Though smaller than many other phocids, harbor seals are similar in size to most otariids.
虽然港海豹的体型较小，但其体型与大多数的otariids（海狮和海狗）相似。
There is already some evidence suggesting that the ringed seal, a phocids species that is similar in size to the harbor seal, may also use a maternal foraging strategy.
已经有一些证据表明环斑海豹，即一种体型与港海豹相似的海豹科物种，可能也会使用母性觅食策略。
Ships last a lot longer when they go to sea than when they stay in the harbor.
出海的船舶寿命要比留在港口里的船舶寿命长得多。
One thing I like about Jane is she doesn't harbor resentment.
简让我喜欢的一点是，她不会心怀怨恨。
Biofilm communities can harbor bacteria longer and are very difficult to clean.
生物膜群落容纳细菌的时间更长且很难清洗。
The town's harbor was already full of ice, so it couldn't come by ship.
镇上的港口已经满是冰，所以它不能通过船运来。
On the other side of the harbor, some people were shouting, so he went there quickly by bicycle.
在港口的另一边，有些人在喊叫，所以他骑着自行车迅速赶到了那里。
I remember exactly where I was on the day when the Japanese attacked Pearl Harbor: in my room practicing my clarinet.
日本袭击珍珠港那天，我还能准确地记得：我在房间里练习单簧管。
If he lies awake on his inflatable mattress on the floor in the South Harbor, it is not because he has lied.
如果他睡不着觉，躺在南部港口区公寓地板上的充气床垫上睡不着，那可不是因为他撒谎了。
However, following the December 7, 1941 attack on Pearl Harbor, Borlaug tried to join the military, but was rejected under wartime labour regulations.
然而，在1941年12月7日袭击珍珠港后，博洛格试图参军，但因战时的劳动法规被拒绝。
Winston Churchill once walked its corridors and Japanese emissaries met here with Secretary of State Cordell Hull after the bombing of Pearl Harbor.
温斯顿·丘吉尔曾走过这里的走廊，珍珠港被轰炸后，日本特使曾在这里与国务卿科德尔·赫尔会面。
Harbor seals are small compared with other phocids species such as grey seals, all of which are known to fast for the entire lactation period.
与其他phocids物种（如灰海豹）相比，港海豹体型较小。众所周知，灰海豹在整个哺乳期都禁食。
The maternal strategy evolved by harbor seals may have to do with their small size and the large proportion of their fat stores depleted in lactation.
麻斑海豹进化出的母性策略可能与它们的小体型和哺乳时消耗掉的大部分脂肪有关。
The inshore hydrographic surveys were the basis of coastal and harbor charts.
近岸水文测量是沿海和海港海图的基础。
As this column has pointed out for years, Asians harbor remarkably intense antipathy for their neighbors.
正如此专栏多年指出的那样，亚洲人对他们的邻居怀有无比强烈的反感。
The captain listened to the stereo radio and steered the steamer careful into the harbor.
船长一边收听立体声收音机，一边小心翼翼的掌舵将船驶进海港。
Stroll away from the harbor along the riverbanks, you ll see the modest Amalienborg Palace first.
自港口沿着河岸漫步，最先映入眼帘的是风格朴实的阿玛利安堡皇宫。
In August 1664, four English warships arrived in New Amsterdam's harbor.
1664年八月，四艘英国战船停泊在了新阿姆斯特港。
Small boats loaded with wares sped to the great river as she was entering the harbor.
当一艘大型班船进港的时候，许多小船载着各种货物快速向大河驶来。
I've learned... That when your harbor bitterness, happiness will dock elsewhere.
我懂了…当你内心痛苦时，幸福就可能停靠在别的港湾。
Meanwhile, outside the harbor the fierce tides caused a large whirlpool.
于此同时，海港外面汹涌的海潮形成了一个巨大的漩涡。
Above the harbor stands the set of white cubes of the Kasbah.
卡斯·巴哈城的白色城堡群俯瞰着海港。
This flexibility allows the statue to sway in the harbor winds.
这使雕像具有能够在港湾中随风摇摆的灵活性。
The fort was surrounded by southern artillery. Southern gunboats guarded the harbor.
萨姆特堡四面被南方的炮火所包围，南方的炮艇守卫着这座港口。
Meinstein said the harbor is the caldera of a volcano.
迈尔·斯泰恩说，港口是火山的一个喷口。
Used sponges harbor a shudder-inducing variety of bacteria.
用过的海绵是可怕生物的避难所——包括各种细菌。
Sometimes clans based on water rather than blood harbor several such personages at one time.
从前一度有一些家族基于养育而非血缘收养几个这样的人物。
Sometimes clans based on water rather than blood harbor several such personages at one time.
从前一度有一些家族基于养育而非血缘收养几个这样的人物。
应用推荐