Though smaller than many other phocids, harbor seals are similar in size to most otariids.
虽然港海豹的体型较小，但其体型与大多数的otariids（海狮和海狗）相似。
There is already some evidence suggesting that the ringed seal, a phocids species that is similar in size to the harbor seal, may also use a maternal foraging strategy.
已经有一些证据表明环斑海豹，即一种体型与港海豹相似的海豹科物种，可能也会使用母性觅食策略。
The inshore hydrographic surveys were the basis of coastal and harbor charts.
近岸水文测量是沿海和海港海图的基础。
In August 1664, four English warships arrived in New Amsterdam's harbor.
1664年八月，四艘英国战船停泊在了新阿姆斯特港。
Meanwhile, outside the harbor the fierce tides caused a large whirlpool.
于此同时，海港外面汹涌的海潮形成了一个巨大的漩涡。
I've learned... That when your harbor bitterness, happiness will dock elsewhere.
我懂了…当你内心痛苦时，幸福就可能停靠在别的港湾。
Above the harbor stands the set of white cubes of the Kasbah.
卡斯·巴哈城的白色城堡群俯瞰着海港。
The fort was surrounded by southern artillery. Southern gunboats guarded the harbor.
萨姆特堡四面被南方的炮火所包围，南方的炮艇守卫着这座港口。
The captain listened to the stereo radio and steered the steamer careful into the harbor.
船长一边收听立体声收音机，一边小心翼翼的掌舵将船驶进海港。
Stroll away from the harbor along the riverbanks, you ll see the modest Amalienborg Palace first.
自港口沿着河岸漫步，最先映入眼帘的是风格朴实的阿玛利安堡皇宫。
We radioed the harbor and said we were on the way, and that we needed a crane.
我们用无线电和港口取得联系，告诉他们我们正在前往途中，并且需要一辆吊车。
Built in 1866 and standing on a headland overlooking the harbor, the building has been beautifully preserved.
这个建于1866年的领事馆坐落在岬角上，俯视着海港，至今仍保存完好。
It would be easy to assume, at first glance, that the watery rectangle in the center of this image is a harbor.
可以简单的设想一下，第一眼看上去，这张图片上那个充满水的长方形区域应该是一个港口。
Lincoln had to decide immediately what to do about the federal fort in the harbor of Charleston, South Carolina: fort Sumter.
林肯必须立即就如何解决位于南卡罗莱纳州查尔斯顿港的军事堡垒——萨姆特堡的困境做出决定。
At first, my father slept outside, near the harbor, where hundreds of other men also camped out, most of them refugees like him.
起初，父亲睡在外面，靠近海港，那里有几百人搭着帐篷，绝大多数都是像他一样的难民。
Already researchers are locating giant planets far enough from the gravitational pull of their host star to potentially harbor stable satellites.
研究者已经在寻找那些距离其母恒星的引力足够远，以致可能庇护安定的卫星的巨型行星。
A few of the boats moored in the middle of the harbor look like they've been lived in for years.
几只小船停泊在港口中央，看起来有人已经在那里居住了多年。
Similarly, Otto von Bismarck said, "Faust complained about having two souls in his breast, but I harbor a whole crowd of them and they quarrel."
奥托•冯•俾斯麦也说过类似的话：“浮士德抱怨过胸中怀着两个灵魂，但是我却怀有一干灵魂，他们争执不断。”
Our plans miscarry because they have no aim. When a man does not know what harbor he is making for, no wind is the right wind.
我们的计划失败是因为没有目标。当人不知道靠岸港口时，所有的风都不是正确的航行方向。
As for people who love us but whom we do not love, we may be indifferent, or at least would not harbor such a deep overall concern.
至于爱我们但我们不爱的人，我们可能是不关心的，或者至少不会怀有这样一种深切的全面关心。
Rather it mists, it dribbles, it hangs overhead, bathing the harbor in a clear gray light, running off umbrellas in tiny little droplets.
这儿不是起雾，而是“滴雾”，雾气在你的头顶上悬浮着，使整座海港都沐浴在一片灰蒙蒙的光线中，“雾滴”以细小水滴的形式从雨伞上滑落下来。
In the Samunt Prakan harbor, about 15 kilometers away from Bangkok, the suburban houses along the river are already flooded certain months of the year.
在距离曼谷约15公里的萨没普拉堪港，沿河的乡舍每年都有好几个月会被水淹没。
Misrata harbor is a lifeline for supplies for the residents of Misrata.
米苏拉塔港口是米苏拉塔居民获得供给的生命线。
The Star Ferry makes its way across the harbor, leaving nothing but wonder in its wake.
星星渡船横过海港，留下的只是尾迹给我们带来的无穷幻想。
Ships last a lot longer when they go to sea than when they stay in the harbor.
出海的船舶寿命要比留在港口里的船舶寿命长得多。
The research background of this paper is the real project of waterage platform framework in Dalian harbor group.
本文的研究背景为大连港务集团的实际项目，水路运输整体平台框架的开发。
The research background of this paper is the real project of waterage platform framework in Dalian harbor group.
本文的研究背景为大连港务集团的实际项目，水路运输整体平台框架的开发。
应用推荐