪伦在接受澳大利亚媒体埰访时说：“通过此次调查，那些英国背包游客留给人们的拼命喝酒、尽情玩乐的形象似乎得到了进一步印证。”
Even among the traditionally hard-boozing middle-aged, health concerns have curbed drinking.
即便对那些长期嗜酒如命的中年人而言，对健康的关注也抑制了啤酒的消费。
A condition affecting the body's circadian clock, similar to jet lag, but instead stemming from altering one's sleep hours over a weekend of hard partying and drinking rather than from a long flight.
一种影响生物钟的状态，类似与时差，却与时差概念相去甚远，特指在周末一夜狂欢后，大补瞌睡以后以调整工作日不打瞌睡的状态。
A condition affecting the body's circadian clock, similar to jet lag, but instead stemming from altering one's sleep hours over a weekend of hard partying and drinking rather than from a long flight.
一种影响生物钟的状态，类似与时差，却与时差概念相去甚远，特指在周末一夜狂欢后，大补瞌睡以后以调整工作日不打瞌睡的状态。
应用推荐