The United States has taken a lot of criticism for its hard-line stance.
美国因其强硬立场遭到众多批评。
Microsoft has adopted a hard-line stance against counterfeiting.
微软对打击盗版采取了强硬的立场。
Some U.S. leaders say the hard-line stance has clearly failed to achieve the goal.
一些美国领导人说，这个强硬立场明显未能实现预期的目标。
And regardless of spin, there were some startling findings, suggesting that hard-line views are waxing not waning.
撇开倾向性报道不谈，也还有一些令人吃惊的发现：持强硬路线的观点正在增强而非逐渐减弱。
In tribal areas, it provides an alternative to hard-line clerics with a medley of local news, talk shows, and music.
在部落地区，这家电台为人们提供了多一种选择，在收听强硬派牧师布道之外，可以收听当地新闻、脱口秀以及音乐。
Hard-line Republicans have, of course, played a role.
当然，强硬的共和党人发挥了作用。
A Republican, she has a reputation for her tough approach to justice in a state known already for its hard line on crime.
作为一名共和党人，在一个本就以对犯罪采取强硬路线而闻名的州，她因严厉执法而著称。
If you cannot parameterize the curve then it is really, really hard to evaluate the line integral.
如果无法对曲线参数化，那么就很难计算线积分了。
Instead of yelling at the cashier after a long wait in line at the grocery store, commiserate with her about how hard such busy days can be on everyone.
在杂货店排了很久的队之后，不要因为心里憋气就冲着收银员大喊大叫，而是要同情她的处境——人人都会经历这些忙碌的日子。
All in all, the plot was fairly easy to follow—but it was hard to work out the dividing line between fact and fiction.
总而言之，情节很容易懂，但要找到事实与虚构之间的界线就难了。
It's hard to know exactly when a young designer has crossed the line from being a sensation to becoming a major force.
我们很难说，这位年轻的设计师到底何时跨越新秀到潮流主宰之间的界限的。
To become a true currency, the SDR would have to be a fully convertible instrument, not a line of credit, underwritten by countries with "hard" currencies.
如果特别提款权要成为一种真正的货币，它就得是一种可完全兑换的工具，而不仅仅是一种信用额度，而且必须由具有“硬”货币的国家签署认可。
Hard assets such as iron ore and copper mines which tend to perform in line with the commodities cycle — require less from management to make a deal work.
铁矿石和铜矿等硬资产在收购后的运营上对管理层的要求较少。这类硬资产的表现往往符合大宗商品周期。
Sparks may still fly on the assembly line and the two towers, each holding 400 cars, are stacked to the brim, but customers are hard to find.
尽管生产线上依旧火花四溅，每个容量都达400辆的车库快被堆满，但却顾客踪影难觅。
Once you've taken a hard look at what you actually earn, you can begin to set up the basic framework of how to spend that money that is in line with your personal goals.
一旦努力的看清了你的真实所得，你就可以开始搭建一个符合你的目标的消费基本框架。
A souring economy may just soften the ECB's hard line against inflation.
不尽人意的经济状况使得ECB反通货膨胀这一路线的实施力度有所减弱。
Seam truly does all the hard work for you -- you don't even have to edit a single line of XML to start using it!
Seam真的可以为您完成所有的辛苦工作 —— 您甚至都无需编辑一行XML，就可以开始使用它！
"It'll be hard to get them to cross a state line for a commitment ceremony," he warned.
Jeff提醒说：”让他们横穿州界线来参加一个承诺仪式，将会很困难。
Best of all, most of the technologies involved (desktop systems, Ethernet interfaces, and hard disk data storage) are right in line with the other skills technology professionals typically wield.
最重要的是，大部分相关技术(桌面系统，以太网接口以及硬盘数据存储)是都是专业技术人员能熟练运用的。
But, you know, it gives you an example where you can turn are really hard line integral into an easier double integral.
但是你知道，它给了你一个例证，其中你可以，把复杂的线积分化成简单些的二重积分。
A hard line with delinquent debtors risks alienating customers temporarily lacking cash.
对拖欠债务的债务人采取强硬路线有可能疏远这些暂时缺乏现金的客户。
Reserve some time to read Colfelt's full article before making any hard line judgements.
在做出任何强硬判断之前，不妨先花些时间读读Colfelt的全文。
The producers took a hard line because they knew that if they acquiesced to actors, they would probably have to make similar deals with both screenwriters and directors.
制片人们之所以如此强硬是因为他们知道一旦他们向演员屈服，那么他们可能也必须与编剧和导演达成同样的协议。
The producers took a hard line because they knew that if they acquiesced to actors, they would probably have to make similar deals with both screenwriters and directors.
制片人们之所以如此强硬是因为他们知道一旦他们向演员屈服，那么他们可能也必须与编剧和导演达成同样的协议。
应用推荐