And are they the harbingers of a broader bond-market bust?
其二，它们是否预示了更广泛的债券市场风暴？
Extratropical Southern Hemisphere Cyclones: Harbingers of Climate Change?
南半球温带气旋：气候变化的先兆？
On those terms it cannot have a pre-modern history, only harbingers (such as stewards).
对这些条款不能有一个前现代历史上，只有预示(如管理者)。
Bluebirds, he would say, are harbingers of hope and triumph, renowned for family loyalty.
他常常说，蓝鸟是希望和胜利的前兆，以对家庭的忠诚而出名。
Therefore say up from this Angle, Morris is one of the important harbingers of the modern design.
因此，从这个角度上说，莫里斯是现代设计的重要先驱者之一。
And beware all who descend from those skies, for they are the harbingers of death and destruction.
同时要提防从那些天空下来的所有东西，因为那是死亡和毁灭的先兆。
Previous eruptions of Eyjafjallajokull seem to have acted as harbingers of a subsequent Katla eruptions.
之前埃亚菲亚德拉火山喷发似乎是卡塔拉火山喷发的预兆。
Eclipses are harbingers of massive change, and this time, your shifts may take place in your home or within family.
日蚀总是预示着大规模的变化，而这次你的变化可能会发生在你的家庭中，影响着你的家人。
I've explained in previous articles in this series that cyclomatic complexity tends to be one of the harbingers of sticky code.
我在本系列前面的文章中已经解释了圈复杂性，它是令人讨厌的代码的一种先兆。
Surfers can line up again and again to block the ferry and other harbingers of the future. But change is as inevitable as the tide.
冲浪者纵然可以一而再，再而三地排队阻拦客轮和其它将来会出现的入侵者，但夏威夷的变革如同它的海潮一样，无可回避。
His stress on the individual and fate — often pessimistically, or at least realistically — were harbingers of the future of literature.
他对个人和命运的强调——通常是悲观的，或者至少是写实的——预告了文学未来之路。
But Dr Nield's most surprising revelation of all is that, far from being agents of death, meteorites might, in fact, be harbingers of life.
但是Nield博士最令人惊奇之处在于，他揭示出陨星并非死神之降临，而是生命之先兆。
Investors and first-time buyers, the traditional harbingers of a housing rebound, are out in force here, competing for bargain-price foreclosures.
对投资者和初次购买者来说，传统的房屋反弹预兆已经失效，在交易价中争夺丧失抵押赎回权。
Scientists, including some of those at the IPCC, have sometimes played along with this, looking for harbingers of catastrophe to act as goads to change.
包括IPCC委员会在内的科学家有时候也在含糊其辞，他们一直在寻找气候灾难的罪魁祸首，希冀有重大转机。
What the harbingers of new culture faced was not how to take or reject the traditional culture, but criticize thoroughly and replace it with new culture.
对于提倡新文化的先驱者来说，存在的不是对传统文化的选择取舍的矛盾，而是批判的彻底性和如何用新文化取代旧文化的问题。
Scientists consider the Arctic highly sensitive to global warming and are particularly interested in closely monitoring its changes as possible harbingers.
科学家认为北极地区对全球气候变暖非常敏感，同时他们对密切监测可能出现的气候变化先兆特别感兴趣。
A deep and rich cultural scene and a vast, broad geographical face are often reliable harbingers of one tasty aspect of a country's tourist allure: cuisine.
深厚丰富的文化景观和博大广阔的地理风貌往往预示着一个国家的旅游业中拥有颇具吸引力的一面：美食。
This all is very interesting because astrologers know eclipses are the harbingers of massive change, and the shifts they bring are usually sudden and unexpected.
这是非常有趣的，应为占星家都知道星蚀预示翻天覆地的变化，而且它带来的这些改变通常是猝不及防的，出乎意料的。
Where buying and selling stocks in the stock Exchange who want to seize every moment, because the stock rises, are harbingers of each of the ups and downs the next step.
在交易所里买卖股票的人要抓住每一个瞬间，因为股票的每一个升起都预示着下一步的起跌。
The warrior spirit had always been revered in Japanese society, and now those who embodied that spirit- fiery young Army and Navy officers became the harbingers of reactionary change.
武士道精神在日本社会一直受到尊崇。现在，象征着武士道精神的那些血气方刚的陆军和海军军官受到推崇，成为日本反动的先锋。
The conceptual framework of this model provides a theoretical basis for how novel therapies can be designed to selectively target only the T cells that are harbingers of autoimmunity.
这一理论模式提供了如何在医学实践中选择性靶向抑制那些可以导致自身免疫病的T细胞的新型诊疗途径的理论基础。
The conceptual framework of this model provides a theoretical basis for how novel therapies can be designed to selectively target only the T cells that are harbingers of autoimmunity.
这一理论模式提供了如何在医学实践中选择性靶向抑制那些可以导致自身免疫病的T细胞的新型诊疗途径的理论基础。
应用推荐