When they had gathered all the supplies, the gold seekers then faced the extremely hard trip into Canada.
当他们准备好所需的补给后，这些淘金者随即面临进入加拿大的极端困难的行程。
Faced with it, some of them can stand up to it.draw useful lessons from it and try hard to fulfill what they are determined to do.
面对失败，有人能够经得起考验，从失败中汲取教训，并努力去完成他们下定决心要做的事情。
So for those faced with multitasking and high stress, remember working extra hard to keep cool under pressure has useful benefits — perhaps even lifesaving ones.
所以对于那些任务繁多、压力重大的人来说，请记住在压力下加倍努力保持镇静会有很好的益处——或许甚至能挽救某些人的性命。
Have you faced any hard decisions in maintaining the language?
维护过程中有没有遇到一些困难的决策？
Singapore believes that life for 747 operators, such as All Nippon Airways and Japan airlines, faced with direct competition from airlines flying the A380 will be hard.
新加坡航空认为，象全日本航空及日本航空这样747的主要营运者，要面临来自拥有A380的航空公司的激烈竞争，日子将会很难过了。
Faced with it, some of them can stand up to it, draw useful lessons from it and try hard to fulfill what they are determined to do. Others, however, lose heart and give in.
面对失败，一些人能够直面它，从中吸取有用的教训，然后努力完成他们想做的，然而有一些人失去信心就放弃了。
Faced with it, some of them can stand up to it. Draw useful lessons from it and try hard to fulfill what they are determined to do.
面对失败，有人能够经得起考验，从失败中汲取教训，并努力去完成他们下定决心要做的事情。
Faced with the world environmental degradation and resource shortages, human society began to work hard to find a way for building a green Earth.
面对世界环境恶化和资源短缺，人类社会开始了探索建设绿色地球的努力。
Faced with it, some of them can stand up to it, draw useful lessons from it and try hard to fulfill what they are determined to do.
面对失败，有人能够经得起考验，从失败中汲取教训，并努力去完成他们下定决心要做的事情。
So for those faced with multitasking and high stress, remember working extra hard to keep cool under pressure has useful benefits — perhaps even lifesaving ones.
所以对于那些任务繁多、压力重大的人来说，请记住在压力下加倍努力保持镇静会有很好的益处处——或许甚至能挽救某些人的性命。
This is a hard question to ask, because you'll be faced with your weaknesses right there in the midst of the interview.
这个问题很难开口。因为这样你就得在面试中面对自己的弱点。
Faced with failure, some people can stand up to it, draw useful lessons from it and try hard to fulfill what they are determined to do.
当失败来临时，有些人可以勇敢地直面这痛苦，并从中汲取可贵的经验，然后运用这经验更努力地为完成自己的目标而尝试。
Introduce the test model, method and the analysis results of the soft faced gate valve, to carry on the comparison structure and functions of soft faced gate valve and hard faced gate valve.
介绍了软密封闸阀的测试模型、方法及分析结果，对软密封和硬密封闸阀的结构及性能进行了比较和分析。
"Whenever I faced an easy way or a hard way, invariably, the hard way turned out to be the right way." -university of Illinois at Urbana-Champaign.
当我面对一个容易和一个困难的方法时，困难的那个总会证明是正确的。——伊利诺州大学香槟分校。
Most of the parents I know who have faced your situation have worked hard to find some sort of compromise.
我所知道的跟你面临着同样问题的大多数父母，都极力达成某种互相的妥协。
She found it hard to adapt to university life and faced difficulties she had not expected.
那时候她发现自己很难适应大学生活，遇到了许多始料未及的难题。
For customers who choose the heating system for the first time, they feel hard to make a right choice when faced with so many choices.
而对于第一次选择暖气的客户，面对琳琅满目的暖气选择，大多会不知所措。
If he faced a door hard to open, he would smear some oil on the hinges.
如果遇到一扇难开的门，他就会在门轴上涂一点油。
We assume that, when we're faced with a really hard problem, the best response is to stay focused, to lavish the dilemma with deliberate thought.
我们是这么认为的：当你遇到棘手的问题时，最好的应对办法是集中注意力，在困境中深思熟虑。
But in Tennessee, Mr Corker's "attractive" rival was young, not baby-faced. So why did Mr Corker focus so hard on looks?
不过在田纳西州，考克那位“迷人”的对手虽然年轻，但也没有长着一副娃娃脸，那考克为何还非要拿长相说事呢？
It must have been hard for her to tell the awkward, freckle-faced first grader the truth.
对妈妈来说，把真相告诉这么一个笨手笨脚、满脸雀斑的一年级小学生，肯定很痛苦。
Although Li has been faced with all kinds of challenges, she has never stopped working hard for a brighter future.
尽管李一直面临着各种各样的挑战，她从来没有为一个更光明的未来而停止过努力。
Hardened seating surfaces - both disc and body seating surfaces are hard faced for maximum service life.
硬化的阀座表面—阀瓣和阀体地阀座表面都经过表面硬化，最大限度延长使用寿命。
Hardened seating surfaces? Both disc and body seating surfaces are hard faced for maximum service life.
硬化的阀座表面？阀瓣和阀体地阀座表面都经过表面硬化，最大限度延长使用寿命。
Hardened seating surfaces - both disc and body seating surfaces are hard faced for maximum service life.
硬面阀座表面使得阀门在很高的压差应用环境中具有更长的使用寿命。
Vasyl Lazarenko, a 39-year-old craftsman from Ukraine, has built a unique 2-faced car, as his girlfriend wanted to be driven around in a convertible but he wanted to own a hard top saloon car.
39岁的瓦西里·拉扎连科是一位乌克兰工匠。因女友喜欢坐敞篷车兜风，而他自己觉得硬顶车篷更实用，于是打造了一款独一无二的“双面车”。整辆车完全由手工雕好的橡木块拼接而成，车的左边是现代轿车的造型，右边则是上世纪30年代的敞篷车造型。
Vasyl Lazarenko, a 39-year-old craftsman from Ukraine, has built a unique 2-faced car, as his girlfriend wanted to be driven around in a convertible but he wanted to own a hard top saloon car.
39岁的瓦西里·拉扎连科是一位乌克兰工匠。因女友喜欢坐敞篷车兜风，而他自己觉得硬顶车篷更实用，于是打造了一款独一无二的“双面车”。整辆车完全由手工雕好的橡木块拼接而成，车的左边是现代轿车的造型，右边则是上世纪30年代的敞篷车造型。
应用推荐