But among these people, only 6 percent said they believed their families had not worked hard enough to improve their situation, while 9 percent said a lack of knowledge and skills was a key factor.
但是这些人中只有6%的人认为自己的家庭对改善生活没有足够的努力，同时，9%的人说缺乏知识和技能是关键因素。
Plus, it's hard to imagine Groupon re-enters the acquisition market, after having rebuffed Google's $6 billion offer (due, in part, to a cash vs. stock issue, I'm told).
再说，Groupon已经拒绝了谷歌公司（Google）60亿美元的收购提议，很难想象它会重回并购市场（有人告诉我，收购失败部分原因是双方没能就交易用现金还是股票的问题达成一致）。
It was hard for me to lose when I had three or four break points in that fifth set [which Federer won 6-2].
在那个第五盘比赛中，我有三、四次破发点，失去那一局令我的形势非常困难(那一局费德勒以6 - 2拿下)。
It's hard to kill him with 6 SEC silence, but a good player can manage it when it's on cooldown.
6秒的沉默虽然会让人很难杀死他，但一个好的选手能在他技能还在冷却的时候去击杀他。
There is pretty much every style at every grade, short intense hard 8’s, long multi-pitch 6’s, and the reverse.
这里有几乎所有类型所有难度级别的线路，难度为8 的短而硬的线路，难度为6的长结组线路，还有相反的。
Making 6 figures on the Internet is not hard at all once you know what to do.
只要你知道该做些什么，从网上赚到6位数并不难。
After years of double-digit expansion, even 6% annual growth feels like a hard landing and will exacerbate social tensions (see article).
经过多年两位数的增长，即使6%的增长率也会成为硬着陆，继而加剧社会压力。
The fruit is an oval shape and about 3-6 cm in diameter. Inside the slightly hard, but easily peal able skin, you can find a soft fruit that tastes slightly sweet, with a possible sour tinge.
果实椭圆形，直径约3至6厘米，内部稍硬，很容易剥皮，撕开皮后，你会发现果肉柔软，吃起来微甜中透着酸。
At 6 pages, it's hard to see a reason for making it a chapter.
仅有6页就当成一章可能的确没有什么好理由。
Fang Ke, the curator of the France Pavilion at the Expo, said "these 7 masterpieces have never gone abroad. It is really hard to imagine that they will stay in Shanghai for 6 months."
上海世博会法国馆馆长方可说，"这7件作品从来没有走出过法国，而更难以想象的是它们将会在上海展出6个月。"
Except for that first game against the Warriors at home [a 107-104 loss Nov. 6], I'm hard-pressed to think of one more game we lost that we shouldn't have lost.
Nelson说，“除了第一次主场对勇士的比赛(当地时间11月6日，104- 107失利)外，我被迫要再想一场我们本不应该输却输了的比赛。”
If your Web server is configured properly, you can save the instance there, but it's more common to save the data to the local hard drive (see Listing 6).
如果Web服务器经过正确配置，可以把实例保存在服务器上，但是把数据保存在本地磁盘上是更常用的方法(如清单6如示)。
Athletes who train hard inaerobic(6)sports, such as cycling, running or swimming, tend to have a bigger heart that pumps more blood throughout the body.
从事强烈有氧运动如骑车、跑步或者游泳的运动员的心脏容易大于常人的，因为他们需要更快的血液循环。
The site runs on a Lenovo server, dual CPU, 24 GB of memory and 6 hard drives, as the DB server, and another Lenovo server, 1 CPU quad core, 8 GB of memory and dual mirrored HDD, as the web server.
网站的DB服务器采用联想服务器，具体配置为双CPU、24GB内存、6个硬盘驱动器，Web服务器使用另一个联想服务器，具体配置为一个四核CPU、8GB内存、双重镜像硬盘。
Even now, having reached the heights in world snooker, Ding practises as hard as ever — eight hours a day from 10 am to 6 PM, without a day off.
即使已经贵为世界顶尖选手，丁俊晖还是苦练如常—每天8小时，从早上10点到晚上6点，日复一日，从不间断。
Makers of handsets, which consumers are replacing more slowly, will be hard hit: unit sales are expected to fall by at least 10% this year, having increased by 6% in 2008 to 1.2 billion.
手机厂商，由于用户更新速度的变慢，将会受到重创：出货量预计今年至少缩水10%，而2008年增长了6%达到了12亿部。
After several years of hard work - 12 hours a day starting at 6 am - he got the job he wanted as a doorman.
他每天从早上6点开始持续要工作12个小时，在这样艰辛工作了几年后，他得到了他梦寐以求的工作—门卫。
That's hard to say, since the percentage of fat in elite swimmers may vary from 6% to 25% of body weight.
那很难说，因为优秀游泳运动员的脂肪与体重比例从6%到25%不等。
The Italian internationals came back at 6 in the morning on Thursday, the Brazilians in the afternoon, it's hard to do better than this.
意大利国家队星期四早上6点才返回，巴西国脚下午归队，比现在做得更好有难度。
Let's say it's 6:15 PM and you're driving home (alone of course), after an unusually hard day on the job. You're really tired, upset and frustrated.
假设某天下午六点十五分，你开车回家(当然是独自驾车)，而且这一天又是一个工作特别辛苦的日子。你已经累了，又烦，又憋闷。
Jn. 6:60 Many therefore of his disciples, when they heard this, said, this word is hard; who can hear it?
约六60他的门徒中有好些人听见了，就说，这话甚难，谁能听呢？
BUTTON 6: Thick Hard-to-blend Smoothie – blends thick frozen fruit & hard ingredients for a thick but consistent smoothie. (:28);
按键6：28秒钟/稠密沙冰， 用于厚的冰冻水果、硬的冰沙配料；
This wasn't an excuse for an exotic holiday. It was hard work, and William took his turn to "6 muck in" with the team building walkways.
这可不是享受异域风情假日的借口，而是实实在在的辛苦工作，威廉甚至还“屈尊”和队友们一起铺设了村内小路。
The Mavs reached down deep Tuesday for a rousing win, but now they must do the hard part – winning in the hostile environment of Game 6 at Oracle Arena tonight.
昨儿小牛取得一场鼓舞人心的胜利，但是现在他们必须更努力地尽自己的职责——明儿在甲骨文球场敌对的环境中赢下第六场。
This accompanying data shows that the business is indeed growing but without the detail of the last 6 months it is very hard to make any confident forecasts and none are provided by the company.
补充数据显示，该公司业务确实增长了，但是没有过去6个月的细节就很难做出准确预测，而该公司也没有给出详细信息。
Our relations with China began 6 years ago, after a great deal of hard work on both sides.
我们与中国的合作是六年前开始的，之前我们双方都为此付出了艰辛的努力。
Insert tooth bit applies in every serious geography especially hard rock; it has stable drilling speed and can drill the hardness of rock at 1-6 grades.
镶齿牙轮钻头主要适用于地质较硬的岩层，它钻进速度稳定，可以钻进1-6级地质硬度，适用于各种恶劣的地质环境。
The recent animated feature Big Hero 6 is more than a collection of comic book fantasies - there's some hard science behind the soft robots.
最近动画片的大功臣6是一个多收集漫画书的幻想-有软机器人背后的一些硬科学。
The recent animated feature Big Hero 6 is more than a collection of comic book fantasies - there's some hard science behind the soft robots.
最近动画片的大功臣6是一个多收集漫画书的幻想-有软机器人背后的一些硬科学。
应用推荐