Okay who are we kidding-nobody reads hard-bound encyclopedias anymore.
好吧我们逗谁玩呢？——谁还读装订本的百科全书啊？
Tired, my eyes dim, I climb the bed in its hard-bound, take a look at the window, very black days, yes, it is winter in 2007.
睡眼惺忪，双眼朦胧，我硬撑着爬起了床，看看窗外，天还很黑，不错，已经步入2007年冬。
"It's nonsensical and expensive to look to traditional hard-bound books when information today is so readily available in electronic form, " Schwarzenegger wrote.
“在当今时代，信息大都以电子形式呈现，所以阅读传统的精装图书就变得既昂贵又没有意义，”施瓦辛格写道。
But the story needed, Lou Lee must also be fighting alone, and the grading of the 18 before, it is necessary to rely on supplements to relinquish its hard-bound to the next checkpoint.
但剧情所需，楼澈还必须单独一人战斗，而等级在18之前，真的算是必须要靠补品才能够硬撑到下一场关卡。
With all that repeated code, you're bound to have inconsistencies, and it will be hard to maintain.
对于所有重复的代码，一定会出现不一致性，因此将很难进行维护。
But whatever your views on this subject, it's hard to read the book and then happily go back to seeing language as a set of iron-bound rules that are constantly being broken by the morons around you.
他这个观点你接不接受随你。但是不管你对这个问题的看法是怎么样的，这都是一本难读的书，而且后来你会不愉快地发现，那一套刻板的语言条例不断地在被你周围的猪头们打破着。
It is progress that has been supported by a hard-earned peace, and strengthened by new Bridges of mutual understanding that have bound together the nations of this vast and sprawling space.
这方面的进步是在来之不易的和平环境中取得的，促使这一广袤地区的各国紧密联结的相互理解的新桥梁也会进一步增进这方面的进步。
Having client code tightly bound to a client library for a particular protocol implementation results in hard-to-maintain code.
将客户机代码紧密地绑定到特殊的协议实现的客户机库造成了难以维护的代码。
We believe that Lebanon is bound to regain past prosperity soon with the unremitting efforts of the hard-working and brave Lebanese people.
我们相信，通过勤劳勇敢的黎巴嫩人民的不懈努力，黎巴嫩必将很快恢复昔日的繁荣。
He had also made mistakes in his career, and recognized that (no matter how hard he might try), he was bound to screw up again.
在他的人生中也犯过错误，宗介也意识到(不论花了多大的气力去避免)，他总会再次犯错。
So long as you work hard, you are bound to succeed and realize your ambition sooner or later.
只要你努力工作，你迟早一定会获得成功，实现自己的抱负。
The algorithm can identify the plant's model and the hard bound of model's error.
此算法可辨识出对象模型和模型偏差的硬边界。
Rely on the technical strength of the spirit of hard word and integrity, in the floor coating industry is bound to become a wave of East industry Pioneer!
依靠技术实力和诚信实干的精神，在地坪行业中潮东涂料必将成为行业先锋！
It is easily shown that this problem is NP-hard, and a dynamic programming algorithm and a branch-and-bound algorithm are developed to solve it optimally.
文中简单说明此问题为NP -难问题，并提出了一种动态规划算法和一种分枝定界算法来求得此问题的最优解。
The greatest lower bound of constraint was the bound of tasks for satisfying the constraint and can be used to guarantee the "meet row" weakly hard real-time constraint.
下确界限制用于保证任务满足“至少满足”弱硬实时限制，是任务满足限制的下确界。
Chinese domain name "Internet of make one's bow, it is the achievement that Chinese Internet bound tries hard for years."
“中国域名”正式进入国际互联网，是中国互联网界多年努力的成果。
Through the growth of an artist, his language is also bound to change, and during this process it is hard to avoid going a wrong direction.
画家的在成长而他的自我语言也会在成长，而在这个成长过程中难免会走弯路甚至误入歧途。
The wood was got together, and when she was fast bound to the stake, and the fire began to burn round about her, the hard ice of pride melted, her heart was moved by repentance, and she thought.
行刑人堆好了木柴，王后被紧紧绑在木桩上，烈火开始在她的四周燃烧起来。这时，骄傲的坚冰开始融化，她的心中充满了悔恨。
Whilst the referee was duty bound to come down hard on those who were involved, the actual incident amounted to nothing.
尽管裁判因职责所需而对涉及的人作出强硬手段，事件本身却没什么大不了。
Whilst the referee was duty bound to come down hard on those who were involved, the actual incident amounted to nothing.
尽管裁判因职责所需而对涉及的人作出强硬手段，事件本身却没什么大不了。
应用推荐