Now you won't have to eat hard black bread any more for a little while.
现在你可以有一段时间不用再吃干硬的黑面包了。
A fortnight later, when the snow had gone, and had been followed by a hard black frost, she took advantage of the state of the roads to try the experiment.
两个礼拜以后，风雪过去了，接着又是一场严酷的霜冻，她就利用道路冻住了的时候去进行这次拜访。
You can provide all kinds of steel, heat treatment of beryllium copper alloy, cold treatment (-80), QPQ (black, tin, stainless steel, alloy steel and hard black).
可为你提供各种钢材，合金铍铜的热处理，冷处理（-80度），发黑，氮化，QPQ（不锈钢、合金钢加硬发黑）。
The Ricci map gained the nickname the "Impossible Black Tulip of Cartography" because it was so hard to find.
利玛窦的地图被称为“地图学上不可能的黑色郁金香”，因为它很难被找到。
They are surrounded by black, so from a photographic point of view, it's quite hard to get any detail into the eyes.
它们的眼睛被一圈黑色的毛包围着，所以从摄影角度来说，要拍到他们眼睛的细节部分是很有难度的。
It's hard to see in the picture, but even the boots are part of the uniform: black, with red LACES, and company logos on the back.
图片上看不大清楚，但其实他们穿的鞋子也是制服的一部分：黑色，红鞋带，背后有公司的logo。
Extracting the black gold buried beneath the South Atlantic will be hard. Spending the profits wisely will be harder.
开采南大西洋底埋藏的黑金将会遇到困难，但能否明智地使用这笔收益资金则更加困难。
Theoretical physicists have thought long and hard about what goes on inside black holes and their conclusions are mind-bending to say the least.
理论物理学家已经对黑洞内究竟发生了什么探索良久，然而他们的结论可以说实在令人费解。
Over the years, many black executives found the corporate culture hard to stomach and departed, even before BEE started offering a faster route to riches.
多年以来，很多黑人经理人认同和接受那样的公司文化很不容易的，即使是在BEE推出以前能够较快地富裕起来。
It used to be hard to find out what your coworkers and other professionals in your industry get paid. But now, several resources have attempted to opened that black box, says Ms. DE Lande Long.
德兰·德隆女士表示，在以前，要想知道你的同事和其他业内同行的收入还是比较困难的，不过如今就有很多的了解途径了。
However, the home school Legal Defense Association says the percentage of black home-schooling families has increased, though hard Numbers weren't available.
然而，家庭学校法律辩护协会称，让孩子在家“上学”的黑人家庭比例有所提高，但目前还无法得到相关的确切数字。
The basic styles help offset more flamboyant accessories, like a pair of fluorescent yellow heels and tasseled black bag that Ms. Mellon likes to pair with jeans for a hard-edged bohemian look.
这些简单的款式有助于衬托出风格更为浮夸的配饰，比如一双荧光黄色的高跟鞋和有流苏装饰的黑色手包，梅隆喜欢把它们和牛仔裤搭配在一起来营造出一种硬朗的波希米亚风格。
It's not hard to understand why Henry Ford loved the Model t just as it was. After all, the sturdy black car had made him rich and famous.
不难理解为什么亨利·福特对t模型情有独钟，毕竟是这强悍的黑色汽车让他名利双收。
Western Digital has slowly massaged its desktop hard drives into three categories: high-performance Black drives, mainstream Blue models, and energy-efficient Greens.
西数目前正逐渐将其桌面硬盘产品规整为三个系列：高端的黑盘系列，主流的蓝盘系列以及省电节能型的绿盘系列。
Her black eyes turned to Tyrion, hard as stone.
她的黑眼睛转向提利昂，硬的像块石头。
In this example the intensity and blur of shadows will be achieved in post production so I've used ray traced shadows to give me perfect black shadows with a hard outline.
在这个示例中阴影的强度和模糊度将在后期处理中完成，所以我是用光线跟踪类型的阴影来产生完美的黑色硬边阴影。
Personally, I have created a tutorial for business analysts based on 10 key concepts and even by pairing down BPMN it was hard to convince the Lean Six Sigma Black Belts I worked with to adopt BPMN.
我个人就为业务分析师写过一份教程，它基于10个关键概念，同时附有相应的BPMN。说服与我一起工作的精益六西格玛（Lean Six Sigma）黑带接受BPMN不是件易事。
The mathematics of spinning black holes is wicked hard but they are wicked good fun!
关于旋转黑洞的数学虽然难以应付，可是却乐趣无比呢！
It's not a hard and fast rule but I find pixel drawings look best when they have black Outlines.
这不是一个硬性的规则，但我觉得最好看的像素图时，有黑色的轮廓。
Good communication is just as stimulating as black coffee, and just as hard to sleep after.
深入的交流好比一杯提神的黑咖啡，会让你难以入睡。
Most of the time it's not too hard. Strict business formality is easy - a charcoal gray or navy blue suit and plain black shoes.
大部分情况下这都不难。严肃的商务风格很容易易——炭灰色或是海军蓝的西装配上浅白色鞋子。
Most of the time it's not too hard. Strict business formality is easy - a charcoal gray or navy blue suit and plain black shoes.
大部分情况下这都不难。严肃的商务风格很容易——炭灰色或是海军蓝的西装配上浅白色鞋子。
It starts to slightly wobble, and the screen goes black after it begins a HARD wobble as if it is about to topple, not correct itself.
它开始轻微摇晃，就在它开始大幅度摇晃像要倒下而不是校准自身时，屏幕就变黑了。
And perhaps the most memorable of all was the man who smoked with a long black cigarette holder and defused a potentially violent situation on an arduous overnight hard seat trip.
而在所有人当中，最令人难忘的或许就是那个用一个长长的黑烟嘴抽烟、难熬的通宵硬座之旅中平息了一场潜在冲突的人。
Their problem was to bind the black powder together again so it would be hard enough to serve as a writing instrument.
它们的难题是如何重新组合这些黑色的粉末，使它成为有足够硬度的书写工具。
It plans to launch a hard X-ray modulation telescope to study the matter dynamics and high-energy radiation processes in the strong gravitational field of compact celestial bodies and black holes.
发射硬x射线调制望远镜，研究致密天体和黑洞强引力场中物质动力学和高能辐射过程。
It plans to launch a hard X-ray modulation telescope to study the matter dynamics and high-energy radiation processes in the strong gravitational field of compact celestial bodies and black holes.
发射硬x射线调制望远镜，研究致密天体和黑洞强引力场中物质动力学和高能辐射过程。
应用推荐