I can't control my eating. It's hard when people don't understand and call you a glutton.
我不能控制我的食欲。每当人们不理解，说你贪食时，这让人很难受。
It is hard to negotiate with a fellow lawmaker if the next minute you walk out on the steps and call [him] a weasel.
如果你刚一走出楼梯就称他为黄鼠狼（双关语：狡猾的人），那你很难跟立法者同事进行谈判。
Looking back on your day, you will find it hard to deny that a horseback Safari is as close as you will ever come to answering the call of the wild.
回顾这一天，你会发现骑马观赏野生动物将是你最接近于回应野性呼唤的一次体验，这是难以否认的。
Byrd moved hard out of bed and made the call.
伯德艰难地从床上爬起来，打了电话。
This could lead to significant concurrency problems as the first call may change data needed by the second, leading to a very hard problem to trace.
这可能导致重要的并发问题，因为第一个调用可能更改了第二个所需的数据，导致一个很难跟踪的问题。
So it's just my problems that it's hard for me to call love of ideals.
所以这只是我个人问题,我很难说出对理想的爱。
Since we've been working so hard I think it's time to call it a day.
我们已经工作那么辛苦了，我想今天该停工了。
Many slumming roles call for the actress to drink the hard stuff (Trucker, Monster's Ball, the Jacket, North Country, etc.).
不少来自贫民窟的角色要求女演员喝一些难度比较高的东东。(比如说在《卡车司机》、《死囚之舞》、《灵幻夹克》以及《北国风云》的等等)。
Teachers, so when children call me, just like that...... Today, I sincerely Duinin Shui sound: the teacher, you had hard.
老师，当孩子们这样称呼我时，犹如当年……今天我衷心地对您说声：老师，您辛苦了。
After all, it is hard to negotiate with a fellow lawmaker if the next minute "you walk out on the steps and call [him] a weasel," says Ross Ramsey, the editor of Texas Weekly, a political newsletter.
毕竟，时事通讯杂志《德州周刊》的一位编辑罗斯·拉姆齐说，如果“你刚一走出楼梯就称别人为黄鼠狼(双关语：狡猾的人)”，那你很难跟立法同事进行谈判。
So many times in life, especially in this high-tech society, it's hard to slow down and call a friend, or read a novel, or get a massage.
在生活中，尤其是在这样一个高科技的社会里，人们很难有时间慢下脚步来打电话给一位朋友诉衷肠，阅读一本小说，或者好好做个按摩。
They call themselves the Volunteer Coastguard of Somalia - and it's not hard to see why.
他们称自己为索马里海岸警卫志愿者，不难看出他们为什么这么称呼自己。
With Bank of America's share price falling on the widely held suspicion that the hard drive was theirs, the executives on the call concluded it was time to take action.
人们普遍揣测硬盘来自于美国银行，导致其股价下滑，因为在电话会议中银行主管们纷纷表示已然到了采取行动之时。
It's hard to describe XP concisely because the values, principles, and practices are strongly interrelated and complementary; a common mistake is to focus on one principle or practice and call it XP.
简洁描述XP是很难的，因为价值、原则和实践之间相互联系、相互补充；常见的错误是仅关注某个原则或者实践便称之为XP。
Let her call the shots on how hard, how deep and how fast your movements should be; and if she says stop, not matter how good it may feel, you need to stop immediately.
所以在你的力度深度和速度方面请让她来发号施令；而且如果她说停止无论你感觉多么好，你也要马上停止动作。
Even today, many find it hard to keep people of that generation on a long-distance call for very long-they still hear a meter ticking in their head and rush to finish.
即使是在今天，很多人都会发现，我们爷爷那辈人很少长时间打长途，他们脑袋中似乎有一个永远走着的表滴滴答答的提醒他们时间快到了，快点结束。
But even if another vessel was involved, it's hard to explain how an alert captain or watch stander would not have spotted an approaching container ship in time to make an adequate mayday call.
即便真的有其他船只牵涉进来，也很难解释为什么一位警觉的船长或值班人员都没有及时发现这样一艘正在靠近的集装箱船并发出求救信号。
Ask the hard questions. Be willing to make the tough call and extract yourself from meetings where you don't add or receive significant value.
提出这样的问题，如果你不能从此获取更高的价值，那就把你从棘手的决定和会议中解放出来吧。
If you daydream about having a personal massage therapist at your beck and call to ease the stress and tension you accumulate during a hard day, look no further.
如果你梦想着拥有一位私人按摩师听候调遣，以排遣一天辛勤之后的压力和紧张，看看这个就对了。
The hard part is that the system call may be difficult or impossible to implement reasonably.
困难之处在于可能难以或者不可能较好地实现系统调用。
Because skilled tech workers are hard to find and interesting companies abound, employees, not employers, call the shots.
因为熟练地技术工作者难找，而有意思的公司遍地都是，雇员，而不是雇主掌握主动。
It's not just low volume or poor reception that makes it hard to hear people on the other end of a mobile phone call, say US researchers.
美国研究人员认为：不只是音量过小或调节不当导致手机那头的声音难以听到。
After years of hard work, you've decided to call it quits and retire.
辛勤工作多年之后，你终于决定要退休了。
Instead of making hard-to-maintain inline style changes, CSS allows the web developer to simply call an external style sheet, and make a site-wide design change, in a matter of seconds.
CSS允许开发者用外联的样式表来取代那些难以维护的内嵌样式，这几秒钟之内就可改变全站的设计。
After work driver Ramzan comes home. It is hard to call "home", though, "but it's warm inside and it's all right", - says the man.
下班后，司机拉姆赞回到家。虽然不象“家”，他说，“但里面暖和，这就够了。”
Called to serve him, I always drive down their anger, because I know I can not call him hard to learn, but because he inducement.
打电话俾他，我总是压低自己的怒火，因为我知道我不能硬叫他去学习，而是因为利诱他。
To get an idea of how hard or easy this can be, call a major computer retailer or manufacturer and inquire about their latest laptop.
得到主意如何硬式或者容易的这能是，打电话给一个主要的计算机零售商或者制造业者而且询问他们最近的膝上型电脑。
To get an idea of how hard or easy this can be, call a major computer retailer or manufacturer and inquire about their latest laptop.
得到主意如何硬式或者容易的这能是，打电话给一个主要的计算机零售商或者制造业者而且询问他们最近的膝上型电脑。
应用推荐