She has been working hard day and night, which of course, accounts for her pale face.
她夜以继日地努力工作，这当然是她脸色苍白的原因。
Chester felt more tired than usual after a hard day at the office.
在办公室辛苦工作了一天之后，切斯特觉得比平时更累了。
He wrapped me in his arms and said, "Son, your mom spent a hard day at work today and she's really tired."
他把我搂在怀里说：“儿子，你妈妈今天辛苦工作了一天，真的很累了。”
Sure, I had a hard day at work, but I really shouldn't blow my top that way!
当然了，我今天工作很忙很累，但是我实在不应该那么大发雷霆。
At the end of a hard day it can sometimes feel like gadgets such as phones and computers are sapping our energy.
在疲惫的一天结束之时，有时我们会感到手机电脑等设备好像正不断地抽走我们的精力。
After a long, hard day at work, it's always nice to come home and unwind.
辛苦工作了漫长的一天后，回家放松总是很好的。
What a hard day I had at school! I feel like having a coffee or something.
今天在学校过得好辛苦！我想要喝杯咖啡或什么的。
After a hard day at work, I hurried home, ran into the house and jumped into the shower.
一天紧张的工作之后，我匆匆赶回家，跑进屋，一头扎进浴室。
Don't reach for a glass of wine or watch your favourite soap at the end of the hard day.
别以一杯酒或者肥皂剧来作为辛劳一天之后的消遣。
You can never imagine the true satisfaction of a hot shower after a long hard day at work.
你永远不会想像在经过一天漫长而艰辛的工作之后去洗一个热水澡是一种多么真实的满足感。
I know it was a fairly hard day yesterday and I'm a little surprised with how good I feel today.
我知道昨天是相当困难的一天但有点惊奇的是今天我感觉相当良好。
YOKOHAMA - Massimo Ambrosini is working hard day by day to be ready at Carlo Ancelotti's disposal.
横滨—安布罗西尼每天都努力训练，以准备安切洛蒂的召唤。
After a hard day of work or study, many people feel like cooking for themselves is too much trouble.
经过一天辛苦的工作或学习，很多人觉得亲自下厨过于麻烦。
I understand why she is working so hard day and night, for she has a great desire for success in this field.
我理解她为何日以继夜地努力工作：她极其渴望在这个领域里取得成功。
Before she could say anything I rushed, "I heard you were having a hard day and decided to bring you something."
没等她开口，我就急忙跟她说：“听说你不太高兴，我就决定给你带点东西来。”
Keep your voice down, Kate! I know you've had a hard day today. But you should at least show some respect for me.
凯特，小声点。我知道你今天过得很辛苦。但是你至少应该尊重我。
The dwellings where they would crash after a hard day working the land usually consisted of simple houses or tents.
他们居住的地方往往只是一些简单的房屋或帐篷，在辛勤耕作一天之后他们会在那里“栖身”。
Taking a shower after a hard day at the office or a hectic shopping trip will cleanse and refresh you and your aura.
在忙碌了一天后洗个澡将会净化并且激发你的活力。
By 5.30 PM, after a hard day of work, the small room of the newly-married couple near the Binh Duong IZ was full of laughter.
经过一天的劳作，下午五点半左右，平阳工业区附近这对新婚夫妇的小屋里充满了欢声笑语。
To help you to relax whilst sinking, imagine you are falling into bed or into a comfy chair at the end of a long hard day.
为了帮助你在下沉练习时放松，想象你是在劳累了一天后正在倒向家里的床上或者一张舒服的沙发中。
It's been a hard day today. First I was one hour late. You know the traffic is really bad. And then I got yelled at by my boss.
今天是很艰难的一天。首先我迟到一个钟头。你知道的，交通真的很糟糕。然后我老板冲着我发火。
It is really important to try to unwind after a hard day at work but that is easier said than done if something is playing on your mind.
在辛苦劳作一天后尽量放松确实很重要，不过如果你心里有事，这是说起来容易做起来难。
I'd come home from a hard day down at the shop, and my little dog would race around barking, and my wife would bring me my slippers.
我在店里劳累一天回到家，我的小狗会绕着我跑，汪汪叫，而我的妻子给我拿来拖鞋。
I'd come home from a hard day down at the shop, and my little dog would race around barking, and my wife would bring me my slippers.
在市区的商店里累了一天，回到家里，小狗围着我又跑又叫，妻子忙给我拿来拖鞋。
If pressed, I simply state that I tell campfire stories, those that might be told around an evening fire after a hard day of fly fishing.
如果非得归类，我可以说我在讲述围炉夜话——忙了一天飞蝇钓，晚上围着壁炉听到的故事。
This is usually the main meal of the day, and a time for people to relax and enjoy a cooked meal with friends or family after a hard day at work.
晚餐是一天当中最主要的一餐，也是人们在劳累了一天之后，放松自己与朋友或家人一起好好享受烹制美食的美好时光。
I have learned that the greater your talent the more likely you are to lean heavily on it and skip the hard day-to-day work of improving it.
我也认识到一个事实，您才华越高，越可能过于依靠它，而省略日精月益的磨练。
I have learned that the greater your talent the more likely you are to lean heavily on it and skip the hard day-to-day work of improving it.
我也认识到一个事实，您才华越高，越可能过于依靠它，而省略日精月益的磨练。
应用推荐