These hard bottom-line realities may also mean that managers can't rely as much as they might have in the past on using financial incentives to drive employee engagement.
这些基本现实也许还意味着，经理们不能再像过去那样依赖金钱刺激来激励员工。
In that year "a defect at the dam opened the gates, making a toxic layer of hard metals deposited at the bottom of the river come up" to the surface, she said.
就是那年，大坝的门户错误的打开，使得那些原本位于河流底部的有毒重金属层浮到了表面，她继续说道。
The CSS class adds a nice big hard-to-miss link at the bottom of the desktop pane.
该CSS类将在桌面窗格的底部添加一个漂亮的、很难忽略的较大的链接。
The bottom line is that both those blocks and the box are ultimately your responsibility, so brace yourself for some hard decisions on where your priorities lie.
底线是你最终都要为你的盒子和积木负责，因此要为你的优先事项做出一些决定。
The challenge in working bottom up is that it may be hard to map Strategic and Tactical requirements that were defined before the rule mining unless there is additional metadata and context available.
从下到上的方法的难点在于可能在规则挖掘之前会很难确定战略战术需求，除非有额外可用的元数据和上下文。
She feels it's hard to predict when the market will bottom out, just as you can't predict when a stock has "bottomed out" until it has started to rise again.
她感到很难预测市场何时探底，正如不能预测一支股票在上涨之前什么时候探底一样。
It's hard not to get drawn into the game of trying to pinpoint the very bottom of the market.
停止试图确定市场的确切底部在哪里是一件很困难的事情。
Markets that skyrocketed in the bubble, crashed hard and have rebounded smartly (example: San Francisco (down 46% from peak, up 21% from bottom).
第二种市场也是在泡沫期疯涨，崩溃后得到很好的回升（如旧金山，从峰值跌了46%，又从低谷回升21%。）
At the bottom level, the interface is based on HTTP and tries hard to be RESTful.
在其底层，该接口是基于HTTP，并努力向RESTful靠近。
But, no matter how hard they hammered, the well would eventually bottom out and the oil would dry up.
但是，不论他们多么努力，最终，油井会打到底，油会干枯。
This thesis put forward Intelligent-video Bridge-detection Vehicle (IVBDV), using video scout and image processing technology detect the bottom of bridge where is hard to reach by manual.
本文提出开发小型无载人智能视频桥梁检测车，配以视频跟踪和图像检测手段对人员不易到达的桥梁底部进行自动检测。
After I had a particularly hard day, there was a message thanking me for my efforts, complete with a smile face tucked near the bottom corner of the page.
某天我感觉特别劳累时，便会收到一封信，对我的努力表示感谢，信纸下角还附有一个笑脸。
After I had a particularly hard day, there was a message thanking me for my efforts, complete with a smiley face tucked near the bottom corner of the page.
我哪天特别辛苦时，便会有一封信感谢我的努力，并在信纸的下角上画有一张笑脸。
If cropped properly, this is hard to tell unless there's text on the screen, but a lot of times these are left with triangular borders on the top and bottom of the screen.
如果处理得当的话，一般察觉不到拍摄角度的存在，除非银幕上有字母出现，不过很多时候在银幕顶部和底部留有三角形的边界。
The crisis has not yet hit the bottom, and it is hard to predict what further damage it may cause.
现在危机尚未见底，由此可能带来的各种严重后果还难以预料。
Martin Eden comes from the bottom of the society and was once a sailor and hard laborer.
小说的主人公马丁伊登来自社会的底层，他当过水手，也当过苦力。
The carapace of the AC capacitor is round or ellipse with bolt at bottom, 2 or 3 terminals of metal hard insert, which are arranged in triangle or line and all can be tested.
端子形式为插片式，端子为三角形排列或一直线排列，外壳是圆形或椭圆，底部带螺栓的电容器均可测试。
This is easier said than done because it's hard to recognize the improvement until it's well underway, as we saw in 2009 when analysts predicted new lows for nearly a year after the March bottom.
这说起来比做起来容易的多，因为在顺利展开之前很难意识到，正如我们在2009年看到在三月低谷之后分析家预测会出现新低。
His bottom line is this: It is up to friends and relatives to rescue the elderly from standard medical care. And slow medicine, like slow food, involves a lot of hard work.
他的基本观点是这样的：老人的朋友和亲属应当将老人从现代医学的标准化治疗中解脱出来。
But it's hard to find much reason to think that bottom-up, voluntary action can, on its own, get the world to climate stabilisation.
然而，我们很难找到充足的理由去认为，自下而上、自发的行动可以单打独斗地让世界的气候保持稳定。
She bit down on her bottom lip as she finished, Drizzt noted, and sniffled , though she tried hard to make it seem like the beginnings of a cold.
她抿着下唇，尽力装出一副冷酷的样子。尽管如此，崔斯特还是轻轻的笑了起来。
When I reflect on what I have achieved in the past, I have to say that success comes from hard work. That's the bottom line.
当我细想我在过去所取得得的成绩时，我不得不说，成功来自艰苦的工作。那是关键。
Not only is she beautiful, she's also a talented, hard-nosed reporter who will stop at nothing to get to the bottom of a story.
她不仅美貌，而且还是个有才干，顽强不曲的记者，什么也不能阻止她揭露事情的真相。
The bottom line: Society elevates experts high onto a pedestal. Hard work matters, but not if scattered in diverse directions.
这个社会把专业性捧得老高，努力固然重要，但不要分散你的精力。
The bottom line: Society elevates experts high onto a pedestal. Hard work matters, but not if scattered in diverse directions.
这个社会把专业性捧得老高，努力固然重要，但不要分散你的精力。
应用推荐