I stopped the ball and kicked it hard back to the playground.
我把球停住，使劲把球踢回操场。
At first it pushed us so hard back into our seats that we could not say anything to each other.
起初这种压力使劲把我们向后推倒在座位上，以致于我们彼此不能说话了。
The text-books instruct us to prune it hard back ot the old wood immediately after it has finished flowering;
教科书建议我们，当它一开完花，就立即将它修剪至只剩老枝。
I have no hard data to back it up, but my experience suggests this is reasonable.
我没有确实的数据来支持它，但我的经验表明这是合理的。
Back in the 1900s, some stop signs were yellow because it was too hard to see a red sign in a poorly lit area.
早在20世纪初，一些停车标志是黄色的，因为在光线不好的地方很难看到红色标志。
She swallowed hard and forced back her tears.
她使劲咽了一下口水，强忍住了眼泪。
Everyone understood how hard it was to get back into the swing of things after such a long absence.
每个人都明白离开这么长一段时间后要重新全力投入有多难。
At the back, students probably won't speak much, but in big classrooms, it can be hard to see the board and hear what the teacher is saying.
坐在后排的学生可能不会讲太多，但在大教室里，可能很难看到黑板，也很难听到老师在说什么。
Looking back on your day, you will find it hard to deny that a horseback Safari is as close as you will ever come to answering the call of the wild.
回顾这一天，你会发现骑马观赏野生动物将是你最接近于回应野性呼唤的一次体验，这是难以否认的。
My back is covered with hard, pointy quills and my belly is soft and furry.
我的后背覆盖着又硬又尖的刺，我的腹部柔软而多毛。
Drawing back my free hand, I struck the bear as hard as I could for five to six times.
我缩回空着的那只手，使劲地打了那只熊五六下。
Life is not as hard as it used to be, but many of the older Inuits hate modern life and want to go back to the old days.
生活不像以前那么艰难了，但是许多年老的因纽特人讨厌现代生活，想回到过去的日子去。
It was a time when many people had just made the hard journey back to their hometowns.
那时候，许多人刚刚踏上返回家乡的艰难旅程。
When I've been needed so much for such a long time, it's hard to step back and feel unnecessary.
在我被如此需要了这么长一段时间之后，很难退一步，并且觉得自己是多余的。
The pain in my back was hard to bear and even basic daily tasks became difficult.
背部的疼痛让我难以忍受，甚至连基本的日常工作都变得困难。
Not only can the art bring happiness to others, but it also shows that even cold, hard iron can be back to life with a little creativity.
艺术不仅可以给别人带来快乐，而且它还表明，即使是冰冷、坚硬的铁，也可以用一点创造力恢复生机。
At school she studies very hard and every weekend she comes back home and helps her parents.
在学校她学习很努力，每个周末都回家帮助父母。
How hard the volunteer worked to get more kids back to school!
为让更多孩子重返校园，这位志愿者付出了多么大的努力！
He used to return home at least once a year, but hasn't been back for almost three years now because of the hard job in a crayon factory.
他过去每年至少回家一次，但由于在蜡笔厂工作太辛苦，他已经快三年没回家了。
Here's what hard science reveals about eye contact: We know that a typical infant will instinctively gaze into its mother's eyes, and she will look back.
以下是自然科学对眼神交流的揭示：我们知道，一个典型的婴儿会本能地凝视母亲的眼睛，而母亲也会回以注视。
I have no hard data to back this up, but my experience suggests this is reasonable.
我没有确实的数据来支持它，但我的经验表明这是合理的。
It's hard to remember back to the first week in November when Dallas lost to San Antonio, Houston, Golden State and the Clippers.
回忆11月的第一周是困难的，当时达拉斯连败给了圣安东尼奥、休斯敦、金州和快船。
If any of these increases feels too hard, feel free to go back a step until you're comfortable increasing.
如果在增加过程中感到任何的困难，你可以回到这之前的状态让自己感觉轻松。
Once you get used to the new bind, trigger and animation support, it is hard to go back to the old style of imperative, event-driven UI programming.
一旦你习惯了新的绑定、触发器及动画支持，你就很难回到老风格命令式的、事件驱动的UI编程方法。
But at least part of the rise in spreads reflected concern that countries might find it hard to pay back their borrowings.
但是收益率差距扩大至少部分反映了人们对欧元区一些国家可能很难偿还借款的担忧。
But he expressed concern about the prospect of continued inflation in asset prices next year because of the massive stimulus, which he said could prove hard to reel back in.
但他对明年资产价格因为巨额刺激计划而持续暴涨的前景表示担忧，认为这种情况可能会很难挽回。
Once you try automatic dependency management in your projects, it is very hard to go back and do it manually.
如果尝试在项目中自动化依赖管理，那么就很难返回手动方式。
After staying at one of these hotels you just might find it hard to head back home.
若在旅店住上一段时间，你会发现你连家都不想回了。
Give your boss a "no hard feelings" way to back out of the arrangement if it becomes necessary.
如果在家办公成为一种必要就给你的上司一段“感觉不错”的过渡期。
Give your boss a "no hard feelings" way to back out of the arrangement if it becomes necessary.
如果在家办公成为一种必要就给你的上司一段“感觉不错”的过渡期。
应用推荐