Bill ended the letter with some warm words, encouraging Sam to study hard and do well in school.
比尔以一些温暖的话语结束了信，鼓励萨姆努力学习，在学校取得好成绩。
Even the governor admits the bill is too broadly drawn and will be hard to enforce.
即便是这个州长也说这个法案的牵涉面太广，很难执行。
Hard-pressed parents should not think they are the only ones doling out money to their children: taxpayers foot a hefty bill too.
顶着压力的父母们不应认为仅仅是是他们在为孩子出钱，纳税人也承担了高额的费用。
You could also buy a small wine cooler and follow the same guidelines: If you keep your wine fridge in a cool place, it won't have to work so hard, keeping your energy bill down.
你也可以买个小型葡萄酒冷酒器，放置地点同样应该遵循上面所说的原则：如果你把葡萄酒冷酒器放在一个凉爽的地方，它就不需要大马力地拼命工作，你的电费也就不会太高。
Ms Parker has had hard words for Bill White, her predecessor.
帕克对于她的前任比尔·怀特用词尖锐。
That attitude, shot back Bill Galston, one of the slighted think-tank’s senior fellows, all but guaranteed that Congress would duck the hard issues.
这种态度完全是在替国会开脱，这挫败了比尔.盖尔斯顿，被怠慢的布鲁金斯学会的资深顾问。
Pay money to your savings account as though it was a bill that must be paid promptly and you will succeed in saving your hard-earned cash for a rainy day.
就像支付账单一样立即支付给储蓄账户，你就能成功节省辛苦赚来的钱以备不时只需。
But not Bill Gates or Warren Buffett rich-they work too hard.
谁不想要暴富呢，可不是比尔·盖茨和沃伦·巴菲特的暴富，他们工作太累了。
It really as an effort that has involved a lot of hard work by Bill, me, our leadership team and our employees.
这是很多人共同努力的成果，包括：比尔、我、我们的领导团队和公司的职员们。
Even if comparisons are easier, wholesale prices, which make up more than 50% of a bill, are hard to verify.
即使价格比对更加清楚，但占了能源账单一半多的批发价格还是很难核实。
W: that shouldn't be so hard just say: "Dear aunt Barbara: Thank you for such a nice birthday gift.How do you know that exactly what I want.Wish you good health! Sincerely Yours Bill"!
不是那么难的，这样写就可以了“亲爱的芭芭拉姑姑：谢谢你送给我的生日礼物你是怎么知道的那么清楚我想要什么的。”祝你身体健康！
I never know Bill very well. He was not very communicative and always seemed to me a hard nut to crack.
我从来就不太了解比尔，他不太爱说话，我总觉得他这个人很难对付。
If the person works very hard to buy the house and he has less time to stay at home, because he needs to pay the bill, then I don't think he is happy.
如果一个人很努力工作，买到了房子，但是没有什么时间呆在家里，因为他需要还债，这样我就不觉得他是幸福的。
Bill Taylor, after many years of hard work in Europe, decides to retire and live in a beautiful mansion.
比尔·泰勒，经过在欧洲多年的努力，决定退休，居住在一个美丽的大厦。
Such was Bill Gates in his childhood. His hard work and genius lead to his later success.
这就是少年时期的比尔·盖茨。他的努力和天才铸就了他后来的成功。
Fleur made an impatient noise, but Bill did not look at her; he was staring at Harry. His deeply scarred face was hard to read.
芙蓉发出不耐烦的声音，但是比尔没有看她，只是盯着哈利，但他那伤疤很深的脸上表情难以看透。
Like other billionaires before him, bill and his wife Melinda Gates are working hard to give much of the money away to charity.
就如同在他之前出现的亿万富豪，比尔和他的太太美琳达·盖茨很努力地把钱送给慈善机构。
If the new coal plants planned in the US are built, it's hard to see how even the feeble targets in this bill can be met, let alone any targets proposed by the science.
如果美国按其原有计划建立新的燃煤发电厂，那么即使是法案中本已很低的削减目标也难以完成，更遑论那些根据科学制定的目标了。
But if the bill for solar swells, it is not hard to imagine the kind of public backlash against subsidies that has hit cash-strapped Europe.
但要是太阳能的账单变大，不难想象，公众对补贴的不满将冲击欧洲的经济。
Many environmental groups, meanwhile, have been pushing hard to get the bill signed.
同时，许多环保组织一直在为议案签署进行努力。
The majority of Arctics to my eye seem to have ochre-toned legs, and the supercilium does not reach the bill (which can be very hard to judge in the field).
在我看来大多数的极北柳莺似乎有黄土色的脚，且眉线没有到达喙。
By meeting the newest challenge issued by the Bill & Melinda Gates Foundation, we can make our money work three times as hard.
借由达成比尔及梅琳达．盖兹基金会提出的最新挑战，我们能使我们的钱发挥三倍效果。
Tobacco Inc., a smokeless tobacco company that worked hard to fight the 1998 bill, is now part of the Altria corporate empire.
努力对抗1998年法案的无烟烟草公司——美国烟草公司，如今却成了奥驰亚企业王国的一个组成部分。
But America, which included similar "Buy America" provisions in its own stimulus bill, may find it hard to raise a stink.
但同样在经济刺激计划中加入了“购买美国货”条款的美国将会发现，发个牢骚都会蛮困难的。
Bill Venners : You say in Refactoring, "The secret to fast software in all but hard real time contexts is to write tunable software first, and then to tune it for sufficient speed."
你在《重构》一书中写道：“编写能快速运行的软件的秘诀就在于先编写可性能调优的软件，然后对执行速度进行调优。”
But hard as he strove with his body, he strove equally hard with his mind, trying to think that Bill had not deserted him, that Bill would surely wait for him at the cache.
他不但奋力向前挪动身体，脑子也同样苦苦思索，尽力想着比尔没有抛弃他，比尔一定会在地窖里等着他。
But hard as he strove with his body, he strove equally hard with his mind, trying to think that Bill had not deserted him, that Bill would surely wait for him at the cache.
他不但奋力向前挪动身体，脑子也同样苦苦思索，尽力想着比尔没有抛弃他，比尔一定会在地窖里等着他。
应用推荐