He was a bit rough, a biter, liked it hard and fast, and he wasn't changing his style to accommodate me.
他有点粗野，喜欢有力而且快速的，并且他也没有意思为了配合我而改变风格。
The kindhearted, craggy Alfredo is the projectionist, the spinner of myth and the giver of a hard-won wisdom, full of Italian fatalism, winks and rough fatherly love.
慈祥的老态龙钟的阿尔弗雷多是个放映师，神话的编制者以及来之不易智慧的给予者，信奉意大利宿命论，闪烁着粗糙的父爱。
Players today are encouraged by the League to be friendly with each other, and you could even argue that the crackdowns on hard fouls and rough play have contributed to a more buddy-buddy NBA culture.
今天联盟是鼓励球员之间能够有良好的友谊，甚至你可以说这样的友谊对于扫除强硬的犯规和粗糙的发挥做出了巨大的贡献的。
Examples of this kind are dirt bikes that are designed to conquer hard, rough and grimy treks.
这方面的例子实物污垢自行车，目的是征服困难，粗糙和肮脏跋涉。
This essay is intended to discuss Poe's short and rough living experience, hard and tortuous writing career, his literary theoretical works, finally, his lifelong partiality for death.
本文拟通过坡短暂坎坷的生活经历、艰难曲折的写作生涯及其文学理论作品的探讨，以求揭开作家一生的死亡情结。
Some performance for the toe (point to) stretch lateral red or dark red round papule surface is verrucous hyperplasia, rough and qualitative hard.
有的表现为趾(指)伸侧红色或暗红色圆形丘疹，表面呈疣状增殖，粗糙而质硬。
A hard, rough lump growing on the skin, caused by infection with certain viruses and occurring typically on the hands or feet.
疣，肉赘长于皮肤上的粗糙的硬块，由一定的病毒感染引起，一般出现于手足部。
This worries him sometimes, so he works too hard to try and smooth out the rough places in the road for his son who will follow him.
这有时让他很苦恼，于是他拼命工作，为追随他的儿子扫尽前进道路的障碍。
From the rough stone to the beautiful gemstone, every one of them contains the hard work of a craftsman and the brilliance of every facet shows the wisdom of a cutting designer.
从粗糙的原石幻化成绚丽的宝石，每一颗宝石都由工匠们手工精心打磨；每一面的光芒，都是他们在思考千万遍之后智慧的闪耀。
Protects the hard drive, and your data, from the rough reality of mobility, whether the system is on or off.
在移动中恶劣情况下，无论系统是运行还是关闭时保护硬盘及数据。
Through studying and applying to Inviting and Submitting Rid Law, aiming at some hard-to-handle operation or rough regulation articles, the author advances some own views and corresponding amendments.
通过对《招标投标法》的研究和应用，针对条文中难以操作或规定不详细及似欠妥之处，提出了看法及相应修改建议。
A plodding general miner, it may find it hard to haggle with the canny and highly knowledgeable dealers who are the prime customers for rough diamonds.
让一个单调乏味的普通矿工同一个精明事故的商人讨价还价可谓难于上青天，而这些商人却正是原钻的主要客户。
Fleshy, hard pads, covered by black and rough-to-the-touch skin.
肉质，硬垫，以黑色和粗糙到了触摸皮肤覆盖。
Among other effects, heavy objects made job candidates appear more important, rough objects made social interactions appear more difficult, and hard objects increased rigidity in negotiations.
例如，使用重的物体会使受试者感到其所应对的东西似乎比较重要，触摸粗糙的物体可使受试者相信社交性互动比较困难；
A thousand times a day rough voices blessed heR, and smiles of unwonted softness stole over hard faces, as she passed.
每天，当她从人们身边走过时，她可以听到成千百次粗鲁的声音为她祝福，可以看到严峻的面孔上浮现出罕见而温暖的微笑。
Due to the barrier of communication, rough sea conditions, bad weather and other factors, it is hard for ocean-going vessels to obtain technical support from the manufacturers and maintenance center.
船舶航行无限航区，受通信、海况、天气等影响难以获得厂商和故障诊断与维护中心强有力的技术支持。
It's really rough time. and hard to keep good temper. but the most terrible thing is losing hope and getting confused about the future.
现在确实是艰难的时刻，也很难保持好情绪。但是最令人害怕的是失去希望和变得迷茫。
Over the past year, to go very hard, very rough, but all our teachers and students work together to further enhance the self.
过去的一年，走的很艰辛，很坎坷，但通过我们全体师生的共同努力，进一步提升了自我。
They had rough weather, and Kunta's back bled from rolling over on the hard wooden boards.
他们经历了恶劣的天气，孔塔的背部由于在硬木板上滚动而流了血。
Foreword: the road leading to success is rough and bumpy. No matter how strong your mind is, no matter how hard you work, difficulties and challenges always come to you one after another.
引言：走向成功的道路是坎坷的，无论你的意志是多么的坚定，无论你的拼搏是多么的艰辛，困难和挑战总是一个接著一个地出现在你的面前。
Rough people on the frontier, moved by the preaching of itinerant Baptist and Methodist preachers, sometimes received new life in Christ and became sober, hard-working, law-abiding citizens;
粗暴的拓荒者有时受到旅行的浸信会和卫理公会的牧师们之讲道所感动，接受在基督里的新生命而变成庄重、勤劳工作、守法的公民；
Rough people on the frontier, moved by the preaching of itinerant Baptist and Methodist preachers, sometimes received new life in Christ and became sober, hard-working, law-abiding citizens;
粗暴的拓荒者有时受到旅行的浸信会和卫理公会的牧师们之讲道所感动，接受在基督里的新生命而变成庄重、勤劳工作、守法的公民；
应用推荐