Of course, it came as a big surprise when tears came up, no matter how hard I tried, I wasn't able to control myself.
当然，当眼泪涌上来的时候，我感到很惊讶，无论我怎么努力，我都无法控制自己。
I can't control my eating. It's hard when people don't understand and call you a glutton.
我不能控制我的食欲。每当人们不理解，说你贪食时，这让人很难受。
Although the outbreak of COVID-19 is a terrible blow to the country, the government is trying hard to bring the situation under control.
尽管新冠疫情暴发后给国家带来了沉重打击，但政府正在努力控制局势。
He says that brain change is strongest when a) you are interested in and like what you are learning, b) you are in control of what you learn and c) you get challenging tasks that make you think hard.
他说，当你 a）对你正在学习的东西感兴趣并且喜欢它，b）你能控制你所学的东西，c）你接受有挑战性、让你努力思考的任务时，大脑的变化是最剧烈的。
In between Total Control and No Control there must be some alternative theory that's hard to look at squarely because these practical strategic concerns obstruct our view.
在完全控制和无法控制之间应该有一个可选择的理论，其很难正视的去看，因为这些实际的战略关注阻碍了我们的视野。
What makes it especially hard to explain is the fact that Clinton's advisers are building scenarios based on layers upon layers of what-ifs, most of which are not anywhere near their control.
尤其难以解释的事实是：克林顿的顾问们在根据一层套一层的“如果怎样就会怎样”的假设来考虑各种可能的情况，而绝大多数假设都远非他们所能控制的。
But the royal family will continue to find it hard to control parliament, which has been dissolved three times in three years.
但皇室仍然体会到难以控制国会，近三年来国会已三次解散。
That’s fine for small sites, but it can quickly get out of control, resulting in reams of messy code that is hard to understand and to maintain.
对小网站来说这ok，但是很快你就会失去控制，乱七八糟的程式码将很难理解与维护。
Through several years of hard work, we will comprehensively improve our ability to prevent floods, control droughts, and prevent and mitigate natural disasters.
通过几年努力，全面提高防汛抗旱、防灾减灾能力。
I can plan to avoid that event, I can work hard to make sure it doesn't happen, but the fact is that there are things outside of my control that may make that event a reality.
我可以针对这个制定一个预防计划，我可以更努力地工作以确保这不会发生，但事实是，有些我无法控制和预料的事情也许会使我的担忧变为现实。
Too many cooks: if you have to tag your code in a Version Control System and then hand it over to another team to compile, then yet another team to deploy, that's always going to be hard.
太多的厨师：如果你必须给你的代码在一个版本控制系统里打标签，提交给另一个团队去编译，然后再让另一个团队去部署，那会是很艰巨的任务。
If you're not in control you're going to have a really hard time trying to control your mind by thinking of nothing.
如果你没有掌控，你将会有一段真正很艰难的时间来通过思考虚无尝试掌控你的思想。
But the results were hard to interpret, because they showed similar benefits for those who used the program and those in the control group.
但是研究结果却难以解释，因为结果显示那些采用研究项目的人们和那些对照组的人们有着相似的收益效果。
While it's hard for many people to control their diet like that, many doctors are saying that even small steps can make a big difference.
虽然对很多人来说，要像那样控制饮食很困难，但许多医生都说，即使是小小的一步也可以造成很大的不同。
It is hard to see how prices could spiral out of control while Labour costs remain so subdued.
很难想象价格会在劳工成本如此稳定的情况下失去控制而持续攀升。
This can be hard, but once you start getting control of social nerves it will become easier.
这可能很难，但一旦你开始控制住你的社交神经，这会变得简单。
However, efforts to control them are consistently undermined by the difficulty and expense of identifying mosquitoes-of which there are at least 3,500 species, many of them hard to tell apart.
然而，控制这些蚊虫的努力一直没有进展，关键在于鉴别蚊虫的难度和费用——至少有3,500种不同蚊虫，其中有不少很难加以区别。
However, efforts to control them are consistently undermined by the difficulty and expense of identifying mosquitoes-of which there are at least 3, 500 species, many of them hard to tell apart.
然而，控制这些蚊虫的努力一直没有进展，关键在于鉴别蚊虫的难度和费用——至少有3,500种不同蚊虫，其中有不少很难加以区别。
They have gone through the past month or so of very hard effort to reach the point where they can begin to consolidate and control ground that they have won so, by no means this is over yet....
科尼什说：“他们经过差不多过去一个月时间的艰巨努力，已达到开始能稳固控制已夺取的地区的地步，但是这决不意味大功告成。
With inflation likely to keep rising for the next few months because of soaring oil prices, the Bank will have a hard task persuading people that it has the situation under control.
由于石油价格暴涨，在接下来的几个月里似乎通胀还会愈演愈烈，对此，银行要说服公众，他们仍可掌控大局，这样的任务似乎过于困难。
But other social psychologists believe humans are more hard-wired than that. For example, they say criminal behavior comes from individual differences in personality, things like lack of self-control.
但是，其他社会心理学家认为，人类比其他的生物更为固化，例如：他们说由于人的性格差异和缺乏自控力从而导致犯罪。
An engineer of the control panel is regularly tested by psychologists. It is really the very hard work.
管理控制面板的工程师定期由心理咨询师进行测验。这(管理核电站)确实是个辛苦的活儿！
But it remains hard to shrink engines, batteries, mechanical actuators and control electronics to the point where they are small and light enough to fly without impairing their performance.
不过，要缩小这些飞行引擎、电池、机械促动器、中控电子装置，以使这些飞行器够轻够小地完美飞行，还是相当困难。
It might not seem like much but when it happens almost every day and it's beyond our control, it hits job satisfaction hard.
看起来很小的事情天天发生，并且越来越不受我们控制，这大大打击了我们对工作的满意度。
The model of services becomes an essential tool for agile development in a SOA, because without it, it is very hard to control service refactoring.
服务模型成为SOA中进行敏捷开发的基本工具，因为没有该工具，就很难控制服务重构。
Helicopters are notoriously hard to fly because a control exists for each of the pilot's four limbs.
众所周知直升飞机很难飞起来，是因为飞机员的四肢都有操纵装置。
They knew that they had worked hard, and that their livelihoods were being swept away by forces beyond their control.
他们知道自己已经工作很努力了，他们也清楚自己的谋生手段正被无法掌控的力量卷走。
I am learning to control my fear but it isn't easy it is a hard thing to have to bring up when I meet new people and I'm sure some people must think I'm taking the mickey.
我正在学习控制自己的恐惧，但是这不容易，当我遇到新朋友时，很难提出这件事，我肯定有些人一定会以为我在开玩笑。
I am learning to control my fear but it isn't easy it is a hard thing to have to bring up when I meet new people and I'm sure some people must think I'm taking the mickey.
我正在学习控制自己的恐惧，但是这不容易，当我遇到新朋友时，很难提出这件事，我肯定有些人一定会以为我在开玩笑。
应用推荐