If actual grandparents are not at hand, no family should have too hard a time finding substitute ones to whom to give unfeigned homage.
如果实际生活中祖父母不在身边，没有哪个家庭会艰辛的为了找到替代祖父母们让我们给以真诚的尊敬。
And as he continued to strike and force, coolly estimating the weight of his blows and the quality of the damage wrought, he realized how hard a man Sandel was to knock out.
因此，他一面继续猛攻，一面冷静地估计他的拳头的份量和它们造成的损伤，这才看出桑德尔是一个很难打垮的人。
Teeth have a hard surface layer called enamel.
牙齿有一层叫做釉质的坚硬表层。
It is hard to pick up such a book and not to feel a little daunted.
读这样的一本书是很难不略微感到胆怯的。
Parmesan is a generic term used to describe a family of hard Italian cheeses.
巴尔马干酪是一个用来描述一类坚硬的意大利奶酪的通用名称。
A topic-based approach can be hard to assess in schools with a typical spread of ability.
在以典型的能力多元化为特征的学校里很难评估一种基于话题的教学方法。
They had negative views of effort, believing that having to work hard was a sign of low ability.
他们对努力持否定态度，认为努力学习是能力低下的表现。
The United States has taken a lot of criticism for its hard-line stance.
美国因其强硬立场遭到众多批评。
The number of patients on a doctor's list was seen as a good proxy for assessing how hard they work.
医生诊单上的病人数被看作是衡量他们工作努力程度的可靠指标。
I can't control my eating. It's hard when people don't understand and call you a glutton.
我不能控制我的食欲。每当人们不理解，说你贪食时，这让人很难受。
After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others.
他因病休学一学期，不得不努力学习好赶上别的同学。
The skipper pushed the boat hard, creating a broad white backwash at our stern.
船长加快船速，使得船尾产生一片宽大的白色逆流。
A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.
一群骨干右翼参议员曾企图左右他们的同事。
In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中，他敦促第三世界国家进行全面改革。
He had been working very hard so he had no qualms about taking a few days off.
他一直辛勤工作，所以休息几天他觉得心安理得。
In a good marriage, both husband and wife work hard to solve any problems that arise.
在一桩美满的婚姻中，夫妻双方共同致力于解决出现的任何问题。
With a toss of his head and a few hard gulps, Bob finished the last of his beer.
鲍勃仰头咕咚咕咚几大口喝完了剩下的啤酒。
He gave her a hard push which toppled her backwards into an armchair.
他给了她用力的一推，将她向后推倒在一把扶手椅上。
Most tennis is played on hard courts, but a substantial amount is played on clay.
大多数网球是在硬地球场上打，但相当多的是在红土场地上打。
Propolis is a hard resinous substance made by bees from the juices of plants.
蜂胶是蜜蜂用植物汁液合成的像树脂一样的坚硬物质。
I can't be bothered making a hot meal—it's too much like hard work.
我懒得做热饭热菜—太麻烦了。
But how about a little reverse psychology? Playing hard-to-get is known to be more effective than begging.
但是用点逆反心理怎么样？大家都知道玩欲擒故纵要比请求更加管用。
The spade strikes something hard, sending a shudder through his spine.
铁锹撞击到坚硬的东西，他的脊梁骨一阵颤动。
In learning, a hard-working fool gets more than a lazy wise.
在学习上，一个勤奋的傻瓜比一个懒惰的聪明人得到更多。
He thought himself only a hard-boiled newspaperman.
他认为自己只是一个铁石心肠的新闻记者。
It's not hard to imagine a similar reversal happening in London.
不难想象，伦敦也会发生类似的逆转。
I had a hard time reading a few pages, and then I decided to give up.
我很艰难地读完了几页，然后我决定放弃。
With a hard job in a factory, he doesn't find much time to visit his hometown.
由于在一家工厂工作很辛苦，他没有太多时间回老家。
The beans are pressed hard until a dark liquid comes out.
豆子被用力压紧，直至流出黑色液体。
Both parents and their kids are working hard for a better future.
父母和孩子都在为更好的未来而努力工作。
应用推荐