"She shouldn't be harassed in this way," says Ann Clarke, a plant biologist at the University of Guelph in Canada who also testified before the commission.
“她不应该受到这样的骚扰。”加拿大圭尔夫大学的植物生物学家安·克拉克说，她也在委员会面前作证。
This morning, looking harassed and drawn, Lewis tendered his resignation.
今天早上，看上去疲惫而憔悴的刘易斯提交了辞呈。
Joe harassed him awhile, and then he got away and crossed back again.
乔捉玩了他一会儿，然后他又逃掉，回到汤姆那边。
Foreign investors in privatised utilities have been harassed, deterring others.
在私营企业中外国投资者一直都受到侵扰，使得其他投资者不敢进入。
All my life I've been harassed by questions: Why is something this way and not another?
我一辈子都被这些问题骚扰着：为什么某事某物是这样而不是那样？
Travelers venturing too near Black Mountain continue to be harassed by Tabitha's followers.
而那些冒险靠近黑山的旅行者也只好日复一日的被塔比萨的追随者所困扰。
When you are underfed, harassed, bored, and miserable, you don't want to eat dull wholesome food.
当你吃不饱，受到剥削、感到无聊和痛苦时，你就不想吃没有新意的健康食品了。
If you feel that you have been harassed you can and should take clear action against the offender.
如果你觉得你被骚扰了，你可以也应该对冒犯者采取明确的行动。
Partisans rose up behind the German fronts and harassed the communications in a merciless warfare.
游击队在德军的后方兴起，在残酷的战斗中不断袭击交通线。
Dozens of journalists have been detained and harassed under these laws, but none have been convicted.
依照这些法令，目前已经有十几位记者曾经被拘留或恫赫，但目前还没有人被定罪。
She said in court that Koch had harassed her and retaliated against her for uncovering the payment scheme.
她在法庭上讲科赫公司已经侵扰了她而且反诉她披露公司支付计划。
After Allen's retirement in 1958 Burns experimented with his own show, in which he played a harassed producer.
1958年艾伦退休后伯恩斯试着单独表演。他扮演一个烦恼的制造商。
And I call for immediate action to secure justice in cases where journalists were attacked, harassed or killed.
我呼吁立即采取行动，确保在发生记者遭到袭击、骚扰或杀害的案件时，使正义得到伸张。
For the first-time baker it's a helping hand of encouragement; for the capable but harassed, it gets the job done.
对于第一次烤蛋糕的人来说，它能帮忙提供鼓励；但对于会做但是很烦躁的人来说，它则可以协助完成任务。
The Foreign Correspondents' Club of China said at least 59 reporters were harassed while trying to do their jobs.
驻华外国记者协会说，至少有59个报道人员在开展其工作时受到干扰。
Yet, all too often, journalists are threatened, harassed, obstructed or even killed in the pursuit of information.
然而，太多的时候，记者在采集新闻时遭到威胁、骚扰、阻挠、乃至杀害。
Alcoholic excess affects every part of out society: young professionals, harassed parents and isolated elderly people.
酗酒影响社会的每个方面：年轻的职场人、疲于应付的父母、孤单寂寞的老人。
They told the media they launched the campaign after receiving a lot of complaints of young girls being harassed by boys.
他们告诉媒体说，他们发起这项运动前曾听到了很多年轻女孩被男生骚扰的投诉。
When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
他看见许多的人，就怜悯他们；因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一般。
This is, you might think, a pretty standard, vaguely comic vignette of modern life - man harassed by self-inflicted technology.
你可能会想，这是一个非常标准的、有些搞笑的现代生活小插曲——人们被自己创造的科技搞得精疲力尽。
Finally I was free - no more sharing a room, no more being harassed, and best of all, no more nights of only four hours of sleep.
我终于自由了——不用再分享一个房间，不会再感到精疲力竭，而且最好的是，不会再经历只有四小时睡眠的难熬夜晚了。
The victim does not have to be the person directly harassed but can be anyone who finds the behavior offensive and is affected by it.
受害人不见得就是被直接骚扰的人，还可以是感到被这种行为所冒犯并受到影响的任何人。
The jury ruled that he had harassed the officer with a deadly weapon (despite the fact that HIV cannot be transmitted through saliva).
法官裁定他使用致命武器袭警(尽管艾滋病毒并不通过唾液传播)。
A player like Samuel Eto 'o who comes back here every few days was harassed by police today when told he had to pay taxes not paid in 2005.
像埃托奥这样的球员着这里住了这么久的人今天也受到了税务局的通知，让他缴纳2005年的欠税。
With her mind harassed by the terrible perplexity in which the shipmaster's intelligence involved her, she was also subjected to another trial.
船长的这一通知将她投入了可怕的困惑之中，折磨得她心烦意乱，可这时她还要面对另一个考验。
But in the real world, the most common course for harassed developers is to develop a sample of the XML format to serve all purposes of a proper schema.
但是在现实世界中，使开发人员感到困扰的最常见过程在于要开发一种xml格式样本，以满足合适模式的所有用途。
Rowntree looked at whether the dead calves had more gull-inflicted lesions than those that survived, but she found that all of the youngsters get harassed.
朗特里想找出那些死去的幼鲸是否比幸存者承受了更多的海鸥袭击，然而她发现所有的幼鲸都曾经受到黑背鸥的侵扰。
Rowntree looked at whether the dead calves had more gull-inflicted lesions than those that survived, but she found that all of the youngsters get harassed.
朗特里想找出那些死去的幼鲸是否比幸存者承受了更多的海鸥袭击，然而她发现所有的幼鲸都曾经受到黑背鸥的侵扰。
应用推荐