People who have spent two years working in different ways across varied markets and cultures are not always happy to return to the same desk and the same prospects.
在不同的市场和文化中以不同的方式工作两年后，人们总是不愿回到原来的工作岗位，面对与原来一样的前途。
Investors are happy to pay high fees for the skill, but regard the market return as a commodity.
投资人乐意为技巧付出高昂的费用，但认为市场回报是理所当然。
Few guys would be happy to return from the bar to find their girlfriend's evening dress covered by another guy's jacket.
要是从酒吧回来后，发现自己女友的晚礼服上披着的是别的男子的衣服，没几个男人会感到高兴吧。
They were happy to sell things to the world, but wanted no more than the profits in return.
他们很高兴能向世界销售商品，除了回报的利润外别无所求。
Maria: I'd be happy to open the window while you are away. I'll make sure to close it before you return.
玛利亚：我很愿意在您外出的时候把您的窗子打开，您回来的时候我会关好的。
Sitting amongst the locals you can chat and sing along to traditional German songs, all performed by Oompha Bands who perform to a crowd of thousands of happy drinkers, who in return cheer them on.
坐在当地人中间，你可以和他们畅谈高歌，还有乐队在人山人海中表演，而酒客们则报以干杯给表演者们助兴。
Happy Feet has captured the hearts of New Zealanders and people across the world, and we're pleased to be able to help safely return him to the Southern Ocean.
快乐的大脚已经抓住新西兰人民和世界人民的心，我们很高兴能帮助它平安回家。
Running down a dune is easier than trekking up it, especially when you bound in great leaps and fly through the air. We return to the train for showers and coffee like happy Bedouins.
这里也是一个好玩的地方，奔下沙丘要比跋涉向上容易得多，特别是你大步跨越时，飞越空中的时候。
Although the owner very nice to me, but I still hope to return to my life started when I was happy, free.
虽然主人对我很好，但是我还是希望回到我开始的生活，那时我是快乐的、自由的。
Throughout the movie, every now and then we return to a frail but happy 86-year old Lomax.
整部影片，让我们回到虚弱但快乐的86岁的老罗马克斯的每个生活瞬间。
Though Scarlett always went home to Tara with a happy heart, she was never sorry when the inevitable letters came from Pitty and Melanie, begging her to return.
尽管思嘉每回都是怀着愉快的心情到塔拉老家去的，但她收到皮蒂和媚兰不可避免地催她回来的信时，也并不觉得难过。
It offers a hint of Rooney's roots and the impression that when he stops playing he will be happy to return to watching football with friends and family.
这揭示了鲁尼的根本和美好的回忆在哪里，当有一天他不再踢球，他会很高兴地回到朋友和家人中间继续看球。
I am happy to announce that after talking with my children, my family and my closest friends, I have decided to return to professional cycling in order to raise awareness of the global cancer burden.
在和我的孩子，我的家人，以及我的好友详谈后，我很高兴地宣布：我决定重回自由车界，为的是让大家更进一步了解癌症带来的负担。
The children were happy during their holiday, and made their parents promise that they would return next year too, to the cabin by the lake.
孩子们的假期非常的愉快。并且爸爸妈妈承诺他们，明年他们还会再来的。
The dog is routinely released and seems more than happy to return. He is obviously a half-wit .
按程序狗被释放了，他好象非常高兴，很明显他太愚蠢了。
Today I have everybody's blessing to leave, tomorrow I will be having Man Man the happy return.
今天我带着大家的祝福离开，明天我将带着满满的幸福归来。
And the vicissitudes of life on the road, always makes it easier to want to return to the previous time, or happy, or sad.
而在路上的沧桑，总是让人容易想回以前的时光，或高兴，或悲伤。
The third day: I return home . This is a happy day cause many people come. Maybe I ought to initiative in school.
第三天，我回到家。这是快乐的一天因为很多人来找我。或许我在学校应该主动一点。
'She has a new song out soon and can't wait to return to 'The X Factor'. But at the end of the day she wants to be in a relationship because that is what will make her really happy.
她在重回《X音素》之前还有很多新单发行工作要做，但是她还是准备去谈一场恋爱，因为这能使她真正快乐起来。
Make sure they know that if they ever could use your help, you'd be more than happy to return the favor.
一定让他们知道，如果他们需要你的帮助，你会非常乐意效劳。
The return of a loved one from prolonged absence overseas is always an exciting time. Usually it is something we look forward to with happy anticipation.
当一个阔别已久的挚爱亲友，终于远道回来，我们的心情一定十分兴奋，一定是充满快乐的期待。
Sure, taxes can be high, but most Europeans seem happy to pay more to the state in return for a higher - and guaranteed - quality of life.
当然，赋税可能会很高，但大多数欧洲人似乎心甘情愿多缴税，以换取质量更高更有保证的生活。
Let Dust dust, earth return to the earth, so that love is not old, so happy memories of debris in the moment for eternity.
就让尘归尘，土归土，让爱人不老，让幸福的记忆碎片在刹那定格为永恒。 。
Meanwhile, the older son is not one bit happy when he comes in from working the fields and discovers a party going on to celebrate his younger brother's return.
与此同时，大儿子是一点不开心的时候，他从工作的领域来了，发现了一个聚会，庆祝他弟弟的回报。
Meanwhile, the older son is not one bit happy when he comes in from working the fields and discovers a party going on to celebrate his younger brother's return.
与此同时，大儿子是一点不开心的时候，他从工作的领域来了，发现了一个聚会，庆祝他弟弟的回报。
应用推荐