Many people are waiting for their ship to come in-when they've not even sent it out of the harbor.
许多人正在等待着他们的船开来，其实这些船压根就没有开出港。
The ship went down the way out of the Stockholm harbor, went 200 yards, rolled over and sank.
船只驶出了斯德哥尔摩港口，200码，然后就翻沉了。
At first, my father slept outside, near the harbor, where hundreds of other men also camped out, most of them refugees like him.
起初，父亲睡在外面，靠近海港，那里有几百人搭着帐篷，绝大多数都是像他一样的难民。
As this column has pointed out for years, Asians harbor remarkably intense antipathy for their neighbors.
正如此专栏多年指出的那样，亚洲人对他们的邻居怀有无比强烈的反感。
All lights were out when he sailed into the little harbor and beached his skiff.
当他划进小港，让小船冲上沙滩时，岸上的灯火都已灭了。
If we, including all netizens, can harbor an objective and understanding heart to the person involved before the truth comes out, then our society has truly progressed!
如果我们公众，包括各位网友，在事情真相未查明之前，可以对当事人持一颗客观谅解之心，那么我们的社会才是真正的进步了！
however upset, never forget to show her a smile…… so long as we harbor love in heart, we should blurt it out and fulfill it so as to signal our warmth and happiness to our beloved!
不管生活中有多少烦恼，都应该给爱人一个微笑……心中有爱，我们就应该大声说出来，就应该做出来，用行动和语言标的心中那份温暖和幸福。
In New York, the Statue of Liberty, its torch blacked out since Pearl Harbor, was lit at sunset for 15 minutes.
载纽约，自从珍珠港事件后便已熄灭的自由女神像火炬在黄昏时点燃了15分钟。
After we said goodbye, I drove the car onto the ferry and climbed out, so I could stand on deck as the boat motored out of the harbor.
我们说完再见后，我把车开到了渡轮上，爬了出来，所以当船发动驶出港口时，我能站在甲板上。
Most of us harbor the intuition that we age because our bodies, like our cars, our furniture, our patience, just wear out.
我们大多数人怀着这样一种直觉：我们之所以衰老，只是因为身体遭到了损耗，就像我们的汽车、家具和我们的耐心一样。
A surprise attack on Pearl Harbor was carried out by Japanese in1941.
日本人于1941年对珍珠港发动了一次突然袭击。
A sun room that can keep out wind and rain but not nature is an irreplaceable space just like a sheltering harbor in the sea*safe apparent useful but also perfect.
一个能够遮风挡雨，却又不会阻隔大自然的阳光房，它带来一个无法替代的空间，就像一个海上的避风港，安全却又通透，实用却不失完美。
Push myself out of the snobbish and restful harbor, go to the vast and endless sea to make a living, climb up the sea peak and down the valley to experience life.
推出这权当稍息的港湾，投入广阔无垠的大海生活，去波峰波谷领略人生风景。
From the architect. The House in Herne Bay is on a north facing slope, looking out over Herne Bay towards the Waitamata harbor.
来自建筑师的介绍：新西兰赫恩海湾的这个房子建造在一个面朝北边的斜坡上，其越过赫恩海湾，远眺怀特玛塔海港。
Hours before midnight people arrived at Harbor Bridge to stake out good seats for the 12-minute display.
人们在半夜来临前的好几个小时就纷纷来到悉尼港湾大桥上，为观看12分钟璀灿的烟花占上一个好位置。
You get out, pause perhaps to help the other travelers to swing the cable car on its turntable (a city custom), and then set out to find a table in one of the gay little restaurants beside the harbor.
车抵终点站，你下车后，也可能会暂时停步，遵照当地的风俗，帮助其他游客推动转车台上的缆车，使之掉头转向，然后移步到码头旁边的一家装饰华丽的小饭馆里找一个座位坐下。
Early that morning, 350 Japanese torpedo planes, high - level bombers and zero fighters launched an all - out attack on the u. s. Pacific fleet at Pearl Harbor.
当天早上，350架日本水雷飞机高水平轰炸机和零位战斗机突袭驻扎在珍珠港上的美国太平洋舰队。
You get out, pause perhaps to help the other travelers to swing the cable car on its turntable(a city custom), and then set out to find a table in one of the gay little restaurants beside the harbor.
你下车后，稍做停留，遵照当地风俗，帮助其他游客推动转车台上的缆车，使之掉头转向，然后移步到码头旁边一家装饰华丽的小饭馆里找个座位坐下。
The Chamber of Commerce, business people start out to get rich, is still obsessed with his hometown, home harbor of the profound friendship of the people.
该商会企业界人士在外创业致富，仍念念不忘家乡，心怀对家乡人民的深情厚谊。
Both, it turns out, when human-powered sculptures cross sea, mud, and sand in an eight-hour, 15-mile race along the city's Inner Harbor each May.
都是。每年5月参赛者要沿着市内海湾大约15英里的距离，用人力打造的工具在8小时内穿越海洋，泥地和沙地。
Both, it turns out, when human-powered sculptures cross sea, mud, and sand in an eight-hour, 15-mile race along the city's Inner Harbor each May.
都是。每年5月参赛者要沿着市内海湾大约15英里的距离，用人力打造的工具在8小时内穿越海洋，泥地和沙地。
应用推荐