All my life I've been harassed by questions: Why is something this way and not another?
我一辈子都被这些问题骚扰着：为什么某事某物是这样而不是那样？
Henan province boasts bountiful mineral resources, while harassed by endemic prevalence.
河南省是矿产资源大省，也是地方病流行严重省份之一。
Travelers venturing too near Black Mountain continue to be harassed by Tabitha's followers.
而那些冒险靠近黑山的旅行者也只好日复一日的被塔比萨的追随者所困扰。
Ms Banon's account would not make her the first female journalist to be harassed by a powerful man.
Banon女士的叙述不会让她成为第一个被有权势的男人骚扰的女记者。
Now millions of users are frequently harassed by the viruses and some are extremely frightened.
目前世界上上亿用户受着计算机病毒的困扰，有些还陷入极度的恐慌之中。
Ms Banon’s account would not make her the first female journalist to be harassed by a powerful man.
她想到了上诉，但是不想“临死都是一个被政客骚扰的女记者”Banon小姐的描述并不会使自己成为第一个被政客骚扰的女记者。
They hoped that the costumes would make them appear dead to avoid being harassed by these spirits.
他们希望这些服装可以让死亡的人出现去避免人类被这些灵魂伤害。
Transfer of the original company and its work are often harassed by people who apply for a sales number!
原公司与其交接工作的人也因常被骚扰申请换销售号码！
The overcautious regulator will be harassed by politicians pressured by business, labor, and other interest groups.
过于谨小慎微的监管者也会被承受着企业、劳工和其他利益团体压力的政客所骚扰。
They told the media they launched the campaign after receiving a lot of complaints of young girls being harassed by boys.
他们告诉媒体说，他们发起这项运动前曾听到了很多年轻女孩被男生骚扰的投诉。
This is, you might think, a pretty standard, vaguely comic vignette of modern life - man harassed by self-inflicted technology.
你可能会想，这是一个非常标准的、有些搞笑的现代生活小插曲——人们被自己创造的科技搞得精疲力尽。
Gestapo agents intercepted him and demanded he sign a letter saying that at no point had he been threatened or harassed by the Gestapo.
盖世太保们拦住了他，要求他签署一份文件，上面写着，他绝没有受到盖世太保的威胁或骚扰。
A player like Samuel Eto 'o who comes back here every few days was harassed by police today when told he had to pay taxes not paid in 2005.
像埃托奥这样的球员着这里住了这么久的人今天也受到了税务局的通知，让他缴纳2005年的欠税。
With her mind harassed by the terrible perplexity in which the shipmaster's intelligence involved her, she was also subjected to another trial.
船长的这一通知将她投入了可怕的困惑之中，折磨得她心烦意乱，可这时她还要面对另一个考验。
The newly arrived soul thought for a moment and replied, 'Yeah, once I was driving along and came upon a woman who was being harassed by a group of goons.
这位新到的灵魂想了想，回答：“是的，有一次我正开着车，碰到一位妇女正在被一帮坏人欺辱。”
Antagonized by paparazzi and feeling harassed by what he says are false accusations that he uttered slurs, Baldwin has at times publicly denounced the media.
鲍德温有时会公开谴责媒体，因为狗仔队令他恼怒，关于他使用侮辱性言辞的指责也令他烦恼(他声称这些指责是假的)。
If you are being constantly harassed by a vampire, the only way to stop him is to fight back. You can hurt a vampire by burning his flesh, in one of two ways.
当它已经把一个善良无知的女孩作为嗜血目标，唯一可以识别的方式就是它的两只尖牙犬齿。
Like many others, Juan Cruz Maiza and his alleged henchmen were detained in France, where eta's leadership is based but is increasingly harassed by French police.
像许多其他人一样，阿尔托拉(后勤主管)和他所谓的狗腿子在法国被拘留了，而法国正是“埃塔”领导阶层的基地，但他们却越来越受到法国警方的袭扰和折磨。
When being bullied or harassed by a work colleague put your hand up to them, about one to two feet away, just like a policeman using the stop signal with his hand.
当你被一位工作中的同事欺负或骚扰的时候，对他们举起手，大约站在1 -2英尺远，就好像警察用手打停车指示一样。
The grandmother is harassed by the press outside her home for information about her wanted grandson, with the reporters even trying to follow her on to a public bus.
祐一的祖母在家门外被打探她逃跑的孙子的信息的记者们骚扰，有人甚至还企图跟她上公共汽车。
Media in Zimbabwe has been operating under stringent rules over the past decade, with several newspapers forced to shut down and journalists harassed by the police.
津巴布韦的媒体在过去十年一直在严格的规则下运作，一些报纸被迫倒闭，记者受到警察骚扰。
The idea was dreamt up by an expatriate Indian physics professor from the University of Maryland who, travelling back home, found himself harassed by endless extortion demands.
这一创意是由一位印度籍侨民所构想，他是一位来自马里兰州大学的物理学教授在回国期间，他发现自己总是被无休止的敲诈勒索骚扰着。
The poor duckling was chased and harassed by all the ducklings because he was very ugly. The ducks bit him, the hens pecked him. and the girl who fed them kicked him aside.
这只可怜的小鸭被所有的小鸭追逐和骚扰，因为他长得很丑。大鸭们咬他，母鸡们啄他，而喂食他们的女孩把他踢到旁边去。
The poor duckling was chased and harassed by all the ducklings because he was very ugly. The ducks bit him, the hens pecked him. and the girl who fed them kicked him aside.
这只可怜的小鸭被所有的小鸭追逐和骚扰，因为他长得很丑。大鸭们咬他，母鸡们啄他，而喂食他们的女孩把他踢到旁边去。
应用推荐