There is no doubt that spaceflight entails risks, and to pioneer a new mode of travel is to face those risks, and to reduce them with the benefit of hard-won experience.
毫无疑问，太空飞行是有风险的，而开创一种新的旅行方式就是要面对这些风险，并利用来之不易的经验来减少这些风险。
When the system is powered on again it reads information from the hard drive back into memory and should pick up where it left off, just like waking from sleep mode.
当系统重新启动时，它将有关信息从硬盘读入内存并恢复休眠前的状态，就像从睡眠模式醒来一样。
The diode bar operates reliably in the hard pulsed mode often employed in solid-state laser systems.
以硬脉冲模式工作的半导体激光器操作可靠，通常用于固态激光器系统。
Lately, I have become very comfortable with some people and have found myself slipping back into the gossip mode I had worked so hard to get myself out of.
近来，我觉得和某些人说话很舒适，发现我又“堕落”到我曾努力摆脱的长舌大队之中。
At the very least we need to make sure that all important data is saved to the network or the hard drive before going into sleep mode.
在启动睡眠模式之前，我们至少应该确保所有重要数据都存储在网络或硬盘上。
Sure, in their Mr Spock mode traders scour the horizon for hard-nosed data, read their analysts’ reports and digest breaking news.
当然，交易员有时表现得像《星际迷航》中的史巴克，无远弗届地搜寻客观的数据，阅读分析师的报告，研判突发新闻。
It is hard not to conclude that the Fed has acted to shore up markets, which have switched to panic mode alarmingly quickly over the past week.
不能不承认，联储会的行动是要拯救在上周迅速陷入恐慌的金融市场。
Upon entering the instance the player will be entering a lobby area that contains paths to the left, the right and down a pit in the center towards the hard mode.
进入此副本后，玩家会进入一个大厅，里面有通向左边、右边的道路，在中央部分有一个矿井，由此可进入困难模式。
Now bring the hard mix jpeg in on a new layer, and change the blending mode to overlay and take the fill down to a low number, somewhere around 30.
现在再在一个新的图层上打开这张强光混合的图片，将它的叠加方式更改为正片叠底，降低它的填充值，大约在30左右。
Each boss has now a hard mode counterpart that can be accessed via an instant-travel item.
每个老板现在有一个硬模式的对应，可以通过一个即时旅行项目访问。
Using MP3 mode, you can downlood about 10 hours of music from either yovr CD player, or your compoter's hard disk onto one mini-disk .
使用MP3模式，你能够从CD机或从计算梳硬盘点下载大约10个小时的音乐到这拿播放机的微型硬盘上。
The flyback converter running in discontinuous conduction mode can be operated in hard switching or quasi resonant (or valley switching, or ZVS) mode regarding the primary side switch.
电感电流断续工作的反激式变换器一次侧开关可工作于硬开关或准谐振(或谷值开关或零电压开关)模式。
Because it is so hard to acquire sufficient telescope time for a sky survey, SETI observations at Arecibo were conducted up to now in the in the piggy-back mode.
因为很难得到充足的望远镜使用时间进行全天调查，如今SETI在阿雷西博的观测采取的是一种附加式的模式。
Not thoroughly pleasing himself with either mode of reply, he breathed hard.
这两个回答方式哪一个也不能使他完全称心满意，他就呼呼地直喘气。
Again, some may say there is a "Traditional Mode: Install to Hard Drive", but that's not really a Mode at all.
同样，有人会说有一个“传统模式：安装到硬盘驱动器”，但是这不是一个真正的模式的。
In a level70 dungeon on hard, the enemies will be extremely dangerous but you will definitely be rewarded better for doing the harder difficulty mode.
一个选择了困难的70级副本其敌人会变的极度危险，但是也因为难度的提升而获得相当丰厚的回报。
Hard disk has been across through several generations, but STW technology is still based on traditional mode.
磁盘虽历经数代变化，但伺服刻写技术仍采用传统模式。
Using MP3 mode, you can download about 10 hours of music from either your CD player, or your computer's hard disk onto one mini - disk.
使用MP3模式，你能够从CD机或从计算机硬盘上下载约10个小时的音乐到这个播放机的微型硬盘上。
Traditional mobile marketing mode makes itself hard to work, so mobile carriers have begun using experiential marketing theory applied to the practice of business.
传统的移动通信营销模式现在慢慢变得难以奏效，移动通信运营商已经开始借助体验营销理论应用到经营实践中去。
The first tier furious weapons will be equivalent to heroic Ulduar weapons and the second tier furious weapons will match heroic hard mode Ulduar weapons.
第一等级的狂怒系列武器相当于英雄难度奥杜尔的武器，第二等级的狂怒系列武器相当于英雄难度困难模式奥杜尔的武器。
So it's hard to distinguish the operation responsibility in loan, management is in low effect or in vain, and the operation mode is uneconomical.
以至使贷款的经营责任难以区分，治理效果趋于低效或无效，治理模式具有不经济性。
The traditional public marketing mode is already hard to match to the market competition, the commercial bank must bring about a reform in the marketing.
传统的大众营销模式已难以适应市场竞争的需要，商业银行必须在营销方面实现变革。
Hard Mode will be the entire lower levels which will be filled by Fungal Spiders.
困难模式位于整个低层，里面全是剧毒蜘蛛。
It has a driving beat that automatically hooks the class into BIG work mode. The hard work starts with a unique training effect in the Squats Track when the legs are hit by a reverse sequence of work.
套路最辛苦的部分是从深蹲练习开始的，本段由于采用了两腿反向练习的方式，所以会带来独特的训练效果。
Two months before the show I usually go into beast mode. I really try and hit it hard, you know.
秀前来两个月，我会切换到健身狂魔模式，我会尽可能去锻炼。
The storage abnormal interruption occurs in a multi-channel video monitoring system with a traditional loop-testing mode when some hard disk's spare space is not enough .
目前视频监控系统在多路存储情况下大多采用轮巡式，该存储方式效率低下，而且存在因硬盘剩余空间不足而造成的存储异常中断等问题。
Conventional mining mode is very hard to acquire the economic level, so hydraulic fracturing technology must be done.
常规开采方式很难取得经济产能，必须进行压裂改造。
The research shows, in the process of hard grounding a considerable part of ship's initial kinetic energy turns into energy of revolving mode, which includes pitching, rolling and yawing.
研究表明，在船舶高能搁浅动力学过程中，有相当部分的初动能转化为旋转形式的动能，包括纵摇、横摇和艏摇；
The research shows, in the process of hard grounding a considerable part of ship's initial kinetic energy turns into energy of revolving mode, which includes pitching, rolling and yawing.
研究表明，在船舶高能搁浅动力学过程中，有相当部分的初动能转化为旋转形式的动能，包括纵摇、横摇和艏摇；
应用推荐